DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Medical containing air | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air-acetylene fuel-lean flameобедненное воздушно-ацетиленовое пламя (Andy)
air analyzerвоздушный анализатор
air and oxygen mixing facilitiesоборудование для получения кислородно-воздушной смеси (ig003)
air at high pressureгипербаротерапия
air at high pressureгипербарические условия
air-bathсушильный шкаф (MichaelBurov)
air-bathтермостат (MichaelBurov)
air bathвоздушная ванна
air bearingвыдержка на воздухе
air bedнадувной матрац (для предупреждения пролежней)
air blockнапряжённый пневмоторакс
air-block syndromeнапряжённый пневмоторакс
air block techniqueвытеснение остатка препарата из инъекционной системы посредством введения небольшого количества воздуха (Dimpassy)
air blowerкомпрессор
air blowerприточный вентилятор
air blower cannulaтрубка для воздуходувки
air-bone gapкостно-воздушный разрыв (welovedoka)
air-bone gapкостно-воздушный интервал (разрыв на аудиограмме)
air-borne infectionвоздушная инфекция
air bottleбаллон со сжатым воздухом
air bronchogram symptomсимптом воздушной бронхографии (симптом, который характеризует наличие воздуха в просвете бронха на фоне консолидации Natalya Rovina)
air bypass voice prosthesisголосовой протез с воздушным шунтом (MichaelBurov)
air castстолб воздуха (в системе переливания крови)
air cellлёгочная альвеола
air cellsвоздухоносные полости (в костях черепа)
air cellsсосцевидные ячейки (височной кости)
air cellsоколоносовые пазухи носа (придаточные)
air cellsпридаточные пазухи носа
air cellsвоздухоносные ячейки (слуховой трубы)
air chamberнебная присасывающая камера (съемного протеза зубов)
air chamberнёбная камера (присасывающая; съёмного протеза зубов)
air changesвоздухообмен
air changes per hourоборот воздуха в час
air changes per hourобмен воздуха в час
air channelвоздухопропускная канавка
air circulationциркуляция воздуха
air cleansingочистка воздуха
air-cleared mirrorстоматологическое зеркало с воздушным приводом
air-communicableпередающийся по воздуху (Querety)
air-communicableпередающийся воздушно-капельным путём (Querety)
Air-Conditioning and Refrigeration InstituteИнститут кондиционирования и холодильного дела (США)
air-conditioning installationустановка для кондиционирования воздуха
air conditioning plantустановка для кондиционирования воздуха
air conditioning systemсистема кондиционирования воздуха
air conductionвоздушная проводимость (напр. слуха)
air conductionвоздушная проводимость (Передача звука внутреннему уху через наружное и среднее ухо cntd.ru Natalya Rovina)
air conductionвоздушная звукопроводимость
air conductionпроводимость воздухоносных путей
air conductionвоздушное звукопроведение (при аудиометрии)
air-conduction audiogramаудиограмма воздушной проводимости
air-conduction curveкривая воздушной проводимости
air-conduction earphoneтелефон воздушной проводимости
air conduction hearing aidsслуховой аппарат воздушной звукопроводимости (bigmaxus)
air conduction in quietвоздушная проводимость в покое
air conduction in the presence of bone conduction noiseвоздушная проводимость при наличии костной проводимости звука
air-conduction thresholdпорог воздушной проводимости
air-containingвоздухосодержащий (WiseSnake)
air-contrastдвойной контраст (jagr6880)
air-contrastконтрастное вещество на фоне воздуха (jagr6880)
air-contrast barium enemaбариевая клизма с воздушным контрастированием
air-contrast enemaклизма с двойным контрастированием
air-contrast examinationисследование методом двойного контрастирования
air-cooledохлаждение воздухом
air-cooled applicatorаппликатор с воздушным зазором
air cureлечение воздушными ваннами
air-cureаэротерапия
air-cystographyпневморентгенография
air-cystographyпневмоцистография
air decompression illnessкессонная болезнь
air decompression illnessдекомпрессионная болезнь
air dilution valveклапан подсоса воздуха (в кислородном приборе)
air diseaseавиационная болезнь
air doseэкспозиционная доза (ионизирующего излучения)
air doucheвоздушный душ
air doucheпродувание (полостей или проходов)
air doucheпродувание полостей или проходов
air-douching instrumentвоздушный душ
air dressingоткрытое лечение (ран)
air-driedвысушенный на воздухе (о лекарственном препарате)
air-driven centrifugeвоздушная центрифуга
air-driven centrifugeцентрифуга с воздушным приводом
air-dryingвоздушная сушка
