| English | Russian |
| after a brief computation we find that | после коротких вычислений мы найдём, что |
| after a lapse of | по прошествии |
| after a lapse of time | по истечении некоторого времени |
| after-action | эффект последействия |
| after all | так-таки |
| after all | таки |
| after all | наконец |
| after an approximate solution has been found, further numerical computations are needed to get F | после получения приближённого решения дальнейший счёт требует нахождения F (x) |
| after applying the corrections for | после внесения поправок на |
| after as long as | ещё после |
| after being heated in the reactor, the gas would be exhausted through a rocket nozzle to obtain thrust | после нагревания |
| after differentiating | продифференцировав |
| after-image method | метод послеобразов |
| after one second | через 1 секунду |
| after simplification | после упрощений |
| after some manipulation, it can be proved that | проделав ряд преобразований, мы можем доказать |
| after some manipulation, it can be proved that | проделав некоторые преобразования, мы можем доказать |
| after taking the logarithm | прологарифмировав |
| after that | после итого, после того |
| after that | затем (or this) |
| after that | после (or this) |
| after that | тогда (or this) |
| after that | следующим шагом (or this) |
| after that | после того |
| after the substitution of y for x | после подстановки |
| after-the-event probability | апостериорная вероятность |
| after this preliminary step, we can now return to | вернуться к |
| as was apparent after | как стало ясно после |
| be named after | присваивать название |
| estimation after selection | оценка после выбора |
| from the proposition one can see how small F z becomes after applying the algorithm n times | можно видеть, как мало F z после n-кратного применения алгоритма |
| from the proposition one can see how small f z, n becomes after applying the algorithm n times | из данного утверждения можно видеть, как мало f z, n после n-кратного применения алгоритма |
| generation after generation | поколение за поколением |
| if after finding the zeros of f' x | нахождение |
| immediately after | вслед |
| immediately after | непосредственно после |
| immediately after | непосредственно за этим |
| just after | непосредственно после (того как) |
| just after | вскоре после (того как) |
| long after | спустя долгое время |
| not long after | немного спустя |
| one after another | последовательно |
| patterned after | сконструированный по типу |
| is patterned after | разработан по типу |
| soon after | вскоре |
| sought after | требуемый |
| sought after | нужный |
| T is the time elapsed after introducing the test solution | истёкшее время |
| the equations are named after | уравнения называются по имени |
| the local displacements must remain as small as we please after a sufficiently small initial disturbance | начальные возмущения |
| the time elapsed after | время, прошедшее после |
| this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| this domain appears in the water after the shockwave proceeds from moves off the contact surface to the shell | отходить от, исходить из (удаляться от) |
| this relationship was preserved after deformation | это соотношение было сохранено и после деформации |
