English ⇄ Chinese English Russian

English	Russian
advanced X-ray astrophysics facility	усовершенствованная рентгеновская астрофизическая обсерватория (Vanda Voytkevych)
advanced X-ray astrophysics facility	усовершенствованная система для рентгеноастрофизических наблюдений (AXAF)
ASTRAY-X-ray astronomy satellite	рентгеноастрономический спутник (Japan; ASTRAY)
at x minus	за пятнадцать минут до старта
at x minus	за пятнадцать минут до пуска
broad-band X-ray telescope	широкополосный рентгеновский телескоп (ВВXRT)
Chandra X-ray Observatory	Рентгеновская обсерватория Чандра (mermaid_22)
hard X-axiss	жесткие рентгеновские лучи
HOPE-X unmanned winged vehicle	крылатый беспилотный разгонщик (Japan; орбитальный воздушно-космический самолет, HOPE-X)
imaging X-ray polarimetry explorer	инструмент исследования рентгеновской поляриметрии (Alex_Odeychuk)
irradiation with X-rays	облучение рентгеновыми лучами
MIXS: Mercury Imaging X-ray Spectrometer	рентгеновский спектрометр видео диапазона (Меркурия; BepiColombo – The first mission of the European Space Agency (ESA) to Mercury in collaboration with the Japanese Space Agency (JAXA) AllaR)
Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry	планетарный инструмент для рентгеновской литохимии (PIXL MichaelBurov)
plus X aft RCS jet	струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси
plus X aft RCS jet	струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X
plus X aft RCS jet	струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X
plus X aft RCS jet	струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси
positive X window	окно для переднего обзора
soft X-axiss	мягкие рентгеновские лучи
solar x-radiation instrument	прибор для измерения рентгеновского излучения солнца
solar x-ray counter	счётчик солнечного рентгеновского облучения
Spectrum-X-Gamma	Спектр рентген гамма (СРГ; международная астрофизическая обсерватория)
spin stabilized about spacecraft X axis	со стабилизацией закруткой относительно оси Х КА
Tele-X/Sirius telecommunications satellite system	система спутниковой связи "Теле-Х / " (Sweden)
thrusting in the minus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси
thrusting in the minus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X
thrusting in the minus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси X
thrusting in the minus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси
thrusting in the plus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси
thrusting in the plus X direction	создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X
thrusting in the plus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси X
thrusting in the plus X direction	создание тяги в положительном направлении продольной оси
x axis	продольная ось
x axis	ось абсцисс
x band	диапазон частот х
+X RCS thruster	ЖРД РСУ с тягой в направлении полёта (ОС)
X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X
X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси
x-band	частотный диапазон х
x-band beacon	радиомаяк диапазона частот х
X-band synthetic aperture radar	РЛС с синтезированной апертурой, работающая в диапазоне Х (Х-РАС)
X-bracing	подпорка Х-образной формы
X-bracing	крестообразная стойка
x-force equation	уравнение проекций сил на ось х
x-mitter	радиопередатчик
x-mitter	передатчик
x-moment	момент относительно оси
X-over switch	выключатель кольцевания
X-over valve	клапан кольцевания
x-plates	пластины горизонтального отклонения
x-radiation	рентгеновское излучение
x-ray camera	рентгеновская камера
x-ray diffraction camera	рентгеновская дифракционная камера
x-ray emission	излучение в диапазоне рентгеновских лучей
x-ray emission	рентгеновское излучение
x-ray image forming	устройство для прямого видения в рентгеновских лучах
x-ray inspection	рентгенодефектоскопический контроль
X-ray laser	рентгеновский лазер (с ядерной накачкой)
x-ray measuring	прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения
X-Ray Multi-Mirror Mission	спутник для рентгеновских исследований с помощью многоэлементных зеркал (ESA; ХММ)
X-ray observation satellite	спутник наблюдения за рентгеновским излучением
x-ray photograph	рентгенограмма
x-ray sensor	датчик рентгеновских лучей
x-ray spectrum	рентгеновский спектр
x-ray telescope	телескоп, работающий в диапазоне рентгеновских лучей
X-Ray Timing Explorer	спутник "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений
x-rays	х-лучи
x-rays	рентгеновские лучи
X-series research aircraft	экспериментальный ракетный самолёт серии X
X-series rocket-powered research vehicle	экспериментальный ракетный самолёт серии X
x-shaped configuration	х-образное расположение
x-time	время, остающееся до старта
x-time	момент пуска
x-time	момент старта
x-time	время, остающееся до пуска
x-time	время с момента начала движения ракеты
X-translation	линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси Х
X-translation	линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси
x-y plotter	планшет для построения функций от двух независимых
x-y recorder	двухкоординатный самописец