| English | Russian |
| accord fully with the facts | полностью соответствовать фактам (ssn) |
| accord with | согласовать |
| accord with | согласовываться |
| accord with | соответствовать |
| accord with | согласовывать |
| accord with hopes | отвечать надеждам |
| accord with someone' interests | отвечать чему-либо интересам |
| accord with international obligations | соответствовать международным обязательствам |
| accord with one's principles | соответствовать чьим-л. принципам (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.) |
| accord with one's principles | находиться в соответствии с чьими-л. принципами (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.) |
| accord with one's principles | согласовываться с чьими-л. принципами (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | согласовываться с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | находиться в соответствии с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | совпадать с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | находиться в соответствии с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | совпадать с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| accord with what has gone before | согласовываться с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.) |
| be in accord with | иметь одинаковые вкусы с (кем-либо) |
| be in accord with | быть в хороших отношениях с (кем-либо) |
| be in accord with | совпадать (с чьим-либо мнением и т.п.) |
| be in accord with | иметь хорошие отношения с (кем-либо) |
| be in accord with | иметь одинаковые мнения с (кем-либо) |
| be in accord with something | сочетаться (с чем-либо) |
| be out of accord with facts | противоречить фактам |
| be out of accord with facts | не соответствовать фактам |
| bring in accord with something | привести в соответствие (с чем-либо) |
| in accord with something | согласно (чему-либо) |
| in accord with something | в соответствии (с чем-либо) |
| it doesn't accord with what you said yesterday | это не соответствует тому, что вы говорили ища |
| luckily, the chairman's views are in accord with those of his committee | к счастью, мнение председателя совпало с мнением членов его комитета |
| of one's own accord with | быть в согласии |
| out of accord with | в противоречии с (чем-л.) |
| out of accord with | вразрез с... |
| out of accord with something | в противоречии (с чем-либо Lavrov) |
| out of accord with something | вразрез (Lavrov) |
| with one accord | единогласно |
| with one accord | все разом (VLZ_58) |
| with one accord | единодушно |
| with one accord | дружно (Liv Bliss) |
