airs – phrases

Terms for subject Metallurgy containing airs | all forms

English	Russian
ACBFS air cooled blast furnace slag	доменный шлак воздушного охлаждения (rybachuk)
Acceptance of air-craft products	Авиаприёмка (linkin64)
acetylene-air flame	ацетилено-воздушно пламя
air-acetylene torch	ацетилено-воздушная горелка
air agitation	перемешивание струёй воздуха
air agitation	воздушное перемешивание
air-and-coal mixture	аэросмесь
air atomizer spray nozzle	форсунка с воздушным распылением
air bath	воздушная ванна (для удаления водорода после травлени)
air blast	приток воздуха
air-blast connection pipe	трубопровод для подачи дуть
air-blast connection pipe	трубопровод для подачи дутья
air-blast hardening	закалка обдувкой воздухом
air-blast moisture control	контроль влажности дутья
air-blast quenching	закалка в потоке воздуха
air-blast supply	подвод дутья
air-blast supply	подача дутья
air-blast temperature	температура дутья
air blasting	нагнетание воздуха
air blowing	перемешивание воздухом
air blowing	воздушное дутьё
air-blown core	стержень изготовленный на пескодувной машине
air box	воздушная коробка (донного конвертера)
air box	воздушная коробка
air-carbon-arc gouging torch	горелка для воздушно-дуговой обработки поверхности угольным электродом
air change per hour	кратность воздухообмена
air checker arch	свод воздушного регенератора
air checker sidewall	боковая стена воздушного регенератора
air-cleaning installation	установка для очистки воздуха
air-coal mixture	аэросмесь
air cock	кран для впуска воздуха
air compartment	вентиляционная камера
air compression	сжатие воздуха
air conditioning	кондиционирование дутья
air-cooled cathode	катод с воздушным охлаждением
air-cooled slag	шлак воздушного охлаждения
air cooling	охлаждение газов подачей воздуха
air-cooling apparatus	воздухоохладительная установка
air-cooling compressor	компрессор с воздушным охлаждением
air course	течение воздуха
air cycle	цикл распределения воздуха
air disk	заслонка для перекрытия воздуха
air distributor	распределитель воздуха
air distributor cap	распределительная решётка (в системах с псевдоожижением)
air-dried moisture	влажность воздушно-сухого топлива
air-dried moisture content	естественное влагосодержание
air-dried sand mold	высушенная на воздухе песчаная форма
air-dry coating	покрытие воздушной сушки
air-dry sand mold	высушенная на воздухе песчаная форма
air drying	просушка на воздухе
air-drying resin	смола воздушной сушки
air duct bend	колено воздухопроводной трубы
air duct bend	колено воздуховодной трубы
air-ejector fan	эксгаустер
air end	воздушная головка (печи)
air escape valve	клапан для выпуска воздуха
air exhausting device	приспособление для отсоса воздуха
air flotation	пневматическая флотация
air-flow rate	расход воздуха
air-foam rubber	пенистая резина
air-free solution	раствор, не содержащий воздуха
air/fuel ratio control	регулирование соотношения воздух-топливо
air furnace	отражательная печь
air hardening	закалка на воздухе
air-hardening	нормализация
air-hardening self-hardening steel	самозакаливающаяся сталь
air-hardening steel	самозакаливающаяся сталь
air humidifier	увлажнитель воздуха
air-humidifying equipment	оборудование для увлажнения воздуха
air ingress	приток воздуха
air ingress	забор воздуха
air ingress	впуск воздуха
air injection	вдувание воздуха
air intake	всасывающее окно
air introduction factor	коэффициент забора воздуха (в системах дожигания конвертерного газа (отношение объёма забираемого атмосферного воздуха к объёму образующегося конвертерного газа) 25banderlog)
air jet	воздушное сопло (для обдувки форм)
air jet blower	воздушное сопло
air knife lip	кромка воздушного ножа (Киселев)
air leak	присос воздуха
air manifold	воздухопроводная труба
air-melted	воздушной плавки
air melting	открытая выплавка (Phyloneer)
air-mineral adhesion	прилипание пузырька воздуха к минералу (при флотации)
air-operated drop looper	петлевод пневматический
air-operated fixture	пневматическое приспособление
air-operated ram	баба пневматического молота
air-operated taphole drill	пневмобур для вскрытия лётки
air-operated taphole drill	пневмобур для вскрытия летки
air-outlet valve	вентиль для выпуска воздуха
air oxidation	окисление на воздухе
air passage	дутьевой канал (в воздушной фурме доменной печи Nik-On/Off)
air patenting	патентирование на воздухе
air patenting	воздушное патентирование
air piping diagram	схема разводки воздухопровода
air-plasma cutter	установка воздушно-плазменной резки (Друля)
air pollution control	контроль загрязнённости воздуха
air port arch	свод воздушного пролёта
air preheating chamber	камера для предварительного подогрева воздуха
air-pressure method	метод штамповки воздушной подушкой
air-pressure process	процесс штамповки воздушной подушкой
air-pressure release valve	выпускной вентиль, регулирующий давление воздуха
air pulsated jig	пневматическая отсадочная машина
air quenching	закалка на воздухе
air quenching	закалка с охлаждением на воздухе
air rate set point	уставка расхода воздуха (OK'67)
air reaction	реакция воздуха
air-refining practice	методика рафинирования воздухом
air register	воздушная заслонка
air regulator	регулятор дутья
air requirement	потребное количество воздуха
