DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automated equipment containing airs | all forms
EnglishRussian
additional air valveклапан для добавочного воздуха
air accumulator with rubber bagпневмоаккумулятор с резиновым баллоном
air acetylene weldingацетилено-воздушная сварка
air-actuatedс пневмоприводом
air-actuated clutchпневматическая муфта
air-actuated friction clutchпневмокамерная фрикционная муфта (ssn)
air/air actuatorпневмопривод двухстороннего действия (Godzilla)
air-appliedс пневмовыключателем (ssn)
air-aspirating unitпылесос
air-barrier nozzleзащитное воздушное сопло
air bearingопора на воздушной подушке
air bearingаэростатическая опора
air-bearing baseоснование с воздушными опорами (ssn)
air-bearing casterлитая транспортная плита на воздушной подушке
air-bearing luminescenceдатчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник
air-bearing motorдвигатель с газовыми подшипниками
air-bearing padопора на воздушной подушке
air-bearing rotary tableпланшайба токарно-карусельного станка на воздушных опорах
air-bearing spindleшпиндель на воздушных подшипниках (ssn)
air-blast circuit breakerвыключатель сети с воздушным охлаждением
air blast nozzleпродувочное сопло
air-blast stationстанция для обдува воздухом (напр., обработанных деталей)
air-blast-through-spindle systemустройство воздушной продувки через шпиндель (ssn)
air bleed tapeлента перепуска воздуха (напр., в компрессоре)
air bleed valveклапан перепуска воздуха (напр., в компрессоре)
air bleederвоздухоспускное устройство
air blow cabinetпневмоочистная установка (для инструментальной оснастки)
air blow-offобдув воздухом
air bomb agingстарение в воздушной бомбе
air-borne noiseшум от потока воздуха (ssn)
air boxвоздушная коробка (вагранки)
air-brake dynamometerдинамометр с воздушным тормозом
air breatherтрубка для всасывания воздуха
air-bubble capillary tube manometerманометр с воздушным пузырьком в капиллярной трубке
air bubble powered driving apparatusдвигатель, работающий под воздействием пузырьков воздуха (ssn)
air caliper gaugeпневматическая калиберная скоба
air capкрышка пневмоцилиндра
air checkвоздушная заглушка
air checkдефект поверхности, вызываемый воздухом
air chip blowerустройство для сдува стружки
air chiselпневматическое зубило
air-chucking cylinderпневмоцилиндр для зажима заготовок (на станках)
air-chucking equipmentприспособления для пневмозажима заготовок (на станках)
air clampпневматические тиски
air closeзакрывать с помощью пневматики
air conditions gogglesвентилируемые защитные очки
air-control valveпневмораспределитель
air coolingохлаждение на воздухе
air counterbalancingпневматическое уравновешивание
air-curtain protected spindleшпиндель, защищённый воздушной завесой (ssn)
air cushion fixtureзажимное приспособление на воздушной подушке
air cushion lift-offвсплывание на воздушной подушке (ssn)
air cushion transporterтранспортёр на воздушной подушке
air-cutting dry run of the programвыполнение УП при проходе без резания (ssn)
air-cutting dry run of the programвыполнение УП при проходе инструмента без резания (ssn)
air-cutting timeвремя подвода (инструмента к детали)
air cylinder adapterкрышка пневмоцилиндра
Air damper driveПВЗ (привод воздушной заслонки Aziz)
air dehumidifierосушитель воздуха
air-delivery systemсистема подачи воздуха
air demand loopконтур подачи воздуха в печь (Matthew Poymsky)
air density calculationрасчёт плотности воздуха (ssn)
air diffuserвоздухораспределительное устройство
air distance recorderсамописец дальности полёта
air-driven drillпневмодрель
air-driven drillпневматическая дрель
air-driven live toolинструмент, вращающийся от пневмомотора (ssn)
air-driven pumpпневмонасос
air-driven spindleпневмошпиндель (ssn)
air-drying paintкраска воздушной сушки
air escapeотверстие для выхода воздуха
