| English | Russian |
| all the books were sold almost immediately | весь тираж книги разошёлся очень быстро |
| almost admissibility | почти допустимость |
| almost admissible estimator | почти допустимая оценка |
| almost algebraic | почти алгебраический |
| almost algebraic lattice | почти алгебраическая решётка |
| almost algebraic operator | почти алгебраический оператор |
| almost always summable | почти всегда суммируемый |
| almost analytic vector | почти аналитический вектор |
| almost analytical | почти аналитический |
| almost Archimedean order | почти архимедов порядок |
| almost bicubic rooted map | почти бикубическая корневая карта |
| almost bounded | почти ограниченный |
| almost bounded function | функция, ограниченная почти всюду |
| almost bundle | почти пучок |
| almost certain convergence | сходимость почти наверное |
| almost certain event | почти достоверное событие |
| almost certainly | почти достоверно |
| almost clopen subset | почти закрыто-открытое множество |
| almost closed set | почти замкнутое множество |
| almost coincident | почти совпадающий |
| almost coincident event s | почти совпадающие события |
| almost complete | почти полный |
| almost complete graph | почти полный граф |
| almost complex | почти комплексный |
| almost complex deformation | почти комплексная деформация |
| almost complex function | почти комплексная функция |
| almost complex manifold | почти комплексное многообразие |
| almost complex orientation | почти комплексная ориентация |
| almost complex space | почти комплексное пространство |
| almost complex structure | почти комплексная структура |
| almost complex submanifold | почти комплексное подмногообразие |
| almost conformal | почти конформный |
| almost conformal representation | почти конформное представление |
| almost connected | почти связный |
| almost connected group | почти связная группа |
| almost constant | практически постоянный |
| almost constant | почти постоянный |
| almost constant curvature | почти постоянная кривизна |
| almost constant homeomorphism | почти постоянный гомеоморфизм |
| almost contact | почти контактный |
| almost contact lattice | почти контактная решётка |
| almost continuous | почти непрерывный |
| almost continuous density | почти непрерывная плотность |
| almost continuous function | почти непрерывная функция |
| almost convergence | почти сходимость |
| almost convergent series | почти сходящийся ряд |
| almost convex | почти выпуклый |
| almost convex function | почти выпуклая функция |
| almost cooperative game | почти кооперативная игра |
| almost cover | почти покрытие |
| almost cyclic group | почти циклическая группа |
| almost degenerated kernel | почти вырожденное ядро |
| almost direct product | почти прямое произведение |
| almost disjoint sets | почти непересекающиеся множества |
| almost dual | приближённо двойственный |
| almost entirely | почти целиком |
| almost equivalent | почти эквивалентный |
| almost Euclidean metric | почти евклидова метрика |
| almost even | почти чётный |
| almost-even compactification | почти чётная компактификация |
| almost every | почти всюду |
| almost everywhere | почти везде |
| almost everywhere | почти во всех точках |
| almost everywhere | почти всюду |
| almost everywhere constant | почти всюду постоянный |
| almost everywhere convergence | сходимость почти всюду |
| almost everywhere defined | почти всюду определённый |
| almost everywhere defined function | почти всюду определённая функция |
| almost everywhere differentiable | почти всюду дифференцируемый |
| almost everywhere finite | почти всюду конечный |
| almost everywhere finite function | почти всюду конечная функция |
| the polynomial, call it R (t), corresponding to this function by (6.1), is almost everywhere nonzero | почти всюду ненулевой |
| almost everywhere summable series | почти всюду суммируемый ряд |
| almost everywhere unbounded | почти всюду неограниченный |
| almost exclusive event s | почти несовместные события |
| almost expandable space | почти расширяемое пространство |
| almost extendable | почти расширяемый |
| almost false sentence | почти ложное высказывание |
| almost finite set | почти конечное множество |
| almost finitely generated module | почти конечно порождённый модуль |
| almost finitely related module | почти конечно связанный модуль |
| almost-finiteness | почти конечность |
| almost full | почти полный |
| almost full point species | почти полный точечный вид |
