| English | Russian |
| absolute disk address | абсолютный дисковый адрес |
| active buffer address | активный адрес буфера |
| address accumulator | сумматор адресов |
| address adjustment | настройка адреса |
| address adjustment | корректировка адреса |
| address ageing | устаревание адреса (Karavaykina) |
| address alignment | выравнивание адресов |
| address alignment | выравнивание адреса |
| address allocation | распределение памяти |
| address allocation | присвоение адресов |
| address arithmetic | вычисление адресов |
| address array | поля адреса |
| address array | адресная сетка |
| address array | поле адреса |
| address assignment | присваивание адресов |
| address attribute | адресный атрибут |
| address binding | привязка программ по адресам |
| address binding | привязка программ по адресам |
| address bit | двоичный разряд адреса |
| address blank | пустое адресное поле (на программном бланке) |
| address blank | адресный пробел |
| address blank | место для адреса |
| address book | список адресов электронной почты (AlexP73) |
| address boundary control | управление границами адресов (в кэше) |
| address buffer | буфер адресов |
| address builder | построитель адресов |
| address bus | адресная шина |
| address bus | шина адреса |
| address calculation sort | сортировка с вычислением адреса |
| address catcher | адресная ловушка (для фиксации состояния процессора при обращении по данному адресу) |
| address change | изменение адреса |
| address check | контроль адресов |
| address clause | спецификатор адреса |
| address comparator | блок сравнения адреса |
| address-comparison logic | логические схемы сравнения адресов |
| address computation | формирование адреса |
| address computing | вычисление адреса |
| address counter | счётчик адреса |
| address couple | адресная пара |
| address data | адресные данные |
| address data strobe | строб кода адреса |
| address-data transceiver | приёмопередатчик адресов-данных |
| address depth | глубина адресного пространства |
| address field | разряды адреса |
| address filtering | фильтрация адресов |
| address-formation register | регистр формирования адреса |
| address function | адресная функция |
| address gather | адресная ловушка |
| address generation | формирование адреса |
| address information | информация об адресах |
| address input box | поле ввода адреса |
| address instruction | команда с непосредственным адресом или с непосредственными адресами |
| address interleaving | чередование адресов (напр. в пакетном цикле кэша) |
| address language | адресный язык |
| address latch | фиксатор адреса |
| address latch | защёлка адреса |
| Address Latch Element | элемент фиксатора адреса (ALE rklink_01) |
| address line | адресная шина |
| address line | адресная магистраль |
| address line short | короткое замыкание адресных линий (напр. в модуле памяти) |
| address main line | адресная магистраль |
| address-map memory | память таблицы адресов |
| address mapping table | таблица отображения адресов (протокола AARP) |
| address mask | битовая маска, используемая для выделения части адреса (показывает, какая часть относится к сети, какая к подсети) |
| address mask | маска адреса |
| address matrix | дешифратор адреса |
| address mode | способ адресации |
| address mode | режим адресации |
| address modification instruction | команда переадресации |
| address modifier | модификатор адреса |
| address modifier | константа переадресации |
| address name resolution | преобразование имени в адрес |
| address of address | косвенный адрес |
| address-of operator | знак операции вычисления адреса |
| address-of operator | операция вычисления адреса |
| address of the block of memory | адрес блока памяти (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| address operation | адресная операция |
| address operator | операция взятия адреса |
| address-out line | шина внешних адресов |
| address overflow | адресное переполнение (выход за пределы диапазона адресов) |
| address overflow | переполнение адреса |
| address parity | чётность адреса |
| address part | адресная часть (команды) |
| address pass through | передача адреса (Himera) |
| address path | адресный тракт |
| address pipelining | конвейерная обработка адресов |
| address portion | адресная часть (команды) |
| address prefixing | приписывание старших разрядов при формировании адреса |
| address program | адресная программа |
| address programming | адресное программирование |
| address-read wire | шина считывания адреса |
| address-read wire | провод считывания адреса |
| address readout | считывание адресов |
| address-recognition logic | логические схемы распознавания адресов |
