| German | Russian |
| AEG-Verfahren | испытание листового металла на вытяжку |
| all sliming Verfahren | способ извлечения благородных металлов путём амальгамации и цианирования с доизмельчением песков |
| AOD-Verfahren | Газокислородное рафинирование (wikipedia.org TE) |
| Assel-Verfahren | способ прокатки труб на установке с трёхвалковым раскатным станом (ссылка Erdferkel) |
| Ausrühren nach dem Bayer-Verfahren | выкручивание по способу Байера |
| basisches Martin-Verfahren | основной мартеновский процесс |
| basisches Siemens-Martin-Verfahren | основной мартеновский процесс |
| basisches SM-Verfahren | основной мартеновский процесс |
| Batch-Verfahren | периодический процесс (напр., получения титана) |
| Batch-Verfahren | периодический способ |
| Bloomery-Verfahren | сыродутный процесс (abu_abdu) |
| Bradley-Verfahren | способ Брэдли (модификация чугуна в барабанной печи) |
| Castner-Verfahren | способ получения натрия электролизом расплава едкого натра |
| chemisches Verfahren des Überzugs | химический способ получения покрытия |
| Colcord-Verfahren | способ обезмеживания свинца присадкой серы |
| CVD-Verfahren | CVD-процесс |
| Debye-Scherrer-Verfahren | метод Дебая — Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) |
| Diescher-Verfahren | способ Дишера (изготовления бесшовных труб) |
| direktes Verfahren | способ прямого получения |
| Downs-Verfahren | способ получения натрия электролизом расплава хлористого натрия |
| Duplex-Verfahren | дуплекс-процесс |
| Eisenchromat-Wasserglas-Verfahren | метод защиты металлов покрытием смесью хроматов и жидкого стекла |
| elektrochemisches Verfahren des Überzugs | электрохимический способ получения покрытия |
| Elfinal-Verfahren | метод измельчения структуры магниевых сплавов с помощью хлорида железа |
| Elsen-Verfahren | способ испытания листов Ольсена |
| Eremdstrom\verfahren | защита наложенным током |
| EVB-Verfahren | метод струйной обработки поверхности (фирмы "Eppler-Vapo-Blast", США) |
| EW-Verfahren | метод защиты металлов покрытием смесью хроматов и жидкого стекла |
| Ford-Verfahren | способ Форда (электролитический способ получения металлических порошков) |
| Forén-Verfahren | способ Форена (способ производства бесшовных труб) |
| Freier-Grunder-Verfahren | способ получения чугуна с использованием наклоняющегося копильника (для полного отделения чугуна от шлака или для десульфурации чугуна) |
| Fretz-Moon-Verfahren | способ Фрец-Муна (производства труб) |
| gasthermisches Verfahren des Überzugs | газотермический способ получения покрытий |
| Glascast-Verfahren | способ литья по выплавляемым моделям с применением стеклопорошка со специальными добавками |
| Hall-Heroult-Verfahren | способ Холла — Геру (способ получения алюминия электролизом криолито-глинозёмного расплава) |
| Hansgirg-Verfahren | способ Хансгирга (способ получения магния восстановлением его окиси углеродом) |
| Harris-Verfahren | способ Гарриса (способ щелочного рафинирования свинца) |
| Heberlein-Verfahren | прсначала частичный обжиг, затем агломерация в котлах или чашах с дутьём |
| Hepandur-Verfahren | метод Гепандура (метод брикетирования угля с добавлением 2% низкокачественного крахмала и 0,5% буры) |
| H.H.-Verfahren | способ Гунтингтона — Геберлейна (двухступенчатый обжиг свинцовых руд или концентратов сначала в механических печах, а затем в агломерационных котлах) |
| Huntington-Heberlein-Verfahren | способ Гунтингтона — Геберлейна (двухступенчатый обжиг свинцовых руд или концентратов сначала в механических печах, а затем в агломерационных котлах) |