| almost full set | почти полное множество |
| almost full subpolytope | почти полный подполитоп |
| almost Hamiltonian structure | почти гамильтонова структура |
| almost Hermitean metric | почти эрмитова метрика |
| almost homeomorphic | почти гомеоморфный |
| almost homogeneous | почти однородный |
| almost homogeneous manifold | почти однородное многообразие |
| almost homogeneous surface | почти однородная поверхность |
| almost invariance | почти инвариантность |
| almost invariant | почти инвариантный |
| almost invariant estimator | почти инвариантная оценка |
| almost invariant function | почти инвариантная функция |
| almost invariant statistic | почти инвариантная статистика |
| almost inverse operator | почти обратный оператор |
| almost isometric | почти изометрический |
| almost isomorphic space | почти изоморфное пространство |
| almost linear | почти линейный |
| almost linear mapping | почти линейное отображение |
| almost linear system | почти линейная система |
| almost locally algebraical homomorphism | почти локально алгебраический гомоморфизм |
| almost lower upper triangular matrix | нижняя верхняя почти треугольная матрица |
| almost metric | псевдометрический |
| almost metric | псевдометрика |
| almost metric space | почти метрическое пространство |
| almost nearly | чуть не |
| almost nonsingular space | почти несингулярное пространство |
| almost-normal distribution | почти нормальное распределение |
| almost normal matrix | почти нормальная матрица |
| almost normalcy | почти нормальность |
| almost open | почти открытый |
| almost open mapping | почти открытое отображение |
| almost open subset | почти открытое подмножество |
| almost ordered | почти упорядоченный |
| almost ordered group | почти упорядоченная группа |
| almost orientable manifold | всегда ориентируемое многообразие |
| almost orthonormalized | почти ортонормированный |
| almost paracompact | почти паракомпактный |
| almost paracompact space | почти паракомпактное пространство |
| almost parallelizable manifold | почти параллелизуемое многообразие |
| almost perfect matrix | почти совершенная матрица |
| almost perfect number | слегка недостаточное число (число, сумма делителей которого меньше самого числа на единицу K48) |
| almost period | почти период |
| almost periodic | почти периодический |
| almost periodic | квазипериодический |
| almost periodic basis | почти периодический базис (функций) |
| almost periodic behavior | почти периодическое поведение |
| almost periodic coefficient | почти периодический коэффициент |
| almost periodic extension | почти периодическое расширение |
| almost periodic flow | почти периодический поток |
| almost periodic function | почти периодическая функция |
| almost periodic group | почти периодическая группа |
| almost periodic matrix | почти периодическая матрица |
| almost periodic motion | почти периодическое движение |
| almost periodic operator | почти периодический оператор |
| almost periodic point | рекуррентная точка |
| almost periodic sequence | почти периодическая последовательность |
| almost periodic series | почти периодический ряд |
| almost-periodic signal | почти периодический сигнал |
| almost periodic solution | почти периодическое решение |
| almost periodic submodule | почти периодический подмодуль |
| almost periodic subobject | почти периодический подобъект |
| almost periodic uniformity | почти периодическая равномерность |
| almost periodic vector | почти периодический вектор |
| almost periodicity | почти периодичность |
| almost positive functional | почти положительный функционал |
| almost pretopological space | почти предтопологическое пространство |
| almost prime | почти простой |
| 2-almost prime | полупростое число (moevot) |
| almost prime number | почти простое число |
| almost principal minor | почти главный минор |
| almost proper mapping | почти собственное отображение |
| almost proper vector | почти собственный вектор |
| almost recursive | почти рекурсивный |
| almost recursive function | почти рекурсивная функция |
| almost regular relation | почти регулярное отношение |
| almost regularity | почти регулярность |
| almost separable variable | почти разделимые переменные |
| almost separably-valued function | почти сепарабельнозначная функция |
| almost separably-valued mapping | почти сепарабельнозначное отображение |
| almost separating function | почти разделяющая функция |
| almost significant | почти значимый |
