| German | Russian |
| abgefüllte, abgepackte und abgewogene Ware | расфасованный товар |
| abgeholte Ware | востребованный товар |
| Abpacken von Waren | фасовка товара |
| Absender einer Ware | товароотправитель |
| Abwertung der Ware | уценка товара |
| Agent für Verladung und Versand der Waren | агент по погрузке и отправке товаров |
| An- und Verkauf der Waren über den Großhandel | оптовая купля-продажа товаров (Лорина) |
| Anhalten der Ware | задержание товара |
| Annahme der Ware | принятия товара (Лорина) |
| auf eine Ware verzichten | отказываться от товара |
| Auftrag über Ware | заказ на товар |
| ausgepackte Ware | распакованный товар |
| aussortierte Ware | забракованный товар |
| Ausverkauf der preisgeminderten Waren | распродажа уценённых товаров |
| Auswahl an Ware | выбор товара |
| Beanstandung der Ware | отбраковка товара |
| Beförderung der Ware | перемещение товара (Лорина) |
| Beförderung von Waren | перемещение товаров (Лорина) |
| Bereitschaft der Ware zur Besichtigung | готовность товара к осмотру |
| Beschaffenheit der Ware | качество товара |
| Beschlagnahme des Vermögens oder Ware | наложение ареста на имущество или товар |
| beschädigte Ware | повреждённый товар |
| Bestand an Waren | наличие товаров |
| Bestand an Waren | товарные запасы |
| bestellte Ware | заказанный товар (Лорина) |
| bestellte Ware | заказной товар |
| Bewertung der Ware | оценка товара |
| Bewertung der Waren- und Materialvorräte | оценка товарно-материальных запасов |
| Bewertung der Waren- und Sachwerte | оценка товарно-материальных ценностей |
| bezogene Ware | купленный товар (Лорина) |
| börsenfähige Ware | товар, котирующийся на бирже |
| börsengängige Ware | товар, котирующийся на бирже |
| Defekt der Ware | дефект товара |
| den Empfang einer Ware bescheinigen | подтверждать получение товара |
| den Markt mit Waren beliefern | выпускать товар на рынок |
| den Markt mit Waren überhäufen | наводнять рынок товарами |
| den Preis der mangelhaften Ware erstatten | возместить стоимость брака (Milla123) |
| den Verkauf der Ware be- oder verhindern | помешать или сделать невозможным продажу товара (Erdferkel Эсмеральда q-gel 25.05.2011 Alexandra Tolmatschowa) |
| die Konkurrenzfähigkeit der Waren erhöhen | повышать конкурентоспособность товаров |
| die Ware ab Lager ausführen | вывозить товар со склада |
| die Ware ab Lager bestellen | заказывать товар со склада |
| die Ware ab Lager liefern | поставлять товар со склада |
| die Ware ab Lager verkaufen | продавать товар со склада |
| die Ware annehmen | принять товар (Лорина) |
| die Ware ist beim Zoll eingelangt. | Товар прибыл на таможню. (Katyushka) |
| die Ware nicht absetzen können | затовариваться |
| diese Waren sind kaufenswert | эти товары стоят того, чтобы их купить |
| diese Waren stehen hoch im Preis | эти товары в цене |
| Dokumente für verladene Ware | документы на отправленный товар |
| dosierte Ware | расфасованный товар |
| eine neue Ware präsentieren | представлять новый товар |
| eine Ware abholen | забирать товар |
| eine Ware abnehmen | принимать товар |
| eine Ware an der Börse kaufen | покупать товар на бирже |
| eine Ware an der Börse verkaufen | продавать товар на бирже |
| eine Ware anliefern | доставлять товар |
| eine Ware annehmen | принимать товар |
| eine Ware approbieren | апробировать товар |
| eine Ware auf den Markt bringen | выбрасывать товар на рынок |
| eine Ware auf den Markt einführen | внедрять товар на рынок |
| eine Ware auf den Markt werfen | выбрасывать товар на рынок |
| eine Ware aufbewahren | хранить товар |
| eine Ware ausführen | вывозить товар |
| eine Ware ausladen | выгружать товар |
| eine Ware aussondern | отсортировывать товар |
| eine Ware aussondern | выбирать товар |
| eine Ware aussortieren | отсортировывать |
| eine Ware aussortieren | выбраковывать товар |
| eine Ware ausstellen | экспонировать товар |