air embolismдекомпрессионная болезнь
air embolismаэроэмболия
air embolismкессонная болезнь
air embolismвоздушная эмболия
air embolusвоздушный эмбол
air encephalogramпневмоэнцефалограмма
air encephalographyпневмоэнцефалография (also: pneumoencephalography (PEG) ele-sobo)
air enemaвоздушный душ
air entangledпневмосоединённая (хирургическая нить Vitaly Lavrov)
air evacuationавиаэвакуация
air evacuationэвакуация воздуха (напр., при напряжённой гидроцефалии Artemie)
air-exhaust valveвентиляционный клапан
air-filled structuresвоздушные структуры
air filtrationпросачивание воздуха
air filtrationутечка воздуха (просачивание)
air filtrationфильтрация воздуха
air flow on expirationпоток выдыхаемого воздуха
air flow on inspirationпоток вдыхаемого воздуха
air flow rateскорость потока воздуха при дыхании
air-flow rate through the aspiratorобъёмная скорость просасывания воздуха
air-fluid levelsгазожидкостные уровни
air-fluidized bedнадувной жидкостный матрац
air-fluidized bedвоздушно-жидкостный матрац (используется при лечении обширных ожогов)
Air Force HospitalГоспиталь военно-воздушных сил (США)
Air Force Nurse Corpsперсонал медицинских сестёр военно-воздушных сил
Air Force Nurse Corpsкадры медицинских сестёр военно-воздушных сил
Air Force Radiation Effects Information CenterИнформационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения
Air Force School of Aerospace MedicineШкола космической медицины военно-воздушных сил (США)
air/fuel ratioсоотношение вентиляции и кровотока в лёгких (вентиляции к перфузии Natalya Rovina)
air hungerчувство нехватки воздуха (Yorick)
air hungerдыхание Куссмауля (при диабетической коме)
air injection needleигла для впуска воздуха
air insufflatorвоздуходувка
air insufflator bulbнагнетательный баллон для воздуходувки
air insufflator cannulaтрубка для воздуходувки
air ionаэроион
air ionион воздуха
air ionizationаэроионизация
air-jet sieveвоздухоструйная просеивающая машина (amatsyuk)
Air leak syndromeсиндром утечки воздуха (группа патологических состояний, характеризующихся присутствием воздуха вне альвеолярной ткани smooothcat)
air leaksсиндром утечки воздуха (olga don)
air-lockedгерметичный
air-lockedвоздухонепроницаемый
air lubricated free attitude simulatorтренажёр космонавта на воздушной подушке, допускающий движение по 3 осям
Air Management Research GroupКонсультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде (ВОЗ)
air massageпневмомассаж
air mattressнадувной матрац
air medical serviceсанавиация (Sloneno4eg)
air medical serviceсан-авиация (Sloneno4eg)
air medical serviceсанитарная авиация
air medical service teamбригада санитарной авиации (Midnight_Lady)
air medicineавиационная медицина
air-pantopaque ventriculographyвоздушно-контрастная вентрикулография
air passageдыхательный путь
air permeabilityвоздухопроницаемость (textiles) The quality of porosity of a fabric; indicates the wind resistance, and therefore warmth or coolness, of the fabric. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov)
air-permeableпропускающий воздух
air-permeableвоздухопроницаемый
air-pilots diseaseаэроневроз
air pollutionзагрязнение атмосферного воздуха
Air Pollution Control AssociationАссоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды
Air Pollution Control BoardСовет по борьбе с загрязнением воздуха
Air Pollution Control BoardКомиссия по борьбе с загрязнением воздуха
air pollution control equipmentоборудование для борьбы с загрязнением воздуха
air pollution control systemсистема контроля за загрязнением атмосферного воздуха
air pollution epidemicэпидемическое заболевание, передаваемое через загрязнённую воздушную среду
air pollution surveyисследование загрязнения воздуха
air pouchвоздушный мешок (обычно подкожный, в области спины у мышей создают инъекцией воздуха, используют в доклинических исследованиях Игорь_2006)
air pouch modelмодель "воздушный мешок" (доклинические исследования; в спинной области мышей создается полость при помощи подкожного введения стерильного воздуха lisen)
air-powered dermatomeпневматический дерматом
air pyelographyпневмопиелография
air quality standardстандарт качества воздуха
air righting reflexлабиринтный установочный рефлекс (внимание, на dic.academic.ru это ошибочно переводится как дыхательный установочный рефлекс GhostLibrarian)
air sacальвеолярный мешочек
air sacрасширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого (Stedman's MichaelBurov)
