DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing affected | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adversely affectоказывать отрицательное влияние на
affect a chanceотрицательно повлиять на шанс
affect a chanceотрицательно повлиять на возможность
affect a marketвоздействовать на рынок
affect a planотрицательно сказываться на плане
affect something adverselyотрицательно сказаться на (чем-либо)
affect adverselyоказывать отрицательное влияние на
affect all aspects of political lifeзатрагивать все стороны политической жизни
affect an accentподражать какому-либо акценту
affect an accentговорить с нарочитым акцентом
affect an airпринимать вид
affect businessотразиться на торговле
affect businessотрицательно влиять на развитие производства
affect businessвлиять на развитие производства
affect campaignотрицательно влиять на кампанию
affect choiceоказать влияние на чей-либо выбор
affect commitmentотрицательно повлиять на обязательство
affect confidenceотрицательно сказываться на доверии
affect confidenceотрицательно влиять на доверие
affect currencyотрицательно влиять на валюту
affect someone deeplyсильно повлиять на (кого-либо)
affect driveповлиять на ход кампании
affect economyотрицательно влиять на экономику
affect exportsотрицательно влиять на экспорт
affect exportsвлиять на экспорт
affect someone's eyeподействовать кому-либо на глаза
affect someone's eyeотразиться на чьих-либо глазах
affect feeble-mindednessюродствовать
affect someone's healthоказывать вредное влияние на чьё-либо здоровье
affect someone's healthдействовать вредно на чьё-либо здоровье
affect one's healthнеблагоприятно отражаться на здоровье
affect someone's heartоказывать вредное влияние на чьё-либо сердце
affect someone's heartдействовать вредно на чьё-либо сердце
affect ignoranceпритворяться незнающим
affect indifferenceприкидываться равнодушным
affect indifferenceпритворяться равнодушным
affect indifferenceпритворяться безразличным
affect someone's interestsзатронуть чьи-либо интересы
affect loud necktiesносить яркие галстуки
affect loud necktiesлюбить броские галстуки
affect someone's lungsдействовать вредно на чьи-либо лёгкие
affect someone's lungsоказывать вредное влияние на чьи-либо лёгкие
affect someone's lungsподействовать кому-либо на лёгкие
affect someone's lungsотразиться на чьих-либо лёгких
affect someone's moodпортить кому-либо настроение
affect someone's moodповлиять на чьё-либо настроение
affect moraleповлиять на моральное состояние
affect moraleвлиять на моральное состояние
affect naivetyпритворяться наивным
affect naivetyнаивничать
affect peaceотрицательно сказываться на мире
affect someone's plansзатронуть чьи-либо планы
affect policyотрицательно влиять на политику
affect potencyвлиять на потенцию
affect public opinionоказать влияние на общественное мнение
affect regulationsсказываться на отношениях
affect regulationsотрицательно сказываться на отношениях
affect resolutionоказать влияние на чьё-либо решение
affect someone's resolutionоказать влияние на чьё-либо решение
affect securityотрицательно повлиять на безопасность
affect spasmsистерический припадок с навязчивым смехом, плачем (и т.п.)
affect stabilityотрицательно повлиять на стабильность
affect standingотрицательно повлиять на репутацию
affect standingотрицательно повлиять на положение
affect the nationотрицательно влиять на страну
affect the priceвлиять на цену
affect the regionотрицательно влиять на район
affect the regionвлиять на район
affect the resultотрицательно повлиять на результат
affect the rightотрицательно влиять на право
affect the roleотрицательно влиять на роль
affect the situationповлиять на создавшуюся обстановку
affect tradeсказываться на торговле
affect tradeотзываться на торговле
affect viewотрицательно влиять на точку зрения
affect viewотрицательно влиять на мнение
affect voteотрицательно сказываться на голосовании
affected airsжеманство
affected airsманерничанье
affected airsаффектация
affected animalбольное животное
affected by atmospheric pollutionподверженных атмосферному загрязнению
affected by environment conditionsнаходящийся под влиянием условий окружающей среды
affected by influenzaподхвативший грипп
affected by velocityзависящий от скорости
affected catchmentsвзаимосвязанные водохранилища
affected groupнаходящаяся под каким-либо влиянием группа
affected groupвзволнованная группа
affected meatбольное мясо
affected styleжеманные манеры
affected with erosionпоражённый эрозией (о почве)
affects of testпоследствия испытания
alkali-affected soilосолонцованная почва
any body affects some regular shapeлюбое физическое тело стремится принять какую-то определённую форму
as concerns the regular derivatives, major changes in approach have affected the diminutive forms of nouns and of some other parts of speech and adverbsсреди регулярно образуемых форм основные изменения коснулись уменьшительных форм существительных а также некоторых других частей речи и наречий
be affectedманерничать
be affectedподвергаться влиянию (by)
be affectedподвергаться воздействию (by)
be affectedжеманиться
be affected byподвергаться воздействию
be affected byподвергаться влиянию
be affected by the resultпочувствовать влияние результата
be affected by warпострадать от войны
behave in an affected mannerкривляться
changes in endoplasmic reticulum luminal environment affect cell sensitivity to apoptosisизменения в среде полостей эндоплазматического ретикулума влияют на чувствительность клеток к апоптозу
coal is readily affected by weatheringуголь выветривается
compressive strength affected by water-cement ratioвлияние водоцементного отношения на прочность при сжатии бетона
disorders of lipid homeostasis after chronic affect of small doses of ionizing radiation and cadmium ionsнарушение липидного гомеостаза после хронического воздействия малых доз ионизирующего излучения и ионов кадмия