| eine Ware ausstellen | демонстрировать товар |
| eine Ware ausverkaufen | распродавать товар |
| eine Ware beanstanden | заявлять рекламацию на товар |
| eine Ware befördern | перевозить товар |
| eine Ware behalten | оставлять товар у себя |
| eine Ware bekommen | получать товар |
| eine Ware bestellen | заказывать товар |
| eine Ware bewerten | оценивать товар |
| eine Ware bezahlen | оплачивать товар |
| eine Ware beziehen | получать товар |
| eine Ware bis zur Grenze liefern | доставлять товар до границы |
| eine Ware brauchen | нуждаться в товаре |
| eine Ware deklarieren | декларировать товар (на таможне) |
| eine Ware demonstrieren | демонстрировать товар |
| eine Ware der Qualität nach abnehmen | принимать товар по качеству |
| eine Ware der Qualität nach annehmen | принимать товар по качеству |
| eine Ware einführen | ввозить товар |
| eine Ware einlagern | складировать товар |
| eine Ware einschätzen | оценивать товар |
| eine Ware empfehlen | предлагать товар |
| eine Ware erwerben | приобретать товар |
| eine Ware exportieren | экспортировать товар |
| eine Ware für Luft, See, oder Landtransport verpacken | упаковывать товар для воздушной, морской или сухопутной перевозки |
| eine Ware genehmigen | апробировать товар |
| eine Ware herstellen | производить товар |
| eine Ware herstellen | изготавливать товар |
| eine Ware importieren | импортировать товар |
| eine Ware in Kommission nehmen | брать товар на комиссию |
| eine Ware inventarisieren | переучитывать товар |
| eine Ware kaufen | покупать товар |
| eine Ware klarieren | кларировать товар |
| eine Ware klarieren | очищать товар от пошлины |
| eine Ware liefern | поставлять товар |
| eine Ware lose verladen | грузить товар навалом |
| eine Ware markieren | маркировать товар |
| eine Ware mit der künftigen Lieferung kaufen | покупать товар с будущей поставкой |
| eine Ware mit Zoll belegen | облагать товар пошлиной |
| eine Ware produzieren | изготавливать товар |
| eine Ware prüfen | испытывать товар |
| eine Ware realisieren | реализовывать товар |
| eine Ware schicken | посылать товар |
| eine Ware senden | посылать товар |
| eine Ware signieren | маркировать товар |
| eine Ware speichern | хранить товар на складе |
| eine Ware transportieren | перевозить товар |
| eine Ware umladen | перегружать товар |
| eine Ware umschlagen | перегружать товар |
| eine Ware unter der Zollkontrolle umladen | перегружать товар под таможенным контролем |
| eine Ware untersuchen | проверять товар |
| eine Ware untersuchen | испытывать товар |
| eine Ware verkaufen | продавать товар |
| eine Ware verladen | грузить товар |
| eine Ware verladen | отгружать товар |
| eine Ware verlagern | помещать товар на склад |
| eine Ware verpacken | упаковывать товар |
| eine Ware verpfänden | закладывать товар |
| eine Ware versandfertig machen | подготавливать товар к погрузке |
| eine Ware versichern | застраховывать товар |
| eine Ware verwahren | хранить товар |
| eine Ware verzollen | облагать товар пошлиной |
| eine Ware weiterverkaufen | перепродавать товар |
| eine Ware wiederverkaufen | перепродавать товар |
| eine Ware zu den Bedingungen CIF liefern | поставлять товар на условиях СИФ |
| eine Ware zu den Bedingungen FOB liefern | поставлять товар на условиях ФОБ |
| eine Ware zum Bord liefern | доставлять товар к борту судна |
| eine Ware zum für den Export herstellen | производить товар на экспорт |
| eine Ware zum Versand bewilligen | разрешать товар к отгрузке |
| eine Ware zum Versand genehmigen | разрешать товар к отгрузке |
| eine Ware zur Abfertigung schicken | отправлять товар на консигнацию |
| eine Ware zur Veräußerung nehmen | брать товар для реализации |
| eine Ware zurückliefern | возвращать товар |
| eine Ware zustellen | доставлять товар |
| eine Ware über den Großhandel beziehen | покупать товар оптом |
| Einführung der Ware auf den Markt | продвижение товара на рынок |