air samplerвоздушный пробоотборник
air-separation methodотделение воздуха
air separatorвоздухоотделитель
air sicknessукачивание
air sicknessвоздушная болезнь
air sinusпазуха
air sinusвоздушная полость (в кости)
air splintпневматическая шина
air sterilizationстерилизация воздуха
air sterilizerстерилизатор воздуха
air strainerпылеуловитель
air strainerвоздухоочиститель
air supply deviceустройство для подачи воздуха
air-suspension methodвоздушно-суспензионный метод
air swallowingаэрофагия (заглатывание избыточного количества воздуха; при неправильном приёме пищи)
air swallowingаэрофагия
air syringeшприц для продувания полости (зубной)
air syringeвоздуходув
air syringeшприц-воздуходувка
air tamponadeвоздушная тампонада
air-testerприбор для определения содержания углекислого газа в воздухе
air thirstжажда воздуха
air-tightвоздушно-непроницаемый
air-tight muscleокклюзионная повязка (герметичная)
air-tight muscleгерметичное уплотнение
air-tight packingокклюзионная повязка
air tight packingгерметичное уплотнение
air-tight packingгерметичная повязка
air toоткрытое лечение ран
air toаэротерапия
air trappedобъём задержанного газа (при вдохе jagr6880)
air trappingэкспираторное закрытие дыхательных путей (Natalya Rovina)
air treatment systemсистема подготовки воздуха (Olga47)
air tubeбронх
air tubeвоздушный шланг
air tubeтрахея или бронх
air tubuleигла для воздуха
air turbineтурбинная бормашинка
air turbine angle handpieceугловой наконечник для пневматической бормашины
air turbine handpieceпрямой турбинный наконечник
air-turbine handpieceтурбинный наконечник
air-turbine handpieceнаконечник для турбинной бормашины
air-turbine unitстоматологическая установка с воздушной турбиной
air-turbine unitустановка с воздушной турбиной (стоматологическая)
air velocity indexскорость воздушной струи
Air Velocity IndexПСДВ (показатель скорости движения воздуха Dalilah)
air vesicleлёгочная альвеола
air vesicleальвеола лёгкого
air vivaдыхательный мешок (для реанимации)
air vivaдыхательный мешок для реанимации
air wayустройство для проведения искусственного дыхания рот-устройство-рот (Maggotka)
air whirlingвихревое движение воздуха
Air-Zeroэпицентр взрыва атомной бомбы в воздухе
ambient airвоздушная окружающая среда
ambient airатмосферный воздух (окружающий)
American Academy of Air Traffic Control MedicineАмериканская академия медицинского контроля на воздушном транспорте
an air bubble in the stomachАэрофагия (Инесса Шляк)
Army Air ForceВоенно-воздушные силы
Association Of Air Medical ServicesАссоциация аэромедицинских служб (С. Г. Чадов)
atmospheric air pollutionзагрязнение атмосферного атмосферы
bacteriological air analyzerприбор для бактериологического анализа воздуха
basic air temperatureприборная исправленная температура воздуха
blood-air barrierальвеолярно-капиллярный барьер
bone-air intervalкостно-воздушный интервал (на аудиограмме)
bone-air intervalкостно-воздушный интервал
breathable airвдыхаемый и выдыхаемый воздух
breathing airвдыхаемый и выдыхаемый воздух
breathing air damperувлажнитель для вдыхаемого воздуха
cannula for air injection in the anterior chamberвоздушная канюля для передней камеры глаза
carcinogenic air pollutantатмосферный канцероген
carcinogenic air pollutantканцерогенный загрязнитель воздуха
civil air raid warningоповещение органов гражданской обороны и населения о воздушном нападении
Codman air drillвоздушное сверло Кодмана (MichaelBurov)
cold-air pieceнаконечник для подачи холодного воздуха (MichaelBurov)
cold dry air challengeпровокационная проба с ингаляцией сухого холодного воздуха (ladyinred)
Commission on Accreditation of Air Medical ServicesКомиссия по аккредитации аэромедицинских служб (С. Г. Чадов)
complemental airрезервный объём вдоха
complemental airдополнительный воздух (MichaelBurov)
complemental airдополнительный объём вдоха (MichaelBurov)
complemental reserve airрезервный объём воздуха
complementary airрезервный объём вдоха
compressed-air diseaseдекомпрессионная болезнь
compressed-air respiratorреспиратор под давлением
continuous positive air pressureположительное непрерывное давление в дыхательных путях (Mil4a)
continuous positive air pressure therapyтерапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov)
continuous positive air pressure therapyСИПАП (MichaelBurov)
continuous positive air pressure therapyСИПАП-терапия (MichaelBurov)
