X,x – phrases

Terms for subject Mathematics containing X,x | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a coefficient preceding x	коэффициент перед x
a factor of x	множитель x (x означает любое комплексное число; The right-hand side of this inequality lacks a factor of 2. – В правой части этого неравенства не хватает множителя 2. TarasZ)
a fiber over x	слой над x
A is closed in the space X	замкнуто в
A is known to connect x and y	известно, что А соединяет точки х и у
A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis	A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс
a is to b as x is to y	"a" относится к "бэ", как "икс" относится к "игреку" (Andrey Truhachev)
a is to b as x is to y	"a" относится к "b", как "x" относится к "y" (Andrey Truhachev)
a power series in x	степенной ряд по x
a probability of x	вероятность x (0<=x<=1; This event has a probability of 0.3. – Это событие имеет вероятность 0,3. TarasZ)
A seminorm p x is a norm if x=0 whenever p x =0	полунорма является нормой, если из равенства p x =0 следует, что x=0
A the Taylor series expansion of f in x about x = a	разложение в ряд Тейлора по
A the Taylor series expansion of fx in x about x = a	разложение в ряд Тейлора по
after the substitution of y for x	после подстановки
an the expansion in series of this function in powers of x	разложение в ряд по степеням
an operator from X to into or onto Y	оператор, действующий из X в Y
any value of x	любое x
approximation in x	аппроксимация по
as x tends to a	при x стремящемся к a
as x tends to a	когда x стремится к a
assign a value to the variable x	присвоить значение переменной x
assume that the critical equation for 1 possesses distinct roots x and y	предположим, что уравнение для 1 обладает различными корнями
at an angle x	под углом x
at first glance, X appears to differ from X in two major ways	на первый взгляд
at larger x	при больших значениях x
be nonlinear in x	являться нелинейным по x
be symmetric in the variable x	симметричный относительно (in the x variable)
be symmetric in the variable x	симметричный относительно (in the x variable)
be X- rayed	просвечиваться рентгеновскими лучами
beginning with sufficiently small values of x	начиная с достаточно малых значений х
but then C must contain the point x	но тогда
by a factor of x	в x раз (x означает любое число, большее единицы; I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. – Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку. TarasZ)
by on expanding in powers of x we obtain	при разложении по степеням x мы получаем
by means of an expansion in powers of x	путём разложения по степеням x
by taking x = 1 we find	полагая x = 1, получаем
C must contain the point x	с должно содержать точку x
conditional expectation of x relative y	условное математическое ожидание случайной величины x относительно случайной величины y
continuous in x	непрерывный по
continuous in x	непрерывный по х
D must contain the point x	область D должна содержать точку x
defined at x	определённый в точке x
defined function at x	функция, определённая в точке x
there are constants m and n depending only on x	зависящие только от x (so that if ...)
derivative with respect to x	производная по x
develop as series in x	разлагать в ряд по степеням x
differentiable at x	дифференцируемый в точке x
differentiate with respect to x	дифференцировать по x
dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives	сокращение всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ...
dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives	деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ...
eliminate x	избавиться от переменной x
equating the coefficients at the powers of x enables us to obtain the above-written solution	при степенях
equation in unknown x	уравнение относительно неизвестного x
equilibrium value of state vector x	состояние равновесия вектора состояния х (clck.ru dimock)
Euclidean length of vector x	Евклидова длина вектора х (clck.ru dimock)
Euclidean norm of vector x	Евклидова норма вектора х (clck.ru dimock)
every point on the plane has unique x and y coordinates	единственные координаты
every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0	для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0
expand in powers of x	разлагать по степеням х
expand in powers of x	разлагать по степеням
expand the function as a power series in x	разложить функцию в степенной ряд по x
expand this function in a power series of x	разлагать в ряд по степеням
expansion in powers of x	разложение по степеням
expansion in powers of x	разложение по степеням х
expansion of f in a series in x	разложение в ряд по степеням
extend the function f the map M to the set X	продолжить на (to the map M1)
extend the function f the map M to the set X	продолжить на (to the map M1)
f is a function of x alone f is the sum of a function depending only on x and a function depending only on y	только от
F is quadratic in x	квадратичный по x
f prime of x	эф-штрих от икс ([f '(x)] andriy f)
factor multiplying x	множитель при x
factor outside x	множитель перед x
find the differential of x	найти дифференциал от x
finish the proof, we have then to compare x with y	чтобы завершить доказательство, мы
finish the proof, we have then to compare x with y	чтобы завершить доказательство, мы
for at, with arbitrary x	при произвольном x
for fixed x, we obtain	при фиксированном
for functions defined on a net grid G = {x	сетка (одномерная)
for no z do we have z belonging to X	ни один z не принадлежит X
for simplicity of notation, we use y instead of x	обозначения
for some constant m independent of x	для некоторой константы m, независящей от x
for this system, we extract a system for x and y alone	для этой системы мы выписываем лишь уравнения для x и y
for x approaching to	при
for x > 0 sufficiently small	для достаточно малого положительного x (there exists ...)
