German ⇄ Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

German	Russian
Bit-Image-Verfahren	метод двоичного образа (метод представления изображений в памяти в виде двоичного массива)
Bit-Image-Verfahren	метод битового образа (метод представления изображений в памяти в виде двоичного массива)
CAO-Verfahren	автоматизированная оптимизация (Andrey Truhachev)
CAO-Verfahren	машинная оптимизация (Andrey Truhachev)
digitales Verfahren	дискретный метод
digitales Verfahren	цифровой метод
duales Verfahren	двоичный метод
Einschränkung des Verfahrens	ограниченность метода
leistungsfähiges Verfahren	эффективный метод
mathematisches Verfahren	математический метод
Monte-Carlo-Verfahren	метод Монте-Карло (метод статистических испытаний)
NRZ-Verfahren	метод магнитной записи без возвращения к нулю
off-line-Verfahren	режим автономной работы
off-line-Verfahren	режим "оф-лайн"
RZ-Verfahren	метод записи на МЛ или передачи данных "с возвращением к нулю"
Rückkehr zu Null-Verfahren	способ записи с возвращением к нулю
Slot-Verfahren	множественный доступ с временным уплотнением (в локальных сетях типа "кольцо")
Start-Stop-Verfahren	старт-стопный режим передачи (данных)
Verfahren für den Computerdialog	диалог с компьютером
Verfahren für den Computerdialog	диалог "человек-машина"
Verfahren zur Programmierung	способ программирования
Vokoder-Verfahren	метод кодированной передачи речи
Vokoder-Verfahren	метод вокодера
Write-back-Verfahren	метод обратной записи (метод работы с кэш-памятью, при котором данные, использованные центральным процессором, записываются сначала только в кэш-память, после чего центральный процессор продолжает вычисления, и лишь спустя некоторое время эти данные переносятся также и в оперативную память)