DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Health care containing a | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a course of massageкурс массажа (Andrey Truhachev)
a healthy lifestyleздоровый образ жизни (Andrey Truhachev)
a series of massageкурс массажа (Andrey Truhachev)
be born to a motherродиться у матери (who ... – ..., которая ... Alex_Odeychuk)
catch a diseaseподцепить болезнь (Andrey Truhachev)
catch a diseaseсхватить болезнь (Andrey Truhachev)
catch a diseaseзаболеть (Andrey Truhachev)
catch a diseaseподхватить болезнь (Andrey Truhachev)
close a fileзакрывать дело (Andrey Truhachev)
decide to train as a massage therapistрешить учиться на массажиста (Alex_Odeychuk)
ending AIDS as a public health threatпокончить со СПИДом как угрозой здоровью населения (Yakov F.)
have the potential to become a pandemicиметь достаточный потенциал, чтобы вызвать эпидемию международного масштаба (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о вирусе свиного гриппа; BBC News Alex_Odeychuk)
if there is a risk of infectionпри наличии риска заражения (Ivan Pisarev)
medical activities are outsourced to a contractorмедицинскую деятельность ведёт подрядная организация (MichaelBurov)
on a light stomachналегке (Tamerlane)
On the approval of model rules of mandatory health and safety insurance for patients participating in a clinical drug study"Об утверждении Типовых правил обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клинических исследованиях лекарственного препарата" (Постановление Правительства Российской Федерации № 714 от 13 сентября 2010 г.)
send into a hospitalположить в больницу (Andrey Truhachev)
send into a hospitalнаправлять в больницу (Andrey Truhachev)
send into a hospitalотправлять в больницу (Andrey Truhachev)
send into a hospitalгоспитализировать (Andrey Truhachev)
this study shows a correlation between income and healthданное исследование показывает связь между доходом и здоровьем (Andrey Truhachev)
train as a massage therapistучиться на массажиста (Alex_Odeychuk)
virus A H1N1вирус A H1N1 (MichaelBurov)
virus A H1N1вирус свиного гриппа (MichaelBurov)
what's the sense of keeping a healthy man in a clinic?какой смысл задерживать здорового человека в лечебнице? (Andrey Truhachev)
what's the sense of keeping a healthy man in a clinic?какой смысл задерживать здорового человека в клинике? (Andrey Truhachev)
wind a babyсделать так, чтобы младенец выпустил проглоченный воздух после кормления (см. и thinkbaby.co.uk, thinkbaby.co.uk orie)