from a plot of f x versus in x	по графику зависимости f x от x
from a plot of f x versus x	по графику зависимости f x от x
from this equation, we should eliminate x first and then y	сначала ... а затем
given x	при заданном x
given x1, x2, x3. find z	пусть заданы x1, x2 и x3. Необходимо найти z
given x1, x2, x3. find z	пусть даны x1, x2 и x3. Необходимо найти z
go from the variable x to the variable y	переходить от переменной х к переменной у
go from the variable x to the variable y	переходить от переменной к переменной
graph of tan x	тангенсоида
graph of y against x	график зависимости y от x
having fixed x, we can find y such that	зафиксировав
here h and т are the grid spacings in the x- and y-directions, respectively	шаг сетки по направлению
higher power of x can be neglected	более высокими степенями x можно пренебречь
identically satisfied in x	тождественно удовлетворяющийся для всех значений x
if a polynomial is arranged in decreasing power of x	если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign)
if a polynomial is arranged in decreasing power of x	если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign; ...)
if the element x has the above property	вышеуказанное свойство
if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then:	если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то
image of x under f	образ x на f
in a sufficiently small neighborhood of the point x=0	в достаточно малой окрестности точки x=0
in fact, if X were	если бы Х был бы (any finite linear combination of vector-functions X (i) with scalar coefficients, W could be reduced to the form 2.3)
in order to obtain the above expansion, we added x to both sides of expression	прибавлять к (1)
in powers of x	по степеням x
in the linear approximation in x	при линейной аппроксимации по
in the linear approximation in x	при линейной аппроксимации по х
in x-direction	по абсциссе
intercept equation of a line: x/a + y/b = 1	уравнение прямой в отрезках, отсекаемых на координатных осях
intercept on the x-axis	отрезок, отсекаемый на оси x
intercept on the x-axis	отрезок, отсекаемый на оси (прямой линией)
interpolate with respect to x	интерполировать по
it is plotted as function of x	отложен на графике как функция х
it remains to integrate it with respect to x	остаётся лишь проинтегрировать его по x
it suffices to show that x = y	достаточно показать
label x by y	приписывать y x (величину)
label x by y	обозначать x через y
let u be such that x u changes sign at most N-1 times	меняет знак не более N-1 раз
let us assign the point y = f x to each point x	поставить в соответствие
let us assume that the point y = f x corresponds to the point x	поставить в соответствие
let us introduce the temporary notation y for x	обозначения
let x -> 0	пусть x стремится к нулю
let x=0	положим x=0
let x be an element of	пусть x-какой-нибудь элемент из
let x be equal to a	пусть x равняется a
let x go to infinity	стремить x к бесконечности
let x have a norm equal to or less than 1	пусть x имеет норму равную или меньшую, чем единица
let y be a function of x	пусть y является функцией x
Lyapunov function of state vector x	функция Ляпунова от вектора состояния х (clck.ru dimock)
make a plot of Y vs X	строить график зависимости Y от X (чертить)
minimization in x	минимизация по
multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations	с последующим суммированием
negative x-axis	отрицательное направление оси x (то есть направление, противоположное направлению единичного вектора оси x TarasZ)
no z is an element of X	ни один z не принадлежит X
omit terms in x	опустить члены
on substituting x into	при подстановке х в (2.6) , we get ...)
