| English | Russian |
| a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea | определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс |
| a magnet develops adequate pull | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения |
| acquisitions of man are not always adequate to the expectations | приобретения человека не всегда соответствуют тому, чего он ожидает |
| adequate accuracy | адекватная точность |
| adequate action | соответствующая мера |
| adequate action | адекватное действие |
| adequate choice | правильный выбор |
| adequate compensation | соответствующая компенсация |
| adequate consideration | встречное удовлетворение |
| adequate course | надлежащая линия поведения |
| adequate decision | адекватное решение |
| adequate definition | адекватное определение |
| adequate definition | соответствующее определение |
| adequate facilities | адекватные возможности |
| adequate forces | адекватные силы |
| adequate model | адекватная модель (соответствующая объекту) |
| adequate solution | решение с достаточной точностью |
| adequate solution | правильное решение |
| adequate stability | достаточная устойчивость |
| adequate support | адекватная поддержка |
| battery capacity is adequate to maintain ... hours of operation | батарея обеспечивает непрерывную работу в течение ... часов |
| ensure an adequate blood supply | обеспечить достаточное кровоснабжение |
| he doesn't feel adequate to the task | он не считает себя способным выполнить эту задачу |
| he is adequate to his post | он справляется со своей работой |
| he is an adequate man for the job | он подходящий человек для этой работы |
| hold an adequate supply of police | держать достаточное количество полицейских |
| hold an adequate supply of soldiers | держать достаточное количество солдат |
| if the issued aerial system is not adequate | если штатная антенна недостаточна |
| if the standard aerial system is not adequate | если штатная антенна недостаточна |
| is language adequate to describe it? | можно ли это описать словами? |
| it would be adequate to list just the basic objections | будет достаточно упомянуть лишь основные возражения |
| magnet develops adequate pull | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения |
| performance was adequate though hardly exciting | исполнение было вполне приличным, но ничего особенного |
| salary is not adequate to support a family | этого жалованья не хватает на содержание семьи |
| she was adequate to the task | она вполне подходила для этого |
| text is supplemented by an adequate glossary | текст сопровождается соответствующим глоссарием |
| the Church does not get any adequate return for the sacrifices she is compelled to make | церковь не получает должной отдачи за те жертвы, которые она вынуждена делать |
| the food was adequate for all of us | еды хватило на всех |
| the importance of adequate preparation cannot be overemphasized | важность правильной подготовки нельзя переоценить |
| the performance was adequate though hardly exciting | исполнение было вполне приличным, но ничего особенного |
| the repair is not good but it's adequate for just now | ремонт сделали не очень хорошо, но пока и так сойдёт |
| the repair is not good but it's adequate for just now | ремонт сделали не очень хорошо, но пока и так ладно |
| the salary is not adequate to support a family | этого жалованья не хватает на содержание семьи |
| the text is supplemented by an adequate glossary | текст сопровождается соответствующим глоссарием |