| eingeschmuggelte Ware | контрабандный товар |
| Empfang der Ware | получение товара |
| Empfänger von Waren | получатель товара |
| entflammbare Ware | легковоспламеняющийся товар |
| Ersatz durch Waren | компенсация товарами |
| Export von Waren und Dienstleistungen | экспорт товаров и услуг |
| fehlerhafte Ware | недоброкачественный товар |
| feuergefährliche Ware | огнеопасный товар |
| gegen Quittung eine Ware abgeben | сдавать товар под расписку |
| gegen Quittung eine Ware abliefern | сдавать товар под расписку |
| gegen Quittung eine Ware abnehmen | принимать товар под расписку |
| gegenseitig ergänzende Waren | взаимодополняющие товары |
| gelieferte Ware | поставленный товар |
| geringwertige Ware | недоброкачественный товар |
| geschüttete Ware | товар насыпью |
| geschüttete Ware | насыпной товар |
| gängige Ware | ходовой товар |
| gängige Ware | ходкий товар |
| harte Waren | предметы первой необходимости |
| hochwertige Ware | товар высокого качества |
| Identifizierung der Ware | идентификация товара |
| Information über die Ware | информация о товаре |
| Inspektion im Produktionsvorgang der Waren | инспектирование в процессе изготовления товара |
| Kampagne zur Einführung der Ware auf den Markt | кампания по продвижению товара на рынок |
| Klage auf Schäden, die durch nicht Ablieferung der Ware zugefügt wurden | иск об убытках, причинённых несдачей товара |
| Klassifizierung von Waren | классификация товаров |
| Kode der Ware im Katalog | код товара в каталоге |
| konkurrenzfähige Ware | конкурентоспособный товар |
| Kredit für Waren-Materialbestände | ссуда под товарно-материальные ценности |
| Kredit gegen Ware | подтоварный кредит |
| kurzlebige Waren | товары кратковременного пользования |
| langlebige Waren | товары длительного пользования |
| leichtverderbliche Ware | скоропортящийся товар |
| leichtverkäufliche Ware | быстрореализуемый товар |
| Liste der für Export verbotenen Waren | список товаров, запрещённых для экспорта |
| lose Ware | неупакованный товар |
| lose Ware | товар, перевозимый навалом или насыпью |
| mangelhafte Ware | недоброкачественный товар |
| Markt der verfügbaren Ware | рынок наличного товара |
| marktfähige Ware | ходовой товар |
| marktfähige Ware | ходкий товар |
| Marktsegment für Marketing der bestimmten Ware | сегмент рынка для маркетинга определённого товара |
| Marktübersättigung mit Waren | перенасыщение рынка товарами |
| mit Ausfuhrverbot belegten Waren | товары, запрещённые для экспорта |
| mit Einfuhrverbot belegten Waren | товары, запрещённые для ввоза |
| mit Ware versorgen | снабжать товаром |
| Neuartigkeit der Ware | оригинальность товара |
| Nichtannahme der Ware | непринятие товара |
| Nomenklatur der Waren und Dienstleistungen | номенклатура товаров и услуг |
| patentierte Ware | патентованный товар |
| perspektivische Ware | перспективный товар |
| preisgeminderte Ware | уценённый товар |
| produktionsbestimmte Ware | товары производственного назначения |
| Qualität der Ware | качество товара |
| Register der versandten Waren | перечень отгруженных товаров |
| reklamierte Ware | товар, на который поступила рекламация |
| reklamierte Ware | рекламируемый товар |
| Restbestand der Waren und Sachwerte | остаток товарно-материальных ценностей |
| Rücksendung der Waren | возврат товаров |
| schlecht gehende Ware | товар, не пользующийся спросом |
| schlechtverkäufliche Ware | товар, не пользующийся спросом |
| schnellverkäufliche Ware | быстрореализуемый товар |
| schwer absetzbare Ware | труднореализуемый товар |
| schwimmende Ware | товар в пути |
| Sortimentserweiterung der Waren | расширение ассортимента товаров |
| stark gefragte Ware | товар большого спроса |
| Strategie zur Einführung der Waren auf den Markt | стратегия внедрения товаров на рынок |
| System der Aufbewahrung der Waren | система хранения товаров |
