 |
| English | Russian |
| accident-caused damage | случайное повреждение (напр., инструмента при столкновении) |
| accident conditions | аварийное состояние |
| accident control measure | мера предупреждения травмирования |
| accident control measure | мера безопасности |
| accident preventing device | защитное устройство |
| accident prevention | аварийная защита (ssn) |
| accident prevention | предупреждение несчастных случаев (на производстве) |
| accident-protection system | диагностическая система защиты от аварии (на станке) |
| accident rate | относительное количество несчастных случаев |
| criticality accident | критическая авария |
| design basis accident | проектная аварийная ситуация |
| near-accident | опасная ситуация (при эксплуатации оборудования) |
| potential accident factors | потенциально опасные для работающих факторы |
| servodrive-related accident | авария на станке из-за неисправности в сервоприводе |
| severe accident | несчастный случай с тяжёлыми последствиями |