air reservoir	резервуар сжатого воздуха
air sand blower	формовочная пескодувная машина
air-sand blower	пескодувная машина (формовочная)
air-sand blower	формовочная пескодувная машина
air-sand mixture	смесь воздуха с песком
air-sand process	процесс обогащения в воздушно-песчаной среде
air scroll	воздушная улитка горелки
air seal	воздушная заслонка
air-set core	стержень, твердеющий на воздухе
air-set core	стержень из воздушно-твердеющей смеси
air sizing	воздушная классификация по крупности
air slag arch	свод воздушного шлаковика
air slag wall	стена воздушного шлаковика
air spraying	разбрызгивание сжатым воздухом
air spraying	распыление воздушной струёй
air squeezing core machine	прессовая пневматическая стержневая машина
air stack	вентиляционная труба
air stream	ток воздуха
air supply arrangement	устройство для подачи воздуха
air tempering furnace	печь для отпуска в воздушной среде
air thermocouple	термопара по воздуху (inplus)
air tube	воздушный канал
air turnover molding machine	прессовая пневматическая формовочная машина с поворотным столом
air-washing plant	установка для промывки воздуха (воздушный фильтр)
air-water mist cooling	охлаждение воздушным туманом
air weight controller	регулятор веса воздуха
ample supply of air	достаточный приток воздуха
arc-air process	процесс воздушно-дуговой резки
automatic gas/air proportioning	автоматическое дозирование соотношения газ – воздух (в горелке)
blanket of air bubbles	слой пузырьков воздуха
blast air	воздушное дутьё
blast-furnace air	доменное дутьё
central air intake	центральный воздухозаборник
circulating hot-air drier	сушилка с циркулирующим горячим воздухом
cold air blast	холодное дутьё
compressed-air hammer	пневматический ковочный молот
compressed air-operated cone valve	конический пневмоклапан
compressed-air piping	трубопровод сжатого воздуха
controlled air distribution	равномерное распределение дутья (по фурмам)
controlled air distribution	равномерное распределение дутья
converter air box	воздушная камера конвертера
coolant and air blow	подача СОЖ и воздуха (станки Киселев)
direct air injection die-casting machine	компрессорная машина для литья под давлением с горячей камерой прессования
drop in air pressure	перепад давления (Киселев)
dry air	сухое дутьё
dry air blast	сухое дутьё
dry-air blast furnace	доменная печь работающая на сухом дутье
dry-air suction	отсос воздуха
entrapped air	воздушная раковина
fan air ejector	отсасывающий вентилятор
force in air	вдувать воздух (поверх колосниковой решётки)
forced air blast	форсированное дутьё
forced-air cooling	охлаждение обдувкой воздухом
Forced-air quench	Закалка с принудительным охлаждением на воздухе (J_J)
forced-air quenching	закалка с принудительным воздушным охлаждением
free-air dose	доза излучения в воздухе
gas -air torch	газовоздушная горелка (с подачей воздуха под давлением)
gas-and-air torch	газовоздушная горелка (с подачей воздуха под давлением)
hot-air blast drier	сушило для сушки горячим воздухом
ingress air	приточный воздух (Лео)
leaked-in air	натекающий воздух
lessening to air	разгерметизация
main combustion air	первичный воздух
mechanical-air	пневмомеханический
mechanical-air machine	пневмомеханическая флотационная машина
metallic air recuperator	металлический воздушный рекуператор
moisture content of air	содержание влажности в дутье
moisture content of air	влажность дутья
oil natural air forced	с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением
oil natural air natural	с естественным масляным и естественным воздушным охлаждением
oxygen-air mixture	кислородно-воздушная смесь
oxygen-enriched air	воздух, обогащённый кислородом
oxygen-enriched air	дутьё, обогащённое кислородом
oxygen-enriched air	обогащённое кислородом дутьё
oxygen-enriched air production	получение воздуха, обогащённого кислородом
oxygen-enriched combustion air	дутьё, обогащённое кислородом
oxygenized air	воздух, обогащённый кислородом
oxygenized air	дутьё, обогащённое кислородом
oxygenized air	обогащённое кислородом дутьё
percussion-type air drill	пневмобур ударного бурения для вскрытия лётки
pretreatment by air infiltration	предварительное охлаждение газов разбавлением холодным воздухом
quenched in liquid air	закалённый в жидком воздухе
recuperative air heater	рекуперативный воздухонагреватель
recuperative air preheater	рекуперативный воздухоподогреватель
refractory air recuperator	огнеупорный воздушный рекуператор
regenerative air heater	регенеративный воздухонагреватель
regenerative-type air preheater	регенеративный воздухоподогреватель
reverse air fan	вентилятор обратной продувки (schmidtd)
sensitive to air contamination	чувствительный к загрязнению на воздухе
separating air	сепарационный воздух (I. Havkin)
spindle taper air blow	обдув конуса шпинделя (станки Киселев)
standard air	воздух при нормальных условиях
still air cooling	охлаждение на спокойном воздухе (LyuFi)
stove burner fuel-air ratio control	регулирование соотношения топливо – воздух в горелке воздухонагревателя
supplementary air	дополнительный воздух
trapped air	увлечённый пузырёк воздуха
tubular air preheater	трубчатый воздухоподогреватель
volume of air delivered	количество подведённого дутья

Get short URL