on substitution of the expression for x from	после подстановки выражения для x из 2.2 мы получим (2.2)
partial differentiation with respect to x	частное дифференцирование по x (A comma followed by a subscript of a denotes partial differentiation with respect to x)
plot of Y against X	график зависимости Y от X
plot of Y against X	график Y как функции X
polynomial in x and y	многочлен относительно x и y
polynomial in x and y	многочлен относительно
positive x-axis	положительное направление оси x (то есть направление единичного вектора оси x TarasZ)
probability density function of random vector X	функция плотности вероятности для случайного вектора Х (clck.ru dimock)
probability x	вероятность x (0<=x<=1 TarasZ)
proceeding as above, we obtain the equation x + y = z	поступая как и выше
ratio of x to y	отношение (так лучше, чем between x and y)
restrict f to X	ограничить на
series in terms of powers of x	ряд по степеням x
set x=0	положим x=0
substituting x=0 in Eq. 2 shows that	подстановка x=0 в уравнение 2 показывает, что
is symmetric about the x-axis	симметричный относительно оси x
symmetric with respect to the x-axis	симметричный относительно
taking x to be positive we obtain	принимая x положительным, имеем
that x=0 follows as in 1	доказывается как в 1
the answer depends on the as yet unknown quantity x	ещё не известный
the complement of the set X with respect to the whole space S	дополнение до
the conditions on X could be less restrictive	менее ограничительные условия
the conditions on X could be less restrictive	условия на X могли бы быть менее ограничительными
the conditions on X could be less restrictive	менее ограничительны
the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis	угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ...
the differentiation is performed with respect to x	дифференцирование проводится по переменной x
the element x lies in S	элемент x находится в S
the equation has a root x=1	уравнение с корнем x=1
the exclusion of x=0 is necessary because division by zero is undefined	исключение точки х=0 необходимо, так как деление на ноль не определено
the existence of the reduction map implies many connections between X and B	многочисленные связи
the function cannot be constructed for any value of x	построение функции ни для одного x невозможно
the function cannot be constructed for any value of x	построение данной функции ни для одного x невозможно
the function f defined on all of the set X is continuous	определённая на всем
the function f of the variables x and y	от переменных
the functions X and Y are continuous, but neither is finite	ни один из них
the identity map takes each x to x	переводить в
the image of the set X under the mapping M	при отображении
the line makes with the x-axis an angle 30 grad	прямая составляет с осью x угол в 30 град.
the line parallel to the tangent at the point x	параллельный
the line parallel to the tangent fc at the point x	параллельный
the linear equation is solved for the unknown x	решать относительно
the map taking x to x is said to be identical	переводить в
the mapping carries x into y	отображение переводит точку x в y
the maximizing sequence xn is bounded from above majorized by the number x	ограничена сверху
the minimally possible mass decreases in proportion to the third power of x with increase in the kinetic energy	пропорционально
the minimizing sequence xn is bounded from below by the number x	ограничена снизу
the moment of inertia about x-axis	момент инерции относительно
the motion in X-direction	движение по оси Х
the operator A acts from X to Y	оператор A действует из X в Y /
the point x with без the coordinates	с координатами (0)
the polynomial p of degree n in the variable x	от переменных
the a power series expansion of a function in x	разложение в ряд по степеням
the problem to determine x	для определения
the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero	при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x
the range of the parameters x and y is found	область изменения параметров
the rotation about the x-axis	вращение около оси Ox
the set S is saturated for x	насыщенные по (относительно)
the set X is mapped by the function f to the set Y	отображаться
the space X is arcwise но не linearly connected	линейно связанный
the system of equations in variables x and y	система уравнений в переменных ...