air flow cut-outустройство отключения, чувствительное к расходу воздуха (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn)
air flow operating controlустройство управления расходом воздуха (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
Air Force Research LaboratoryИсследовательская лаборатория военно-воздушных сил (США ssn)
air forkпневмоизмерительная вилка (ssn)
air-fuel performanceхарактеристика по составу смеси (двигателя)
air gage headпневматическая измерительная головка
air gage plugпневматическая измерительная головка
air gage systemпневмоизмерительное устройство (ssn)
air gage toolingпневмоизмерительные приборы (ssn)
air gaging probeпневматическая измерительная головка
air gaging systemпневмоизмерительное устройство (ssn)
air-gaging systemпневматическое измерительное устройство
air gap of a magnetic circuitзазор в магнитной цепи
air-gas channelпроточная часть (напр., газотурбинного двигателя)
air gauge headпневматическая измерительная головка
air gauging mandrelпневматическая калиберная пробка
air gauging systemпневматическая система контроля размеров
air grinderпневматическая шлифовальная машина
air grindingшлифование воздуха (потеря времени при медленном подводе шлифовального круга к заготовке)
air hardeningзакалка на спокойном воздухе (ssn)
air hoseшланг для подачи сжатого воздуха
air humidity sensorдатчик влажности воздуха (ssn)
air inподача воздуха
air injector mechanismмеханизм щупа-раздувателя (ssn)
air inletвоздухоприёмное отверстие
air inletвоздухоприёмная труба
air intake openingотверстие для засасывания воздуха
air-introducing pipeтруба подвода воздуха
air jet nozzleпродувочное сопло
air layerвоздушная подушка
air leaksутечки воздуха
air-lift arrangementпневматическое подъёмное устройство
air-line couplingсоединительная муфта пневмолинии
air-line systemпневматическая система
air-loaded accumulatorпневмоаккумулятор
air logic controlуправление средствами струйной пневмоавтоматики
air logic controlлогическое пневмоуправление
air logic deviceпневмоструйное логическое управляющее устройство (ssn)
air logic deviceпневмоструйное логическое устройство (ssn)
air manifoldколлектор для подвода воздуха
air-melt steelсталь открытой выплавки (ssn)
air-melted alloyсплав, выплавленный на воздухе
air-mist lubricationсмазка масляным туманом
air notation systemсистема транспортировки напр. заготовок на воздушной подушке
air nozzleсопло воздухопровода
air nozzleвоздушная форсунка
air-oil actuatorгидровытеснитель
air/oil injectionинжекция воздушно-масляной смеси (ssn)
air/oil injectionинжекция аэрозоли (ssn)
air/oil injectionинжекция воздушно-масляной охлаждающей смеси (ssn)
air/oil injection systemсистема впрыска воздушно-масляной аэрозоли (ssn)
air/oil injection systemаэрозольная инжекционная система (ssn)
air-oil intensifierпневмогидроусилитель (ssn)
air-oil lubricatorмаслораспылитель
air-oil mistаэрозоль
air-operated clampпневмозажим
air-operated clampпневматические тиски
air-operated control systemпневматическая система регулирования (ssn)
air-operated cylinderпневмоцилиндр
air-operated digital computerпневматическая цифровая вычислительная машина (ssn)
air-operated fixtureстаночное приспособление с пневматическим зажимом
air-operated latchфиксатор с пневмоприводом
air-operated pumpпневмонасос
air-operated remote transmissionпневматическая система передачи на расстояние (ssn)
air-operated spindleшпиндель с пневмоприводом
air-operated telemetering systemпневматическая телеметрическая система (ssn)
air operated valveклапан с пневматическим приводом
air outпроветривать
air outвыход воздуха
air outвентилировать
air oven agingстарение в термостате с циркуляцией воздуха
air palletспутник на воздушной подушке
air pallet conveyorтранспортёр с воздушными опорами для плит-спутников (напр., в автоматизированных станочных системах)
