Year – phrases

Terms for subject Military containing Year | all forms | exact matches only

English	Russian
Advisory Council of the International Geophysical Year	консультативный совет по делам Международного геофизического года
Army five-year defense program	пятилетняя военная программа развития СВ
budget-year	бюджетный год
budget year	ф.г.
crisis year	кризисный год
Department of the Navy Five-Year-Plan	пятилетний план развития ВМС
Department of the Navy Five-Year Program	пятилетняя программа развития ВМС
end of fiscal year	конец финансового года
end of year	на конец года
establish a high year of tenure	устанавливать предельный срок службы в должности (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
establish a high year of tenure	устанавливать предельный срок службы (в должности Киселев)
final year temporary duty	временные обязанности, исполняемые военнослужащими последнего года службы
fiscal year design objective	расчётные показатели финансового года
fiscal year design objectives	задачи проектных работ на финансовый год
fiscal year development plan	план разработок на финансовый год
Fiscal Year DOD Annual report	ежегодный доклад МО за отчётный финансовый год
fiscal year logistical capability plan	план возможностей тылового обеспечения на финансовый год
fiscal year manning level	численность ЛС ВС установленная на данный финансовый год
five-year defense plan	пятилетняя программа строительства ВС
Five-Year Defense Program	пятилетняя военная программа (развития ВС)
five year design objective	расчётные показатели 5-летнего плана
five-year design objectives	задачи пятилетнего плана проектных работ
Five-Year Force Structure and Financial Plan	пятилетний план развития структуры и финансирования ВС
five-year force structure and financial plan	5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил
Five-Year Material Program	пятилетняя программа МТО (ВС)
five-year materiel plan	5-летний план материально-технического обеспечения
five-year planning base	основа пятилетнего планирования (развития ВС)
Five-Year Procurement Program	пятилетняя программа закупок (для ВС)
Five-Year Test Program	пятилетняя программа испытаний (МО)
flights per year	ежегодный темп эксплуатации
flights per year	ежегодное число полётов
freshman year	первый год обучения (о военном училище)
funding year	год начала финансирования (выделения финансовых средств)
future budget year	следующий бюджетный год
future budget year	будущий бюджетный год
imprisonment for a year	лишён свободы на год
in a year of war	за год войны (financial-engineer)
international quiet solar year	международный год спокойного солнца
International Quiet Sun Year Explorer	спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца
junior year	третий год обучения (в военном училище)
lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq	устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
leave year	отпускной год
logistics capability plan – fiscal year	план использования средств МТО на финансовый год
logistics capability plan-fiscal year	планирование мощности материально-технического обеспечения на финансовый год
maximum number of outage per year	максимальное число отключений в год
Military Citizen of the Year	лучший в году военнослужащий территориальных войск
month and year	месяц и год
multi-year operational plan	многолетний план развития вооружённых сил
multi-year procurement	многолетние закупки
multi-year procurement objectives	многолетние планы поставок
no-year appropriations	бессрочные ассигнования
nonmobilization year	немобилизационный год (призывного состава)
nonmobilization year	немобилизационный год (призывного состава)
Outstanding Airman of the Year Ribbon	лента Лучший лётчик года
Outstanding Airman of the Year Ribbon	лента "Авиатор года"
prior year	предыдущий год
program year	год реализации программы
recruit in his first year of duty	новобранец
recruiting year	призывной год
recruiting year	год набора новобранцев
recruiting year	год набора на военную службу
retirement year ending	завершение года увольнения с военной службы
sabbatical year	отпускной год (офицера)
senior year	четвёртый год обучения (в военном училище)
senior year electro-optic reconnaissance system	оптикоэлектронная разведывательная система более раннего поколения
sophomore year	второй год обучения (в военном училище)
target year book	ежегодный календарь стрельб
tonnes per year	тонн в год
training year	учебный год
two-year posting	назначение на службу на два года
year book	ежегодник
year fielded	год поступления на вооружение
year flown	годовой налёт
year of decision	год принятия решения
year of filling	год снаряжения (боеприпасов)
year on year	по сравнению с предыдущим годом

Get short URL