| English | Russian |
| address bar | адресная строка (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| Address Bar Top Result | лучшие результаты в адресной строке (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| address book | адресная книга (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| Address Book | адресная книга (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| address class | класс адресов (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| address classes | классы адресов |
| address list | список адресов (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| address mask | маска адреса (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| address name | название адреса (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form. Rori) |
| address pool | пул адресов (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| address range | диапазон адресов (A contiguous range of IP addresses) |
| address record | адресная запись (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| Address Reservation | резервирование адреса (Enotte) |
| Address Resolution Protocol | протокол ARP (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| address rewriting | переопределение адресов (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| Address Rewriting agent | агент переопределения адресов (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| Address Rewriting Inbound agent | агент переопределения адресов входящих сообщений (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| Address Rewriting Outbound agent | агент переопределения адресов исходящих сообщений (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| address verification service | служба проверки адреса (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank; AVS) |
| aggregatable global unicast address | комбинируемые адреса глобальной одноадресной рассылки (microsoft.com bojana) |
| aggressive address acquisition retry | агрессивное повторение попыток получения адреса (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| alternate e-mail address | запасной адрес электронной почты (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| anycast address | произвольный адрес (microsoft.com bojana) |
| autoconfigured address | автонастраиваемый адрес (microsoft.com bojana) |
| autoconfigured address state | состояние автонастраиваемого адреса (microsoft.com bojana) |
| autonomous address configuration | автономная конфигурация адресов (microsoft.com bojana) |
| base address | базовый адрес (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| billing address | адрес выставления счета |
| billing address information | сведения об адресе для выставления счетов (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| bill-to address | адрес выставления счета |
| broadcast address | широковещательный адрес (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| Cluster Intranet address | адрес кластера в интрасети (Windows Server 2008 Rori) |
| contract address | адрес по контракту (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| deleted global address list | удалённый список глобальных адресов (Exchange Server 2007 ssn) |
| delivery address | адрес поставки (The location to which goods are to be sent) |
| duplicate address detection | обнаружение дублирования адреса (microsoft.com bojana) |
| e-mail address | адрес электронной почты (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| email address | адрес электронной почты (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| e-mail address harvesting | сбор адресов электронной почты |
| ending IP address | конечный IP-адрес (Andy) |
| endpoint address | адрес конечной точки (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| event address | адрес события (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| foreign-address | внешний адрес (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| front end server IP address | IP-адрес сервера переднего плана (Lync Server 2013 ssn) |
| gateway address | адрес шлюза |
| global address book | глобальная адресная книга (A complete list of party records) |
| global address book roles | роли глобальной адресной книги (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| global address list | глобальный список адресов (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| global address list synchronization | синхронизация глобального списка адресов (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| global address lists | списки глобальных адресов (Exchange Server 2010 ssn) |
| hierarchical address book | иерархическая адресная книга (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| home address | домашний адрес (The postal address at which a person is normally resident) |
| hook procedure address | адрес процедуры-обработчика |
| host address | адрес узла (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| HTTP address | адрес HTTP (Andy) |
| hyperlink address | адрес гиперссылки (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| individual address | отдельный адрес (microsoft.com Dominator_Salvator) |
| install the hook procedure address in the hook chain | выполнить установку адреса процедуры-обработчика в цепочку обработчиков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| interface-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| interface-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| interface's address | адрес интерфейса (Windows 8 ssn) |
| internal IP address | внутренний IP-адрес (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| Internet address | адрес в интернете (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| intranet address | адрес в интрасети (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| invalid e-mail address | недопустимый адрес электронной почты (Andy) |
| IP address | IP-адрес (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| IP address mask | маска IP-адреса (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| IP address pool | пул IP-адресов (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| IP address state | состояние IP-адреса (Windows 8 ssn) |
| link local address | локальный адрес канала (Andy) |
| link-local address | адрес локальной связи (microsoft.com bojana) |
| link-local address | локальный адрес канала (microsoft.com bojana) |
| link-local address | локальный адрес для канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| local-use unicast address | индивидуальный адрес для локального пользования (microsoft.com bojana) |
| loopback address | адрес возвратной петли (microsoft.com bojana) |
| loopback address | адрес замыкания на себя |
