English | Russian |
a little local difficulty | "ЧП районного масштаба" (Выражение появилось в 1958 г., когда британский премьер Г.Макмиллан воспользовался им, чтобы описать отставку ряда министров; а на самом деле – катастрофа, масштабы которой преуменьшаются или замалчиваются Anglophile) |
if I may keep your attention a little longer | позволять себе задержать внимание присутствующих |