Year – phrases

Terms for subject Banking containing Year | all forms | exact matches only

English	Russian
according to figures for the 2008 financial year	в соответствии с данными за 2008 финансовый год (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
according to figures for the 2008 financial year	в соответствии с показателями за 2008 финансовый год (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
accounting year	финансовый год
accounting year	отчётный год
actual number of days in a year	фактическое количество дней в году (Maxym)
balance from previous year	сальдо с предыдущего года
banking year	отчётный год банка
base year	базовый год
dividend over the fiscal year	дивиденд за отчётный год
end of financial year	конец финансового года
end of previous financial year	конец предыдущего финансового года
financial year other than calendar year	финансовый год, не совпадающий с календарным годом
for the current year	за текущий год (Johnny Bravo)
from the same period a year earlier	по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg; оборот запятыми не выделяется Alex_Odeychuk)
marketing year	МГ (Vetrenitsa)
maturity year	год, когда наступает срок платежа
official price at end of year	официальный курс на последний день последнего месяца года
one-year deposit rate	годовая ставка по депозиту (на нее ориентируются банки Китая при установлении ставок по депозитам для физических лиц snowleopard)
sell a year out	продавать сроком на один год
Stock Exchange Official Year Book	официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи
the value of debt due to be repaid next year	сумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем году (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the value of debt due to be repaid next year	сумма долга, по котором наступает срок и который подлежит погашению в следующем году (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the value of debt due to be repaid next year	сумма долга, который подлежит оплате в связи наступлением срока погашения в следующем году (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the value of debt due to be repaid next year	сумма долга, подлежащая погашению в течение следующего года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
two-year, $85 billion loan	кредит в размере 85 млрд. долл. США сроком на два года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
two-year security	ценная бумага со сроком действия два года
year-end dividends	дивиденды по результатам года (Ying)
year-end price	цена на конец года
year-end price	курс на конец года
year-end procedure	бухгалтерские операции, выполняемые в конце года
year-end procedure	завершающие проводки
year of operation	год финансовой операции
year of sale	год реализации
year-on-year	в годовом исчислении
year-on-year	по сравнению с аналогичным периодом прошлого года
year-on-year increase in lending	ежегодное увеличение кредитования
year's high	наиболее высокий в течение года (о цене финансового инструмента)
year's low	наиболее низкий в течение года (о цене финансового инструмента)
year-to-date	с начала года по сегодняшний день (Alik-angel)
year-to-date	с начала года до текущей даты (Alik-angel)
year-to-date	с начала года до настоящего момента (Alik-angel)

Get short URL