| tatsächlich gelieferte Ware | фактически поставленный товар (Лорина) |
| Transport nicht zollklarierter Waren von Depot zu Depot | перевозка товаров, не очищенных от пошлины, со склада на склад |
| Umschlagszeit der Waren | время обращения товаров |
| ungangbare Ware | товар, непригодный для торговли |
| unterwegs befindliche Ware | товар в пути |
| unverkaufte Ware | непроданный товар |
| unverpackte Ware | неупакованный товар |
| unvollständig gelieferte Ware | недопоставленный товар |
| Verbesserung der Ware | усовершенствование изделия |
| verdorbene Ware | испорченный товар |
| verdorbene Ware | повреждённый товар |
| verfügbare Ware | наличный товар |
| verkaufte Ware | проданный товар |
| Verladung der Ware | отгрузка товара |
| verpackte Ware | упакованный товар |
| verpfändete Ware | заложенный товар |
| versandte Ware | отправленный товар |
| versandte Ware | отгруженный товар |
| versicherte Ware | застрахованный товар |
| Versorgung mit Waren | снабжение товарами |
| Verweigerung der Ware | отказ в товаре |
| Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen | перечень товаров и услуг |
| Vielfältigkeit der Waren | разнообразие товаров |
| Vorbereitung der Waren zum Versand | подготовка товара к отгрузке |
| Vorstellung der Ware | презентация товара |
| Ware ab Lager | товар со склада |
| Ware ausgezeichneter Qualität | товар высокого качества |
| Ware für die produktive Konsumtion | товары производственного назначения |
| Ware in Konsignation liefern | поставлять товар на консигнацию |
| Ware in Konsignation schicken | посылать товар на консигнацию |
| Ware unter Zollversiegelung | товар, пломбированный таможней |
| Ware weiche | товар не первой необходимости (напр., предметы роскоши) |
| Ware zu herabgesetzten Preisen | уценённый товар |
| Ware zweiter Wahl | дефектный товар |
| Ware zweiter Wahl | товар низкого качества |
| Waren auf dem Markt einführen | внедрять товар на рынок |
| Waren auf den Markt werfen | выбрасывать товар на рынок |
| Waren auf Kredit liefern | поставлять товары в кредит |
| Waren ausländischen Ursprungs | товары иностранного происхождения |
| Waren austauschen | обмениваться товарами |
| Waren der Inlandsproduktion | товары отечественного производства |
| Waren des kulturellen Bedarfs | товары культурно-бытового назначения |
| Waren des täglichen Bedarfs | товары первой необходимости |
| Waren impulsiver Nachfrage | товары импульсивного спроса |
| Waren in allen Sorten | товары всех сортов |
| Waren lagern | хранить товары на складе |
| Waren mit der Handelsmarke | товары с торговой маркой |
| Waren mit kurzer Lebensdauer | товары кратковременного пользования |
| Waren mit langer Lebensdauer | товары длительного пользования |
| Waren- und Dienstleistungsliste | перечень товаров и услуг |
| Waren- und Rohstoffbörse | товарно-сырьевая биржа |
| Waren- und Servicewerbung | реклама товаров и услуг |
| weiche Waren | товары не первой необходимости |
| Werbung für die Waren auf der Ausstellung | рекламирование товара на выставке |
| Werbung neuer Waren | рекламирование новых товаров |
| Werfen der Ware auf den Markt | выбрасывание товара на рынок |
| Wert der Ware | стоимость товара |
| Zahlung für Waren | оплата товара |
| Zollabfertigung der Ware | таможенная очистка товара |
| Zollabfertigung der Ware | пропуск товара через таможню |
| zu lange gelegene Ware | залежалый товар |
| zum Verkauf geeignete Ware | товар, пригодный для торговли |
| zum Verkauf ungeeignete Ware | товар, непригодный для торговли |
| zum Versand bereite Ware | товар, готовый к отправке |
| zum Vesand vorbereitete Ware | товар, подготовленный к отправке |
| Überfluten des Marktes mit Waren | перенасыщение рынка товарами |
| Überfüllung des Marktes mit Waren | переполнение рынка товарами |
| Überfüllung des Marktes mit Waren | затоваривание рынка товарами |
| überlagerte Ware | залежалый товар |