dead airвоздух с высоким содержанием углекислого газа
derived air concentrationусловная допустимая концентрация в воздухе (напр. радионуклидов)
Director General of the Royal Air Force Medical Serviceначальник медицинской службы королевских ВВС
Division of Air Pollution Controlотдел по борьбе с загрязнением воздушной среды
double air contrastдвойная контрастность
dry air bathсуховоздушная ванна
dry air ovenсушильный шкаф (MichaelBurov)
dry-air sterilizerсухожаровой шкаф
dry-air sterilizerсуховоздушный стерилизатор
emergency in the airаварийная ситуация в воздухе
emergency in the airаварийная обстановка в воздухе
ether-air mixtureэфирно-воздушная наркотическая смесь
ethmoid air cellsячейки решётчатого лабиринта (в носу Slawjanka)
ethmoid air cellsрешётчатые ячейки решётчатой кости
ethmoidal air cellsячейки @решётчатой кости (vshi)
ethmoidal air cellsячейки решётчатой кости (vshi)
ethmoidal air colony-formingsрешётчатые ячейки (решётчатой кости)
evac by airэвакуация по воздуху
expiratory airвыдыхаемый воздух
expired airвыдыхаемый воздух
expired-air carbon monoxide confirmedподтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе (MichaelBurov)
expired-air carbon monoxide confirmedподтверждаемый содержанием угарного газа (MichaelBurov)
expired-air carbon monoxide confirmedподтверждаемый содержанием CO (MichaelBurov)
expired-air carbon monoxide confirmed abstinenceподтверждаемое содержанием угарного газа воздержание от курения (MichaelBurov)
expired-air carbon monoxide confirmed abstinenceподтверждённое содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе воздержание от курения (MichaelBurov)
expired-air carbon monoxide confirmed abstinenceподтверждаемое содержанием CO воздержание от курения (MichaelBurov)
expired air ventilationискусственное дыхание (рот в рот, рот в нос Andrey Truhachev)
exposure to the airвоздействие воздуха (Andy)
exposure to the airвыдержка на воздухе
flux density of air ionsплотность потока аэроионов
forcing airнагнетаемый воздух
forcing airвоздух под повышенным давлением
foul airзаражённый воздух
free-airвоздушный
free-air doseвоздушная доза
free-air ionization chamberионизационная камера для измерения дозы ионизирующего излучения в воздухе
free-air ionization chamberионизационная камера (для измерения дозы ионизирующего излучения в воздухе)
fresh air inletвходное вентиляционное отверстие
fresh air inletвпуск свежего воздуха
functional residual airФОЕ
functional residual airфункциональная остаточная ёмкость (лёгких)
functional residual airфункциональный остаточный объём лёгких
gas-air analgesiaаналгезическая стадия наркоза
gastric air bubbleгазовый пузырь желудка
gastric air bubbleжелудочный пузырь
gastric air bubbleгазовая пузырь желудка
generator of air ionsгенератор аэроионов
halo/air salt roomсоляная комната (nyasnaya)
heated airнагретый воздух
heating, ventilating, air conditioningотопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
high-air-pollution-potential advisoriesэкстренное извещение о высоком загрязнении воздуха
high efficiency particulate airбактериальный фильтр (filter)
high efficiency particulate airвысокоэффективный воздушный фильтр (filter)
hot air bathгорячевоздушная баня
hot-air bathгорячевоздушная ванна
hot-air ovenсушильный шкаф
hot air sterilisationсухожарная стерилизация (MichaelBurov)
hot-air sterilisationсухожарная стерилизация (MichaelBurov)
hot-air steriliserсухой стерилизатор (MichaelBurov)
hot air steriliserсухожарный стерилизатор (MichaelBurov)
hot air steriliserсухой стерилизатор (MichaelBurov)
hot-air steriliserсухожарный стерилизатор (MichaelBurov)
hot air sterilizationсухожарная стерилизация (MichaelBurov)
hot-air sterilizationсухожарная стерилизация (MichaelBurov)
hot-air sterilizerсуховоздушный стерилизатор
hot-air sterilizerсухожаровой шкаф
hot air sterilizerсухожарный стерилизатор (MichaelBurov)
hot air sterilizerсухой стерилизатор (MichaelBurov)
hot-air sterilizerсухожарный стерилизатор (MichaelBurov)
hot-air sterilizerстерилизатор
hot-air treatmentлечение горячим воздухом
in-air doseвоздушная доза
inspiratory airвдыхаемый воздух
inspired airвдыхаемый воздух
ionization of airаэроионизация
laminar air flowламинарный поток воздуха
laminar air flow hospital roomламинарный поток воздуха в больничном помещении
major mastoid air cellсосцевидная пещера височной кости
major mastoid air cellсосцевидная пещера (височной кости)