don't get chewed up about the new law, it won't affect youчто ты беспокоишься по поводу этого нового закона, он тебя не касается
doses received by visitors to areas of the former USSR affected by the Chernobyl accidentдозы облучения , полученные инспекторами на территориях бывшего СССР, затронутых Чернобыльской катастрофой
draft has affected some industriesпризыв отразился на работе ряда отраслей промышленности
drought-affectedзасушливый (В.И.Макаров)
drought-affectedсухой (В.И.Макаров)
drought-affectedвысохший (В.И.Макаров)
drought-affectedзасохший (В.И.Макаров)
he affected illness not to go to workон симулировал болезнь, чтобы не идти на работу
he affects long words that few people can understandон щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает
he has a very affected style of writingу него очень неестественный стиль письма
he has never affected to be surprisedон никогда не делал вид, что очень удивлён
he is directly affectedего это непосредственно касается
he was deeply affected by the filmфильм произвёл на меня глубокое впечатление
heat-affectedтермического влияния
her lungs are affectedу неё затронуты лёгкие
his costume was eccentric and affectedего одеяние было экстравагантным и неестественным
ill-affected towardsнерасположенный
ill-affected towardsнедоброжелательный
it is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sightтрудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим
many maps are full of affected extravagancesво многих картах наличествует множество нелепостей (ошибок)
many maps are full of affected extravaganciesво многих картах наличествует множество нелепостей (ошибок)
molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding itмолекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума
mosaic-affectedпоражённый мозаикой
neatness of his expression affected us very muchметкость его выражений произвела на нас очень большое впечатление
people were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticidesлюди были обеспокоены тем, что пестициды могут наносить вред домашним животным и живой природе
Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people bannedЛица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение . Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми
restore service to be affected loadsвосстанавливать питание потребителям
scour of the river has affected the foundations of the bridgeсильный напор речной воды подмыл основание моста
she affected to be asleepона притворилась спящей
she affects bright coloursона любит яркие цвета
she had stood petrified before him, as if affected by some wicked spellона стояла перед ним окаменев, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятие
she had stood petrified before him, as if affected by some wicked spellона стояла, как окаменевшая, перед ним, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятие
she is an affected personона кривляка
she is so affectedона такая манерная!
she is so affectedона такая жеманная!
she is so affectedона такая кривляка
she was apparently a very nervous woman, and that affected her careerочевидно, она была очень нервной женщиной, и это повлияло на её карьеру
the climate affected his lungsклимат вредно сказался на его лёгких
the climate affected his lungsклимат вредно отразился на его лёгких
the climate has affected his healthэтот климат вредно повлиял на его здоровье
the disease affected his lungsэто заболевание поразило его лёгкие
the divorce affected every aspect of her lifeразвод повлиял на все стороны её жизни
the draft has affected some industriesпризыв отразился на работе ряда отраслей промышленности
the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of waterморской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды
the illness can affect anyone regardless of their social classболезнь может поразить кого угодно независимо от социального положения
the lung is affectedлегкое поражено
the news affected himэто известие взволновало его
the process of militant organization is a process of regimentation, which affects the whole communityпроцесс военного строительства – это процесс создания новых военных частей, процесс, затрагивающий все общество
the process of militant organization is a process of which affects the whole communityпроцесс военного строительства – это процесс создания новых воинских частей, процесс, затрагивающий всё общество.
the pull of the moon affects the tidesпритяжение Луны влияет на приливы
the scour of the river has affected the foundations of the bridgeсильный напор речной воды подмыл основание моста
the terms "affect" and "affective" denote the emotional-conative aspect of all mental activityтермины "аффект" и "аффективный" выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом
the thyroid gland secretes hormones which affect growthщитовидная железа выделяет гормоны, регулирующие рост
the warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us allпотепление и вызванные им изменения климата влияют на всех нас
the warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us allглобальное потепление и вызванные им климатические изменения затрагивают всех нас
their affected wealthнесуществующее богатство
their affected wealthвыдуманное богатство
this affects him individuallyэто касается его лично
this affects him individuallyэто затрагивает его лично
this extensive backstory crucially affects the events of the play itself, as Hamlet feels bound to revenge a murder that occurred before page oneэта длинная предыстория оказывает решающее воздействие на события, происходящие в самой пьесе, потому что Гамлет чувствует себя обязанным отомстить за убийство, которое произошло раньше событий, описанных на первой странице
well affected toward a projectподдерживающий какой-либо проект
someone's words affected him greatlyчьи-либо слова на него сильно подействовали