English | Russian |
advise a claim | сообщать об иске |
advise of payment | извещать о произведённом платеже |
advise on | рекомендовать |
advise smb on diet | консультировать по поводу диеты |
advise on franchising contracts | консультировать по поводу франчайзинговых контрактов |
advise the client | сообщить клиенту (ART Vancouver) |
advise the client | известить клиента (advise the client that ... ART Vancouver) |
advise the staff | помогать советом персоналу |
advise the staff | консультировать персонал |
advised rate | ставка, о которой клиент официально уведомлен |
as advised by | по представлению |
be advised for | подлежать (чем-либо; Invoices shall not be advised for payment until after receipt of such evidence Johnny Bravo) |
beg to advise | сообщать |
begging to advise | сообщение |
begging to advise | сообщающий |
if we don't get the ball rolling ASAP my client will look for another company. Please advise. | если мы не начнём действовать немедленно, мой клиент начнёт искать другую компанию. Есть идеи? (Crake) |
instructions to counsel to advise | указания адвокату давать консультации |
instructions to counsel to advise in conference | указания адвокату давать консультации на совещании |
keep advised | извещать (AronDonDon) |
please advise if you | сообщите, если у вас |
please be advised | позвольте вам посоветовать (Val_Ships) |
please be advised | прошу принять к сведению (Val_Ships) |
please be advised | настоящим сообщаем (that Leonid Dzhepko) |
please be advised | ставлю Вас в известность (that Халеев) |
please be advised that | примите, пожалуйста, к сведению, что ... |
please be advised that | примите, пожалуйста, к сведению, что
(Азери) |
please be advised that | сообщаем Вам о том, что |
to be advised | подлежит дальнейшему/ дополнительному уточнению (digkam) |
to be advised | будет указано позже (Пометка в таблицах, планах и т.п
Alexander Oshis) |