| English | Russian |
| adequate airway | свободная проходимость дыхательных путей |
| adequate and well-controlled study | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present.  fda.gov amatsyuk) |
| adequate and well-controlled study | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| adequate and well-controlled study | хорошо спланированные, контролируемые <клинические> исследования (thefreedictionary.com Pustelga) |
| adequate and well-controlled trial | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| adequate and well-controlled trial | достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| Adequate diabetes control | адекватный контроль диабета (Andy) |
| adequate experiences | достаточный опыт (применения MilDoctor) |
| adequate intake | адекватное потребление (наблюдаемое потребление отдельного нутриента группой здоровых людей; это означает, что среднее потребление нутриента на данном уровне или более имеет низкую вероятность быть неадекватным Dimpassy) |
| adequate intake | адекватное усвоение (в диетологии до установления рекомендуемого диетического списания Игорь_2006) |
| adequate reaction | адекватная реакция |
| Adequate rinsing with isotonic saline solution | соответствующее промывание с использованием изотонического солевого раствора (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| adequate selective proximal vagotomy | адекватная селективная проксимальная ваготомия |
| adequate stimulus | адекватный стимул (стимул, к которому рецептор наиболее чувствителен) |
| adequate stimulus | адекватный раздражитель |
| adequate tidal exchange | достаточный адекватный дыхательный объём (ig003) |
| adequate treatment | адекватное лечение |
| ensure an adequate blood supply | обеспечить достаточное кровоснабжение (BBC News Alex_Odeychuk) |
| restoration of adequate ventilation | восстановление проходимости дыхательных путей (Andy) |