| loopback address | петлевой адрес (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| MAC address | MAC-адрес (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| mailing address | почтовый адрес (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| mobile address | мобильный адрес (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| multicast address | адрес многоадресной рассылки (Windows 8.1 ssn) |
| multicast IP address | IP-адрес многоадресной рассылки (Windows 8.1 ssn) |
| named address space | именованное пространство имен (Visual Studio 2010 Rori) |
| network address translation | преобразование сетевых адресов (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet; NAT) |
| non-link-local address | нелокальный адрес (microsoft.com bojana) |
| notification address | адрес для уведомления (System Center Service Manager 2012 Rori) |
| notification subscriber address | адрес подписчика уведомлений (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| offline address book | автономная адресная книга |
| offline address book distribution | распространение автономной адресной книги |
| offline address book distribution point | точка распространения автономной адресной книги |
| offline address book generation | формирование автономной адресной книги |
| one-off address | одноразовый адрес (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers) |
| one-off address | одноразовый адрес (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers. Rori) |
| Open Internet Address | Открытие объекта в интернете (Office System 2010 SP1) |
| other e-mail address | другой адрес электронной почты (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| physical address expansion | расширение физических адресов (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| physical address extension | расширение физических адресов (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| primary e-mail address | основной адрес электронной почты (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| proxy address | прокси-адрес (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| Public Web Site Address | адрес общедоступного веб-сайта (SharePoint Server 2013 Rori) |
| relative address | относительный адрес (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address)) |
| relative virtual address | относительный виртуальный адрес (An offset from the address of a module that is loaded in memory) |
| relocatable address | перемещаемый адрес (" In programming, an address that is to be adjusted to reflect the actual place in memory into which a program is loaded for execution. In "Get the byte located 12 bytes from this instruction," the address is relocatable; in "Get the byte located at address 255", the address is not relocatable. This convention is comparable to describing the "address" of a parked car as "level 2, row G" on one day and "level 5, row B" on another.") |
| return address | обратный адрес (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable) |
| Router Solicitation Address | адрес запроса маршрутизаторов (Windows 8 Rori) |
| second level address translation | преобразование адресов второго уровня (stachel) |
| segmented address space | сегментированное адресное пространство (An address space that is logically divided into chunks called segments. To address a given location, a program must specify both a segment and an offset within that segment. (The offset is a value that references a specific point within the segment, based on the beginning of the segment) Because segments may overlap, addresses are not unique; there are many logical ways to access a given physical location. The Intel 80x86 real-mode architecture is segmented; most other microprocessor architectures are flat) |
| server address | адрес сервера (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| server interface IP address | IP-адрес интерфейса сервера (Windows 8 ssn) |
| shared address book | общая адресная книга (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| shared address space | общее адресное пространство (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| shipping address | адрес поставки (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| ship-to address | адрес доставки (The location to which products are to be sent) |
| sign-up address | адрес регистрации (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| SIP address | SIP-адрес (A URI that identifies an end node in a SIP network. The format of a SIP address is identical to that of an e-mail address) |
| site-local address | локальный адрес для сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| site-local address | адрес локального сайта (microsoft.com bojana) |
| site-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла (microsoft.com bojana) |
| SMTP address | SMTP-адрес (An e-mail address that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| solicited-node address | адрес запрошенного узла (microsoft.com bojana) |
| starting IP address | начальный IP-адрес (Andy) |
| stateful address autoconfiguration | автоматическая настройка адресов с сохранением состояния (microsoft.com bojana) |
| stateful address configuration | настройки адресов с сохранением состояния (microsoft.com bojana) |
| stateful address configuration protocol | протокол настройки адресов с ведением базы данных (microsoft.com bojana) |
| stateless address autoconfiguration | автоматическая настройка адресов без сохранения состояния (SLAAC  microsoft.com bojana) |
| stateless address configuration | настройки адресов без сохранения состояния (microsoft.com bojana) |
| stateless address configuration | конфигурация адресов без отслеживания состояния (microsoft.com bojana) |
| static IP address | статический IP-адрес (The permanent address of a computer on the Internet, assigned by an ISP. However, because of a shortage of IP address numbers, ISPs sometimes favor assigning dynamic IP addresses instead) |
| Subnet-Router anycast address | произвольный адрес "подсеть-маршрутизатор" (microsoft.com bojana) |
| tentative public address | пробный общедоступный адрес (microsoft.com bojana) |
| tentative temporary address | пробный временный адрес (microsoft.com bojana) |
| the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. | Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4) |
| transport address | адрес транспортировки (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| unicast address | адрес одноадресной рассылки (microsoft.com bojana) |
| URL or network share address | URL-адрес или адрес сетевой папки (Office System 2013 Rori) |
| virtual address | виртуальный адрес (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| virtual IP address | виртуальный IP-адрес (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| web address | URL-адрес |