| Hybinette-Verfahren | способ Хибинетта (способ электролитического рафинирования никеля в ваннах с диафрагмами) |
| Höganäs-verfahren | получение губчатого железа по способу фирмы "Хёганес" |
| Hülsen-Verfahren | способ изготовления полых деталей из труб путём отбортовки и сварки |
| Junghans-Rossi-Verfahren | способ Юнгганс — Росси (способ непрерывной отливки слитков цветных металлов) |
| Kaldo-Verfahren | способ Калдо |
| Kaldo-Verfahren | способ Кальдо |
| Kalling-Verfahren | способ Калдо |
| Kalling-Verfahren | способ Кальдо |
| Kanigen-Verfahren | Каниген-процесс (способ химического никелирования, разработанный в США) |
| Kossel-Verfahren | метод Косселя |
| Kroll-Betterton-Verfahren | способ Кролля — Беттертона (способ обезвисмучивания свинца кальцием или магнием) |
| Krupp-Renn-Verfahren | крично-рудный процесс Круппа (Исаев Дмитрий) |
| LD-Verfahren | Линц-Донавиц-процесс (процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху в конвертере) |
| LD-Verfahren | кислородно-конвертерный процесс (stirlitzTMM) |
| LD-Verfahren | LD-процесс (процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху в конвертере) |
| LD-AC-Verfahren | LD-AC-процесс (кислородно-конвертерный процесс получения стали с вдуванием извести) |
| Linz-Donawitz-Verfahren | Линц-Донавиц-процесс (процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху в конвертере) |
| Linz-Donawitz-Verfahren | кислородно-конверторный метод выплавки стали, разработанный на сталелитейных заводах в Линце и Донавице |
| Linz-Donawitz-Verfahren | LD-процесс (процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху в конвертере) |
| LPF-Verfahren | способ обогащения смеси окисных и сульфидных медных руд выщелачиванием, осаждением и флотацией осадка |
| Lurgi-Verfahren | способ Лурги (реакционная плавка богатых частично обожжённых свинцовых сульфидных концентратов в короткобарабанных печах) |
| Lurgi-Krupp-Verfahren | способ полукоксования Лурги — Круппа |
| Mannesmann-Verfahren | способ Маннесман (способ изготовления бесшовных труб) |
| Martin-Verfahren | мартеновский процесс |
| ME-Verfahren | способ электролитического окисления поверхности алюминиевых отливок |
| Metapol-Verfahren | способ электролитического окисления поверхности алюминиевых отливок |
| Mylius-Verfahren | способ Мюлиуса (ускоренное коррозионное испытание алюминия и его сплавов) |
| naßmetallurgisches Verfahren | гидрометаллургический способ |
| O.C.C. R-Verfahren | сжигание мазута с его предварительной газификацией (напр. в цинкдистилляционных печах) |
| OCe-Verfahren | тёплая закалка |
| OLP-Verfahren | процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху |
| Orford-Verfahren | способ Орфорда (разделительная плавка медно-никелевого файнштейна с сульфидом натрия) |
| Orkla-Verfahren | медно-серная плавка (восстановительная плавка медьсодержащих пиритных руд с получением медного штейна и серы) |
| Orkla-Verfahren | способ Оркла |
| Oxygene-Lance-Poudre-Verfahren | процесс получения стали продувкой чугуна кислородом сверху |
| Parkes-Verfahren | обессеребривание свинца при помощи цинка (по Паркесу) |
| Parkes-Verfahren | паркесирование |
| Pattison-Verfahren | патисонирование (обессеребривание чернового свинца дробной кристаллизацией) |
| Penarroya-Verfahren | вакуумная отгонка цинка (из сплава цинка с серебром) |
| Perrin-Verfahren | способ Перрина (способ раскисления и десульфурации стали в ковше) |
| Petersen-Verfahren | башенный способ получения серной кислоты |