| address record | адресная запись |
| address reference number | номер адресной ячейки |
| address register | индексный регистр |
| address register | индекс-регистр |
| address register decoding | декодирование регистра адресов |
| address register modification | модификация регистра адреса |
| address register position | разряд регистра адресов |
| address-relative | с относительным адресом |
| address relative | с относительным адресом |
| address resolution | перевод адресов из одного метода адресации в другой (AlexP73) |
| address resolution | присваивание адресов |
| address resolution | разрешение адресов (в сетях) |
| address resolution | преобразование адресов |
| address resolution | определение адреса |
| address resolution message | запрос на получение адреса |
| address resolution protocol | протокол ARP (unact.ru Bricker) |
| Address Resolution Protocol | протокол отображения IP-адреса в физический адрес машины в локальной сети |
| address resolution protocol | протокол определения разрешения адреса |
| address ring | адресное кольцо |
| address-selection logic | дешифратор адреса |
| address selection switch | переключатель выборки адреса |
| address selection system | система выборки адреса |
| address space region | регион адресного пространства (Alex_Odeychuk) |
| address strobe | адресный строб (см. ГОСТ Р МЭК 821-2000 ssn) |
| address substitution | переадресация |
| address substitution | подстановка адреса |
| address substitution | замещение адреса |
| address substitution | изменение адреса |
| address switch | переключатель адресов |
| address table | абонентская таблица |
| address table sorting | сортировка по таблице адресов |
| address tape | адресная лента |
| address-to-name mapping | преобразование адресов в имена |
| address track | адресная дорожка |
| address track | дорожка адресно-временного кода |
| address transfer operation | операция передачи адресов |
| address transfer sequence | последовательность передачи адресов |
| address-transition detector | детектор изменения адреса (схемы ППЗУ) |
| address translation | трансляция адреса (напр., перевод виртуального адреса в физический) |
| address translation | перевод адреса (напр., перевод виртуального адреса в физический) |
| Address Translation Cache | Буферная память преобразования адреса (Himera) |
| address translation cache | кэш-память преобразования адресов |
| address translation overhead | накладные расходы на трансляцию адресов (напр., из виртуальных в физические  vmware.com Alex_Odeychuk) |
| address translation table | таблица трансляции адресов |
| address translation unit | устройство преобразования адресов (abbr. ATU) |
| address-two | двухадресная (команда) |
| address-two | двухадресная команда |
| address type | тип адреса |
| address unit | минимально адресуемая единица |
| address unit | минимальная адресуемая единица |
| address value | значение адреса |
| address vector table | таблица адресных векторов |
| address-wire | адресная шина |
| address wire | адресный провод |
| address wire | шина адреса |
| address-write wire | шина записи адреса |
| address-write wire | провод записи адреса |
| addressed device | адресуемое устройство |
| addressed memory | адресное запоминающее устройство |
| addressed storage | запоминающее устройство с обращением по адресу |
| addressed storage | адресное запоминающее устройство |
| allophone address | аллофонический адрес (в распознавателе речи) |
| asynchronous address communication system | асинхронно- адресная система связи |
| automatic address modification | автоматическая модификация адреса |
| auxiliary address | дополнительный адрес |
| auxiliary address | вспомогательный адрес |
| auxilliary address register | регистр вспомогательного адреса |
| B address | адрес второго числа |
| B address | адрес второго операнда (в команде) |
| bad address | ошибочный адрес |
| bad address | неверный адрес |
| bank address register | регистр адреса банка |
| base address | начальный адрес |
| base address | адрес базы |
| base address | основной адрес |
| base address | база |
| base address register | индекс-регистр |
| base address register | индексный регистр |
| base interrupt address register | основной адресный регистр прерывания |
| base I/O address | базовый адрес ввода-вывода |
| base I/O address | базовый адрес ввода/ вывода |
| base memory address | базовый адрес памяти |
| base memory address | начальный адрес блока памяти |
| base peripheral address | базовый адрес в памяти периферийного устройства (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| base peripheral address | начальный адрес ОЗУ периферийного устройства (Alex_Odeychuk) |
