| English | Russian |
| abuse-free | защищённый от несанкционированного доступа |
| abuse-free cryptosystem | криптосистема, не допускающая злонамеренного использования |
| abuse input | злонамеренный ввод ложных данных |
| abuse terminal | терминал, используемый в злонамеренных целях |
| against a backdrop of human rights abuses | на фоне нарушений прав человека (described as a "climate of fear" – ..., характеризуемых как насаждение "атмосферы страха" // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| allegations of sexual abuse | заявления в совершении развратных действий |
| computer abuse | преступное использование компьютеров |
| computer abuse | компьютерное преступление |
| criminal data abuse | использование данных в преступных целях |
| data abuse | несанкционированное использование данных |
| data abuse | использование данных в преступных целях |
| drink abuse | алкоголизм |
| drink abuse | злоупотребление алкоголем |
| Drug abuse/misuse/off-label use | Злоупотребление препаратом / применение не по назначению / применение вне зарегистрированных показаний |
| employee abuse | злонамеренные действия штатных сотрудников |
| establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse | открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fraud and abuse | мошенничество и злоупотребления (Alex_Odeychuk) |
| have a record of human-rights abuses | быть замешанным в совершении нарушений прав человека (Alex_Odeychuk) |
| Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений (MichaelBurov) |
| Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений (MichaelBurov) |
| program to combat drug abuse | программа по борьбе с наркоманией (англ. термин взят из документа Court Services and Offender Supervision Agency, D.C. Alex_Odeychuk) |
| unwarranted abuse | безосновательное злоупотребление (Alex_Odeychuk) |
| verbal abuse | словесные оскорбления (оскорбление – посягательство на чье-либо человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Простое оскорбление – это посягательство, направленное против самоуважения, но не затрагивающее человеческое достоинство, напр., нарушение норм вежливости, несоблюдение известных обязанностей относительно лица, исполнение которых оскорбленный вправе ожидать. Тяжкое оскорбление – это посягательство, направленное против человеческого достоинства, уважения со стороны окружающих: неприличные выражения, ненормативная лексика в адрес оскорблённого, приписывание оскорбителем оскорблённому такой характеристики или такого поступка, который не согласуется с человеческим достоинством, нормами морали и этики или уважением со стороны окружающих. Alex_Odeychuk) |