air pallet conveyorконвейер с воздушными опорами для плит-спутников (напр., в автоматизированных станочных системах)
air permeability coefficientкоэффициент воздухопроницаемости
air permeability resistanceсопротивление воздухопроницаемости
air permeabilty of envelopeвоздухопроницаемость ограждающей конструкции
air pilot valveклапан с пневматическим управлением (ssn)
air plasma arc cutting headголовка для воздушно-дуговой плазменной резки (листовых металлов)
air plasma arc profilingконтурная воздушно-дуговая плазменная резка
air-plasma arc-profiling systemконтурное устройство для плазменной резки
air-plugпневмоизмерительная пробка (ssn)
air plugпробка для спуска воздуха
air-plug gageпневмоизмерительная пробка (ssn)
air plug gaugeпневматическая калиберная пробка
air pneumatic motorпневмодвигатель (ssn)
air pollutantзагрязняющее атмосферу вещество
air pollutant emissionвыброс, загрязняющий атмосферу
air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdfзагазованность воздуха (buraks)
air-powerс пневматическим приводом
air powerэнергия пневмопривода
air powerпневматическая энергия
air poweredс пневмоприводом
air-powered cylinderпневмоцилиндр
air-powered wheel grinderшлифовальное устройство с пневмоприводом (ssn)
air preparationочистка сжатого воздуха
air pressure bearingопора на воздушной подушке
air pressure bearingаэростатическая опора
air-pressure lineпневматическая линия передачи
air pressure operatedс пневмоприводом
air pressure operatedс пневмоуправлением
air pressure regulating valveпневмокран регулирования давления
air pressure regulating valveпневмоклапан давления
air pressure sensorдатчик давления воздуха (ssn)
air pressure switchпневматическое реле давления
air-pressure-control valveпневмораспределитель
air purge labyrinth sealлабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом (для сдува загрязнителей ssn)
air purge labyrinth style sealлабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом (для сдува загрязнителей ssn)
air-purge systemсистема очистки потоком воздуха
air rammerпневматическая трамбовка
air-releasedс пневмоотключением (ssn)
air-research sledэкспериментальная аэродинамическая тележка
air ringпневмоизмерительное кольцо (напр., для измерения наружных диаметров ssn)
air routeдлина воздушного промежутка
air-speed calibration cardтаблица аэродинамических поправок к указателю скорости
air spindle motorпневмодвигатель вращения шпинделя
air suctionотсос воздуха
air supply holeотверстие для подачи воздуха
air-supply pressureдавление в подводимом потоке воздуха
air-supply solenoidсоленоид, управляющий подводом воздуха (ssn)
air-suspension gyroscopeгироскоп на воздушной опоре
air swirlerзавихритель воздуха
air-tableстол на воздушных опорах
air temperatureтемпература окружающего воздуха
air temperature indicatorуказатель температуры воздуха
air-testingиспытание сжатым воздухом
air throttleдроссельная заслонка
air-tight enclosureвоздухонепроницаемое ограждение (ssn)
air to closeпневматическое закрытие (клапана Ivanov)
air to oil intensifierпневмогидроусилитель
air to openпневматическое открытие (клапана Ivanov)
air-to-air amplifierпневмоусилитель (ssn)
air-to-air pressure boosterпневматический мультипликатор давления
air-to-air pressure boosterнапорный пневмоусилитель
air-to-electronic gagingпневмоэлектронное измерение (ssn)
air trapдефект поверхности, вызываемый воздухом
air washerмоющий аппарат для очистки воздуха от макро частиц
anthropogenic air pollutionантропогенное загрязнение атмосферы
automated cement-handling air pumpавтоматический пневмокамерный насос (ssn)
automatic renewable media air filterрулонный воздушный фильтр
automatic supplementary air valveклапан добавочного воздуха с автоматическим управлением
axial-piston air motorаксиально-поршневой пневмомотор (ssn)