| basic address calculation | вычисление базового адреса |
| binary one-address system | двоичная одноадресная система |
| binary-coded address | двоично-кодированный адрес |
| bogus address | фиктивный адрес |
| branch target address cache | кэш адресов переходов |
| branching address | адрес перехода |
| broadcast address | широковещательный адрес (в локальных сетях) |
| broken address | испорченный адрес |
| bus address | адрес шины |
| byte-addressed | с байтовой адресацией |
| calculated address | вычисляемый адрес |
| calculated address | вычисленный адрес |
| call address | входной адрес |
| call address | адрес вызова (запроса) |
| call by address | вызов по адресу |
| cell address set | присвоение адреса ячейки |
| certain parts of a process's address space | некоторые фрагменты адресного пространства процессов (ssn) |
| chaining address | адрес сопряжения |
| channel address word | адресное слово канала |
| class C address range | диапазон адресов класса C (совокупность интернетовских адресов, в которых три первых байта определяют адрес сети, а последний байт – адрес конкретной машины в ней ssn) |
| Column Address Generator | Генератор адреса колонки (Himera) |
| column address strobe | строб адреса столбца (в ЗУ) |
| common address space | общее адресное пространство (IBM; из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| constant-address expression | адресное выражение-константа |
| content addressed memory | ассоциативное запоминающее устройство |
| content addressed memory | ассоциативная память |
| content-addressed storage | ассоциативное запоминающее устройство |
| coordinate address | адрес координаты |
| current address | текущий адрес |
| current address register | регистр текущего адреса |
| cylinder address | адрес цилиндра |
| data addressed memory | ассоциативное запоминающее устройство |
| deferred address | отсроченный адрес |
| device address | адрес во внешнем запоминающем устройстве |
| device address | внешний адрес |
| device address | адрес внешнего устройства |
| device address field | поле адреса устройства |
| direct-address processing | работа с прямыми адресами |
| disk transfer address | адрес дисковой операции |
| DMA address | адрес DMA |
| domain address | имя домена |
| domain address | адрес домена |
| double address | двойная адресация |
| double-address operation | двухадресная операция |
| drive address | адрес дисковода |
| drop address | адрес выключения |
| dummy address | псевдоадрес |
| Dynamic IP address | Динамический IP адрес |
| effective address | действительный адрес |
| end address | конечный адрес |
| entry-point address | адрес точки входа |
| exclusion address | адрес исключаемого узла |
| executive address | действительный адрес |
| external device address | адрес во внешнем запоминающем устройстве |
| external device address | внешний адрес |
| external device address | адрес внешнего устройства |
| external page address | адрес страницы во внешней памяти |
| external user e-mail address | адрес электронной почты внешнего пользователя (financial-engineer) |
| extra address | дополнительный адрес |
| field address | адрес поля |
| final address | регистр конечного адреса (register) |
| first-level address | адрес опорного операнда |
| first-level address | адрес первого уровня |
| flat address | простая адресация |
| flat-address architecture | архитектура со сплошной адресацией (без разделения на сегменты) |
| flat address space | линейное адресное пространство |
| flat address space | сплошное адресное пространство |
| flat address space | плоское адресное пространство |
| floating address | адрес с плавающей точкой |
| floating address | адрес с плавающей запятой |
| floating point address | адрес с плавающей запятой |
| floating point address | адрес с плавающей точкой |
| floating-point address | адрес с плавающей запятой |
| foreign address | внешний адрес |
| foreign e-mail address | адрес электронной почты в инородной системе |
| foreign e-mail address | адрес электронной почты в иной системе |
| four-address | четырёхадресный |
| four-address code | код четырёхадресной команды |
| four-address code | программа для четырёхадресной машины |
| four-address code | четырёхадресный код |
| four-address computer | четырёхадресная вычислительная машина |
| four-address instruction | четырёхадресная команда |
| general call address | адрес общего вызова |
| generated address | сформированный адрес |
| global address | глобальный адрес |
| global address list | список глобальных адресов |
| global address space | глобальное адресное пространство (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| hash address | хэшированный адрес |
