 |
| English | Russian |
| abuse of law doctrine | доктрина злоупотребления законом (dimock) |
| general anti-abuse rule | общая норма, направленная на противодействие злоупотреблениям (Например: "Для целей налогообложения экономическое содержание операции имеет приоритет перед её юридической формой". В отличие от таких специальных норм, как нормы о трансфертном ценообразовании, недостаточной капитализации и др., также направленных на противодействие злоупотреблениям со стороны налогоплательщиков. Stas-Soleil) |
| special anti-abuse rules | специальные нормы, направленные на борьбу с уклонением от налогообложения (Источник –  mail.ru dimock) |
| tax abuse | налоговые злоупотребления (Alexander Matytsin) |
| tax abuse | налоговые нарушения (Alexander Matytsin) |
| tax benefits abuse | злоупотребление налоговыми преимуществами (Источник: eltoma-global.com Мария Григорян) |
| treaty abuse | злоупотребление положениями соглашений (AplekaevAA) |