mass flow ventilating airинтенсивность потока вентилируемого воздуха
mass flow ventilating airвеличина потока вентилируемого воздуха
mastoid air cellsНаружное слуховое отверстие (Aiganym_K)
mastoid air cellsсосцевидные ячейки височной кости
medical airмедицинский воздух (dobryak)
Medical Air Evacuationэвакуация больных и раненых по воздуху
middle ethmoidal air cellsсредние решётчатые пазухи (Игорь_2006)
minimal airостаточный воздух
Miter Air Quality Indexиндекс качества воздуха, разработанный корпорацией "Майтер" (США)
National Air Pollution Control AssociationНациональная ассоциация по борьбе с загрязнением воздуха (США)
National Air Sampling NetworkНациональная сеть станций по отбору воздуха
negative air ionотрицательный аэроион
Oak Ridge Air Quality Indexиндекс качества воздуха, разработанный Оук-Риджской Национальной лабораторией (США)
on exposure to the airпод действием воздуха
one-shot air samplingодномоментный отбор проб воздуха
one-shot air samplingодноразовый отбор проб воздуха (одномоментный)
open air factorфактор свежего воздуха
out of air runningчувство недостатка воздуха
out of air runningощущение недостатка воздуха
out of air runningчувство затруднённого дыхания
out of air runningощущение затруднённого дыхания
phlogisticated airиспользованный для дыхания воздух
phlogisticated airиспользованный воздух (для дыхания)
pollutant-loaded airзагрязнённый воздух
polluted airзагрязнённый воздух
portal venous airналичие газов внутри портальной венозной системы (Инесса Шляк)
positive air ionположительный аэроион
pressure of oxygen in the alveolar airнапряжение кислорода в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников)
Princess Mary's Royal Air Force Nursing ServiceСлужба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах (Великобритания)
pure-tone air and bone conduction audiometryтональная пороговая аудиометрия по воздушной и костной проводимости (cntd.ru Natalya Rovina)
purified air outputпоток фильтрованного воздуха
rarefied airразреженный воздух
reserve airрезервный объём вдоха
reserve airрезервный воздух
residual airостаточный воздух
residual airостаточный объём лёгких
respiratory airвдыхаемый и выдыхаемый воздух (buraks)
respiratory airвдыхаемый воздух
respiratory airдыхательный объём воздуха
retroperitoneal air and fluidналичие воздуха и жидкости в ретроперитонеальный забрюшинной области (Инесса Шляк)
return airвозвратный воздух (рециркулирующий)
Royal Air Force Medical ServiceМедицинская служба Королевских военно-воздушных сил (Великобритания)
Royal Air Force Nursing ServiceСлужба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил (Великобритания)
salubrious airцелебный воздух
sample of airпроба воздуха
sense of not getting enough airчувство нехватки воздуха (jatros)
single air cells of the ethmoidal labyrinthединичныe ячейки решётчатого лабиринта (yanadya19)
single ethmoidal air cellsединичныe ячейки решётчатого лабиринта (yanadya19)
speed of air during breathingскорость вдыхаемого воздуха
stationary airостаточный объём лёгких
supplemental airрезервный объём вдоха
surface airвоздух в приземном слое атмосферы
thermal air circulationтермическое движение воздуха
tidal airдыхательный воздух
tidal airдыхательный объём воздуха
tissue-air lateтканевоздушный коэффициент
tissue-air ratioтканевоздушный коэффициент
total respiratory air resistanceобщее сопротивление дыхания
trapped airзахваченный воздух (симптом перигастрита)
trapped airвоздушная ловушка (в дыхательных путях janny_mage)
trapped air volumeобъём замкнутого воздуха
trapped air volumeобъём захваченного воздуха
tympanic air cellsбарабанные ячейки (небольшие углубления на дне барабанной полости Игорь_2006)
ultraviolet air sterilizationультрафиолетовая стерилизация воздуха
United States Air Force Aerospace Medical Research LaboratoryЛаборатория авиационно-космических медицинских исследований ВВС США
United States Air Force School of Aerospace MedicineИнститут авиационно-космической медицины ВВС США
United States Air Forces HospitalГоспиталь военно-воздушных сил США
upper air passagesверхние дыхательные пути
variable air inletрегулируемый воздухозаборник (intake)
water air clarifierводяной воздухоочиститель
Women in the Air Forceженский персонал ВВС (США)
Women's Auxiliary Air ForceЖенская вспомогательная служба ВВС (Великобритания)
Wright Air Development CenterАвиационный научно-исследовательский центр на базе