| Phasentausch-Verfahren | способ фазового обмена |
| Philipson-Verfahren | способ Филипсона (шахтная восстановительная плавка шлаков свинцовых шахтных печей, обогащённых цинком, с отгонкой свинца и цинка) |
| Pidgeon-Verfahren | силикотермический способ получения магния |
| Plasma-Verfahren des Überzug | плазмохимическое нанесение покрытия |
| Plasma-Verfahren des Überzug | плазменный способ получения покрытия |
| Radialwalz-Verfahren | способ Рёкнера (способ прокатки бесшовных котельных барабанов) |
| Reverse-leaching-Verfahren | выщелачивание цинка из обожжённого цинкового концентрата с доизмельчением и повторным выщелачиванием крупных частиц |
| RIP-Verfahren | ионообменный способ (напр. извлечения урана из раствора) |
| Rockrite-Verfahren | способ Рокрайт (холодная прокатка труб) |
| Roeckner-Verfahren | способ Рёкнера (способ прокатки бесшовных барабанов) |
| Roh-Zunder-Verfahren | способ превращения железного скрапа в порошок |
| Rotor-Stahlschmelz-Verfahren | плавка в прямоточных печах (получение стали) |
| RZ-Verfahren | способ превращения железного скрапа в порошок |
| SAS-Verfahren | изготовление форм из шлако-зольно-песчаной смеси |
| saures Martin-Verfahren | кислый мартеновский процесс |
| saures Siemens-Martin-Verfahren | кислый мартеновский процесс |
| saures SM-Verfahren | кислый мартеновский процесс |
| Schlacken-Aschen-Sand-Verfahren | изготовление форм из шлако-зольно-песчаной смеси |
| Schrott-Kohle-Verfahren | карбюраторный скрап-процесс |
| Schüttel-Verfahren | тоссинг-процесс (рафинирования олова) |
| Silane-Verfahren | способ получения полупроводникового кремния разложением силанов |
| Soda-Verfahren | содовый способ переработки мышьяковистых шликеров рафинирования свинца |
| Soda-Verfahren | содовый способ переработки мышьяковистых съёмов рафинирования свинца |
| Spek-Verfahren | электролитический способ нанесения блестящих защитных покрытий (на изделия из чугуна, олова, медных и никелевых сплавов) |
| Stiefel-Verfahren | способ прокатки труб Штифеля |
| Sulfidin-Verfahren | способ получения концентрированного сернистого газа путём поглощения его из газов обжигательных печей органическими растворителями и последующего выделения при их нагреве |
| Tainton-Verfahren | способ Тэнтона (способ гидрометаллургического получения цинка с применением повышенных плотности тока и кислотности растворов) |
| Thede-Verfahren | выплавка цинка из цинковой пыли в цилиндрической печи с внешним обогревом |
| Thio-Verfahren | получение элементарной серы сжиганием сероводорода |
| Thomas-Verfahren | производство томасовской стали |
| Thomas-Verfahren | томасирование чугуна |
| Tracer-Verfahren | метод меченных атомов |
| Turmaufschluß-Verfahren | способ периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых автоклавах |
| Turmaufschluß-Verfahren | способ периодического вскрытия боксита раствором щёлочи в последовательно включённых башнях |
| Ugine-Séjournet-Verfahren | способ Юджин — Сежурнэ (способ получения профилей прессованием через очко с применением стеклянной смазки) |
| Ugine-Séjournet-Verfahren | процесс Юджин — Сежурнэ (способ получения профилей прессованием через очко с применением стеклянной смазки) |
| unmittelbares Verfahren | способ прямого получения |
| Vakuum-Schmelzelektroden-Verfahren | переплавка расходуемых электродов в вакууме |
| VOD-Verfahren | вакуум-кислородное обезуглероживание (TE) |
| Weber-Verfahren | брикетирование по Веберу (с сульфитным щёлоком в качестве связующего) |
| Wöhler-Verfahren | способ определения предела усталости по Велеру |