| almost significant limit | почти значимый предел |
| almost simple | почти простой |
| almost simple group | почти простая группа |
| almost smooth manifold | почти гладкое многообразие |
| almost spherical ellipsoid | почти сферический эллипсоид |
| almost stationary | почти неизменяющийся |
| almost stationary process | почти стационарный процесс |
| almost stationary series | почти стационарный ряд |
| almost strong | почти сильный |
| almost structure | почти-структура |
| almost subcover | почти подпокрытие |
| almost sufficiently | почти достаточно |
| almost sufficiently large | почти достаточно большой |
| almost superdiagonal matrix | почти наддиагональная матрица |
| almost supermartingale | почти супермартингал |
| almost sure | почти наверное |
| almost sure continuity | непрерывность почти наверное |
| almost sure convergence | сходимость почти наверное |
| almost sure defined | почти наверное определённый |
| almost sure equality | равенство почти наверное |
| almost sure monotone | почти наверное монотонный |
| almost sure solvability | разрешимость почти наверное |
| almost surely | почти наверное (probability theory) |
| almost surely | почти точно |
| almost surely everywhere | почти наверное всюду |
| almost symmetric channel | почти симметричный канал |
| almost tame arc | почти ручная дуга |
| almost tangent lattice | почти касательная решётка |
| almost the same | почти такой же |
| almost triangular matrix | почти треугольная матрица |
| almost true sentence | почти истинное высказывание |
| almost unanimity game | почти единодушная игра |
| almost unbiased | почти несмещённый |
| almost unbiased estimator | почти несмещённая оценка |
| almost uniform | почти однородный |
| almost uniform convergence | почти равномерная сходимость |
| almost uniformly convergent series | почти равномерно сходящийся ряд |
| almost unitary | почти унитарный |
| almost unitary semigroup | почти унитарная полугруппа |
| almost unitary subset | почти унитарное подмножество |
| almost universal class | почти универсальный класс |
| almost universal function | почти универсальная функция |
| almost universal relation | почти универсальное отношение |
| almost upper lower triangular matrix | верхняя нижняя почти треугольная матрица |
| almost weak | почти слабый |
| almost weak topology | почти слабая топология |
| almost weakly closed | почти слабо замкнутый |
| almost well distributed | почти удовлетворительно распределённый |
| almost wholly | почти полностью |
| almost without exception | почти всегда |
| convergence almost everywhere | сходимость почти всюду |
| convergence almost surely | сходимость почти наверное |
| depend almost not at all on | почти не зависеть от |
| divergence almost everywhere | расходимость почти всюду |
| for almost-all | для почти всех (ssn) |
| for almost all | почти для всех |
| fundamental almost everywhere | фундаментальный почти всюду |
| game with almost perfect information | игра с почти полной информацией |
| generalized almost periodic set | обобщённая почти периодическая последовательность |
| I have complied with almost all suggestions of the referee | согласный с |
| in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 | множитель сходимости |
| increase almost linearly with т | почти линейно по т |
| for inverting a matrix, Gauss-Jordan elimination is almost as efficient as any other method | почти так же эффективен, как любой другой метод |
| is almost everywhere dense in Y | почти всюду |
| it is next to almost impossible | почти невозможно |
| locally almost everywhere | локально почти всюду |
| locally almost periodic | локально почти периодический |
| locally almost periodic group | локально почти периодическая группа |
| parallel migration is so common as to be almost universal | настолько ..что |
| summability almost everywhere | суммируемость почти всюду |
| the derivative of the function f is continuous at almost all points of the plane | почти во всех |
| the most famous of these almost stable atoms is radium | наиболее ... из ... |
| the polynomial, call it R t, corresponding to this function by 2.1, is almost everywhere nonzero | этот многочлен, обозначаемый далее R t, который соответствует данной функции по формуле 2.1, почти всюду равен нулю |
| two almost antithetical views | два почти противоположных друг другу взгляда |
| uniformly almost periodic | равномерно почти периодический |
| weakly almost periodic | слабо почти периодический |
