| English | Russian |
| All about the Benjamins | все о Бенджаминах (название художественного фильма 2002 г. с участием Айс Кьюба и Майка Эппса. Под Бенджаминами понимаются 100-долларовые купюры, т.е. деньги Leonid Dzhepko) |
| all-around | многоцелевой |
| all disco | чисто музыкальный |
| all-in deal | сделка с одноразовой выплатой |
| All in the Family | комедия положений "В кругу семьи" |
| all-news format | формат радиогазеты |
| All-news Radio | радиогазета |
| all-news station | ведущая передачи в формате радиогазеты радиостанция |
| All or nothing | всё или ничего (Название к/ф в прокате. США, 2003 Leonid Dzhepko) |
| all rolled into one | одно лицо, выполняющее несколько функций (N is a reporter-photographer-pilot all rolled into one) |
| All-Russia State Institute of Cinematography | Всесоюзный государственный институт кинематографии (Alexander Oshis) |
| all the way | до упора (down, up, to the right, вниз, вверх, вправо) |
| all the way | до отказа (down, up, to the right) |
| all the way | до конца (down, up, to the right) |
| an all-star cast | звёздный состав исполнителей (АнжеликаАн) |
| I'm definitely in the learning phase, after all | я только учусь (Alex_Odeychuk) |
| it's all about love | всё о любви (фильм Томаса Винтерберга Lana Falcon) |