the a Taylor Laurent series expansion in powers of x	разложение в ряд по степеням
the value of x is about 1	значение x находится около 1
the variable y is taken in place of x	вместо
the velocity is determined by averaging the above equation with respects to x	осреднением по
the x-dependence	зависимость от x (of)
the x-derivative	производная по х (лучше, чем the derivative with respect to x)
the x-derivative	производная по (лучше, чем the derivative with respect to x)
there is no loss of generality in supposing that A is defined on X	без потери общности предположим, что A определёно на X
there is x>0 such that	существует такое x>0, что
these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x	общего вида
this equation could be solved with respect to x	может быть разрешено относительно x
this equation is satisfied identically in x	тождественно по
this function is defined at x	определённый в точке (at the (a) point x)
this surface is inward tangent to the sphere S at the point x	внутренне касаться
this tangent cuts the x-axis at A	данная касательная пересекает ось абсцисс в точке А
to drop the terms of order higher than linear in x	отбрасывать члены
to integrate with respect to in x	интегрировать по
to simplify shorten notation, we use y for x	обозначения
transition from the value x to the value y	переход от значения x к значению y
transpose of vector x	вектор, транспонированный к х (clck.ru dimock)
type X distribution	распределение X вида
under the above transformations, the set X goes into a set Y	переходить в
uniformly in x	равномерно по x
up to X decimal places	до Х-го знака после запятой (Alexander Matytsin)
upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain	после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ...
we adopt the convention that 0 x oc = 0	принимать
we assign positive numbers to the right left, upper, lower half-line of X	поставить в соответствие
we can achieve this by corresponding replacement (of the argument x by y of the form	мы можем достичь этого заменой ...
we need not seek x	нам не нужно находить x
we now search for sufficient conditions for f to coincide with g on X	искать
we send x to 0 to deduce	устремим x к нулю, чтобы вывести соотношение (3; 3)
we suppose x=2	мы считаем x=2
we take x = 1	мы считаем х = 1
we think of X as being a straight line	мы полагаем, что Х является прямой
we wish to solve 1 for x	мы хотим решить уравнение 1 относительно x
when F x remains bounded on X we say that	остаётся ограниченным на
when x is near unity	почти единица (почти равный единице)
... where c is a constant depending upon the initial separation x 0	начальная разность
with a probability of x	с вероятностью x (0<=x<=1; A particle decays within its lifetime with a probability of (1-1/e). TarasZ)
with equality only for X=1	с равенством только для X=1
with probability x	с вероятностью x (0<=x<=1 TarasZ)
... with the exception of x=2	за исключением случая, когда x=2
x в точке = a	разложение в ряд Тейлора по
x u changes sign at most N times	не более (чем)
X decimal places	до Х-го десятичного знака (Alexander Matytsin)
in the simple special case that X has the given form	когда Х имеет данную форму (we can write ...)
xy,z-intercept	отрезок, отсекаемый на оси
x=1 is a root of the equation	уравнение с корнем x=1
x=0 is an isolated zero	изолированный корень
x is estimated from y	оценка x производится по y
x is factor of n higher	х в n раз больше
x is factor of n lower	х в n раз меньше
x is smaller than y by a term of order n	меньше ... чем ... на
X motion	движение по оси Х
x plane	плоскость x
x runs through values x	пробегает значения
X2 statistics	статистика хи-квадрат
x varies inversely as y	х изменяется обратно пропорционально y (x=k/y)
x, стремящемся к ... when x tends to	при
x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x	каждому элементу
x x-axis	ось
x x-intercept	отрезок на оси
x и y	многочлен относительно
x, y-plane	плоскость x, y
x-axis	абсцисса
X-axis	ось абсцисс
X-component	составляющая по оси Х
X-component	проекция на ось Х
X-coordinate	координата X
X-direction	по оси X
X-direction	направление по оси X
X-direction	направление по абсциссе
X-direction	в направлении X
X-direction	направление оси X
X-intercept	отрезок, отсекаемый на оси X
the x-intercept	точка пересечения графика с осью x
X-ray defectoscopy	радиодефектоскопия
X-ray diffraction	рентген-дифракция
X-ray diffraction	рентген-дифракционный
X-rays	лучи рентгеновские
X-Y plot	диаграмма в координатах
X-Y plot	график функциональной зависимости двух величин
x-y-z coordinate system	декартова система координат
x-y-z matrix	трёхмерная таблица (алешаBG)
y versus x curve	кривая зависимости y от x
y's are plotted against x	наносить на график y в зависимости от x

Get short URL