bag-type air filterкарманный воздушный фильтр
cell-type air filterячейковый воздушный фильтр
cold air gunпистолет для подачи холодного воздуха
compressed air consumptionрасход сжатого воздуха
compressed air distributorпневмораспределитель
compressed air distributorвоздухораспределитель
compressed-air drivenс пневмоприводом
compressed air driven machineстанок с пневмоприводом
compressed air filterфильтр сжатого воздуха
compressed-air operatedпневматический
compressed-air operatedс пневматическим приводом
compressed-air startingпуск посредством сжатого воздуха
direct expansion air coolerвоздухоохладитель непосредственного охлаждения
dirt-laden airзагрязнённый воздух
dual circuit air ring gageизмерительный прибор с двумя кольцами для подачи воздуха (напр., для измерения диаметров на концах конуса)
dust air mixtureпылевоздушная смесь
electric air filterэлектрофильтр
external air humidity sensorвнешний датчик влажности воздуха (ssn)
external air temperature sensorвнешний датчик температуры воздуха (ssn)
failure of compressed air supplyпрекращение подачи сжатого воздуха
feed air motorпневмодвигатель подачи
fine-air mistтонкораспылённый аэрозоль (ssn)
forced air hardeningзакалка обдувкой воздухом (ssn)
free air thermometerтермометр наружного воздуха
fuel-air ratio indicatorуказатель качества смеси (в двигателе внутреннего сгорания)
gas-air pathгазовоздушный тракт (ssn)
hot air cureвулканизация горячим воздухом
hydrostatic air bearingпневмогидроопора
incoming airвходящий воздух
inlet air breatherтрубка для всасывания воздуха
Instrument air intakeПриём воздуха КИП (leaskmay)
integrated air pressure sensorвстроенный датчик давления воздуха (ssn)
interstage air bleed valveклапан перепуска воздуха (напр., в компрессоре)
live airсжатый воздух
loss of air supplyпрекращение подачи воздуха
low-flow air bearingвоздушный подшипник с низким расходом (воздуха)
main air bleedкомпенсационный жиклёр
main air bleedвоздушный жиклёр
make-up airочищенный воздух
manual air-plasma jet cuttingручная воздушноплазменная резка
oil-air lubricationвоздушно-масляная смазка (напр., скоростных подшипников)
oil-to-air heat exchangerвоздушно-масляный теплообменник
open-air operationработа напр. УЧПУ под открытым небом
operating airрабочий воздух (в пневмосистеме)
over-air pressureдавление выше атмосферного
panel-type air filterпанельный воздушный фильтр
pilot airвоздух системы управления
pressurized air bearing unitопора на воздушных подшипниках
primary airпервичный воздух (в двигателе)
rapid air cut feed rateскорость быстрого подвода (рабочего органа)
relay air valveпневматическое реле
release latch air actuatorпневмоцилиндр расфиксации
robot air vehicleроботизированный воздушный аппарат
rotary air pumpроторный пневмонасос
shop airсжатый воздух цеховой магистрали
spindle air curtainвоздушная завеса у шпинделя (ssn)
spray-in-air post washвторичная мойка разбрызгиванием в воздухе (ssn)
spray-in-air post washвторичная мойка детали разбрызгиванием в воздухе (ssn)
spring-applied/air releasedс пружинным включением и пневмоотключением (ssn)
syringe for airпистолет для воздуха
three-stage air filtration systemтрёхступенчатая система фильтрации воздуха (ssn)
through-spindle air systemсистема очистительной продувки зоны резания с подачей воздуха через шпиндель (ssn)
through-spindle air systemсистема очистительной продувки с подачей воздуха через шпиндель (ssn)
through-spindle air systemсистема продувки с подачей воздуха через шпиндель (ssn)
trapped airвоздушный пузырь
triple-passage air jointтрёхлинейный пневмораспределитель
using air assistпод действием давления воздуха (translator911)
wall-type air conditionerнастенный кондиционер
wet-air compressorмокровоздушный компрессор
wet air pumpмокровоздушный насос
working airвоздух рабочей среды
workplace airвоздух рабочей среды