| head address transfer | передача адреса заголовка |
| heap base address | базовый адрес динамической памяти (Alex_Odeychuk) |
| high program address | верхний адрес программы |
| home address | исходный адрес |
| house address | собственный адрес |
| immediate address storage | память с прямой адресацией |
| increment/decrement address | инкремент / декремент адреса |
| incrementing address register | адресный регистр с автоматическим приращением |
| incrementing address register | адресный инкрементный регистр |
| indexing address | индексируемый адрес |
| indirect address | косвенный адрес (адрес слова, содержащего фактический адрес) |
| initial address | начальный адрес |
| inside address | исходящий адрес |
| instruction address change | модификация адреса команды |
| instruction address register | счётчик команд |
| instruction address register | регистр адреса команды |
| interconnect address space | единое адресное пространство (процессора и внешних устройств) |
| Internet address | IP-адрес |
| Internet address | адрес Internet |
| interrupt vector address | адрес вектора прерывания |
| invalid address | неправильный адрес |
| invalid address | недействительный адрес |
| I/O port address | адрес порта ввода-вывода |
| IP address | адрес Internet |
| IP address IP | адрес (32-битовый адрес, определённый в соответствии с Протоколом Интернет, описанным в документе RFC 791. Обычно представляется в точечной десятичной записи; идентификатор компьютера или устройства в сети организованной с протоколом TCP/IP. Формат IP-адреса представляет собой 32-битовый числовой адрес, записанный с помощью четырёх чисел от 0 до 255, разделённых точками (Например, 2.233.17.189.)) |
| item master address | адрес записи в главном предметном файле |
| kernel address space | пространство адресов ядра |
| laser-addressed memory | память с адресацией лазерным лучом |
| last field address | последний адрес (многоадресной команды) |
| last intruder address | адрес последнего нарушителя |
| last routing operation address | адрес последней технологической операции |
| leading address | первый адрес (многоадресной команды) |
| leading address | начальный адрес (программы) |
| learn addresses table | таблица пополняемых адресов |
| left address | левый адрес |
| level parameter address | адрес параметр уровня |
| line address | линейный адрес |
| linear address space | линейное адресное пространство |
| linearly addressed memory | память с линейной адресацией |
| link address | связующий адрес |
| link address | адрес связи |
| linkage address | адрес связей |
| listener address | адрес приёмного устройства |
| listener address | адрес приёмника (данных) |
| load address | загрузка адреса |
| load address | начальный адрес |
| load address | начальный адрес точки загрузки |
| load address | адрес точки загрузки (начальный) |
| load into the process's address space | загружать в адресное пространство процесса (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| load-point address | начальный адрес точки загрузки |
| load-point address | адрес точки загрузки (начальный) |
| local storage address register | адресный регистр местного зу |
| location address | адрес ячейки (памяти) |
| location address | адрес местоположения |
| login intruder address | адрес нарушителя регистрации |
| loopback address | шлейфовый адрес |
| MAC address | МАС-адрес |
| MAC address | МАС адрес (аппаратный адрес устройства, подсоединённого к разделяемой среде (например, к коаксиальному кабелю)) |
| mailing address | адрес электронной почты |
| main memory address | адрес основной памяти |
| mathematical address | математический адрес |
| matrix-addressed display | матричный дисплей |
| matrix-addressed display | дисплей с матричной адресацией |
| memory address | адрес ячейки памяти |
| memory address | адрес ячейки памяти |
| memory-address mode | способ адресации памяти |
| memory-address mode | метод адресации памяти |
| memory address register | регистр адреса ячейки памяти |
| multilevel address | косвенный адрес |
| multilevel address | многоуровневый адрес |
| multiple-address broadcast | многоадресность |
| multiple-address broadcast | многоадресная передача |
| multiple-address code | программа для многоадресной машины |
| multiple-address code | код многоадресной команды |
| multiple-address instruction | многоадресная команда |
| multiple-address machine | многоадресная ЭВМ |
| multiple-address message | сообщение, направляемое в несколько адресов |
| multiple-address space | множественное адресное пространство |
| n-address code | n-адресный код |
