English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Italian Japanese Latin Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
a whole lot of the time over the first year	очень много времени в течение первого года (Alex_Odeychuk)
Bubble Year	1720 год (В 1720 году на рынках Великобритании отмечался ажиотажный спрос на акции многочисленных компаний-пустышек Beforeyouaccuseme)
canicular year	исчисляемый по движению Сириуса
canicular year	год в древнем Египте, исчисляемый по движению Сириуса
five-year industrial plan	пятилетка (grafleonov)
five year plan in action	пятилетка в действии (Alex_Odeychuk)
have been put down for subscriptions to the 4-year loan	подписаться на 4-летние облигации государственного займа (говоря о принудительном размещении облигаций государственного займа среди граждан financial-engineer)
in the year before the election	за год до выборов (Alex_Odeychuk)
nine-year school	девятилетка
vague year	блуждающий год (annus vagus tats)
victory year	победный год (e.g. During the victory year of 1945, Sinatra undertook two projects very dear to him Maria Klavdieva)
wander-year	год странствий (ремесленника после периода ученичества)
Year of '37	37-ой год (wikipedia.org)
Year of the Four Emperors	год четырёх императоров (период в истории Римской империи (68–69 годы), в течение которого на престоле сменилось четыре правителя: Гальба, Отон, Вителлий и Веспасиан. Andrey Truhachev)
Year of the Great Turn	Год великого перелома (inn)