| N-address instruction | N-адресная команда |
| nachine address | машинный адрес |
| name-address assignment | присваивание адресов именам (в трансляторе) |
| name-address assignment | присваивание адресов именам |
| name-to-address mapping | преобразование имён в адреса |
| name-to-address mapping | отображение имён в адреса |
| name-to-IP address resolution | преобразование имён в IP-адреса |
| Native Max Address | максимальное количество секторов, заложенное производителем (Alex Lilo) |
| near address | ближний адрес |
| network address translator | транслятор сетевых адресов (Bricker) |
| next operation address | адрес следующей операции |
| next where-used address | адрес следующей используемости |
| N-level address | N-уровневый адрес |
| no-address computer | нуль-адресная вычислительная машина |
| no address instruction | безадресная команда |
| nondirect address | непрямой адрес |
| N-plus-one address instruction | N+1-адресная команда (дополнительный адрес указывает следующую команду) |
| N-plus-one address instruction N + | 1-адресная команда (дополнительный адрес указывает следующую команду) |
| N-th level address | адрес N-ro уровня |
| N-th level address | адрес N-го уровня |
| Nth-level address | адрес N-го уровня (косвенности) |
| number address | адрес числа |
| number address code | код адреса числа |
| octal address | восьмеричный адрес |
| offset address | адрес с указанием смещения |
| offset address | относительный адрес |
| offset address | адрес с указанием величины смещения (напр., от начала сегмента) |
| on-chip address register | внутрикристальный адресный регистр микросхемы памяти |
| on-chip address register | внутрикристальный адресный регистр (микросхемы памяти) |
| one-address | одноадресный |
| one-address machine | одноадресная вычислительная машина |
| operation address register | счётчик команд |
| operation address register | регистр адреса команды |
| operational-address instruction | операционно-адресная команда |
| operational address register | регистр рабочего адреса |
| overflow chain address for sequential additions | адрес цепочки переполнения для последовательных добавлений записей |
| overflow exit address | адрес выхода по переполнению |
| page address register | регистр адреса страницы |
| page frame address | адрес страницы (памяти) |
| page frame address | адрес страничного блока |
| page frame address | страничный адрес |
| paged address | адрес страничного блока |
| paged address | адрес страницы (памяти) |
| paged address | страничный адрес |
| partial address | отдельный адрес |
| partitioned global address space | разделённое глобальное адресное пространство (глобальная память организована в виде логических разделов, причем каждый из разделов локален для каждого отдельно взятого процессора (процессорного ядра); разделы глобального адресного пространства могут иметь привязку к одному отдельно взятому потоку (задаче) Alex_Odeychuk) |
| pass by address | передача параметров по ссылке |
| pass by address | передача параметров по адресу |
| passing by address | передача по адресу |
| personal address book | личная адресная книга |
| personal address book logon | вход в личную адресную книгу |
| personal address list | личный список адресов |
| physical-address extender | расширитель физического адреса |
| physical address space | пространство физических адресов |
| physical address space | физическое адресное пространство (ssn) |
| port address | адрес порта |
| port and address translation | переназначение портов и адресов |
| postoffice address list | список адресов почтового отделения |
| previous operation address | адрес предыдущей операции (in this routing; по данному технологическому маршруту) |
| previous where-used address | адрес предыдущей используемости (записи состава изделий о вхождении одного и того же компонента в разные принимающие сборки объединены адресными ссылками в цепочки: термин обозначает адрес предыдущей записи в такой цепочке) |
| private address space | собственное адресное пространство (напр., пользователя) |
| process's address space | адресное пространство процессов (ssn) |
| program-address counter | счётчик команд |
| program-address counter | регистр команд |
| program address register | регистр адреса программы |
| pseudo-address | псевдо-адрес |
| quadruple address instruction | четырёхадресная команда |
| read address mode | режим реальной адресации |
| read address mode | режим абсолютной адресации |
| read-only storage channel address register | регистр адреса пзу при работе в режиме канала |
| record address file | файл адресов записей |
| record address file | файл указателей адресов записей |
| reference address | опорный адрес |
| regional address | региональный адрес |
| regional address | адрес участка памяти |
| register address | адрес регистра |
| relative block address | относительный адрес блока |
| result address | результирующий адрес |
| return address | обратный адрес (на конверте) |
| reverse address resolution protocol | протокол RARP (unact.ru Bricker) |
| Reverse Address Resolution Protocol | протокол определения обратного адреса |
| reverse address resolution protocol | обратный протокол определения адреса |
| Reverse Address Resolution Protocol | Обратный протокол разрешения адреса |
| row address strobe | стробирующий импульс адреса строки |
| row address strobe | селекторный импульс адреса строки |
| secondary address | вторичный адрес |
| second-level address | адрес второго уровня |
| sector address | адрес сектора |
| seek address | адрес поиска |
| segment relative address | адрес относительно начала сегмента |
| segmented address space | сегментированное адресное пространство |
| self-relative address | самоопределяющийся адрес |
| self-relative address | самоотносительный адрес |
| self-relative address | самоопределяющий относительный адрес (базой которого служит адрес текущей команды) |
| self-relative address | самоопределяющийся относительный адрес (базой которого служит адрес текущей команды) |
| sense address | адрес байтов уточнённого состояния (IBM-360) |
| separate address space | отдельное адресное пространство (Alex_Odeychuk) |
| share a single address space | использовать общее адресное пространство (Alex_Odeychuk) |
| single-address | одноадресный |
| single-address architecture | одноадресная структура |
| single-address code | программа для одноадресной машины |
| single-address code | одноадресный код |
| single-address code | код одно адресной команды |
| single-address computer | одноадресная вычислительная машина |
| single-address message | направляемое в одни адрес |
| single-address message | сообщение |
| single-address message | сообщение, направляемое одному получателю |
| single-address message | одноадресное сообщение |
| single-address message | сообщение, направляемое в один адрес |
| single-level address | одноуровневый адрес |
| source address | адрес источника (информации) |
| station address | адрес станции (в сети) |
| subroutine return address | адрес возврата из программы |
| subroutine return address | адрес возврата из подпрограммы |
| synthetic address | синтезируемый адрес |
| synthetic address | формулируемый адрес |
| synthetic address | формируемый адрес |
| table-based address translation | табличная трансляция адресов |
| table-based address translation | трансляция адресов на базе таблицы |
| talk address | адрес передающего устройства |
| talk address | адрес передатчика (данных) |
| talker address | адрес передающего устройства |
| talker address | адрес передатчика (данных) |
| test point address | адрес контрольной точки |
| three-plus-one-address instruction 3+ | 1-адресная команда (один адрес указывает следующую команду) |
| transfer address | адрес буфера дисковой операции |
| two-address | двуадресный |
| two-address architecture | двухадресная структура |
| two-address code | программа для двухадресной машины |
| two-address code | код двухадресной команды |
| two-address computer | двухадресный компьютер |
| two-address computer | двухадресная вычислительная машина |
| two-address instruction | двухадресная команда |
| two-coordinate address | двухкоординатный адрес |
| two-level address | двухуровневый адрес |
| two-part address | двухкомпонентный адрес |
| two-plus-one-address | 2+1-адресный |
| two-plus-one-address instruction | трёхадресная команда типа 2+1 |
| two-plus-one-address instruction | 2+1-адресная команда (один адрес указывает следующую команду) |
| unicast address | одиночный адрес |
| variable address | переменный адрес |
| vector address | векторный адрес |
| virtual address | виртуальная адресация |
| virtual address | виртуальный адрес |
| virtual address area | область виртуальных адресов |
| virtual address eXtension | расширенная виртуальная адресация |
| virtual address eXtension | ЭВМ серии VAX (unact.ru Bricker) |
| virtual address mode | виртуальный режим |
| virtual address space | пространство виртуальных адресов |
| virtual address space | виртуальное адресное пространство |
| virtual address to physical address translation | трансляция виртуальных адресов в физические (ssn) |
| where-used address | адрес используемости (адрес записи в цепочке используемости) |
| windowed address | адрес в адресном пространстве окна |
| zero address instruction format | безадресный формат команды |
