| English | Russian |
| allow connections from trusted sources | разрешать соединения из доверенных источников (Alex_Odeychuk) |
| digital trust | доверие в цифровом пространстве (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| digital trust | доверие в цифровой среде (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| digital trust and security | доверие и безопасность в цифровой среде (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| establish a path of trust | создать путь доверия (Alex_Odeychuk) |
| in a trusted manner | в доверенном режиме (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| Network Trusted Computing Base | доверенная вычислительная база |
| Network Trusted Computing Base | достоверная сетевая вычислительная база |
| network trusted computing base | сетевая достоверная вычислительная база (Совокупность защитных механизмов вычислительных средств сети, включая аппаратные и программные компоненты, ответственных за поддержание политики безопасности сети. Способность СДВБ корректно проводить единую политику безопасности зависит в первую очередь от её собственных механизмов, а также от корректного управления со стороны администрации сети) |
| trusted badge | значок сертифицированного специалиста (financial-engineer) |
| trusted boot | доверенная загрузка (Доверенная загрузка должна обеспечивать блокирование попыток несанкционированной загрузки нештатной операционной системы или недоступность информационных ресурсов для чтения или модификации в случае загрузки нештатной операционной системы; контроль доступа пользователей к процессу загрузки операционной системы; контроль целостности программного обеспечения и аппаратных компонентов средств вычислительной техники. — Trusted boot should prevent unauthorized booting of a compromised operating system and ensure that information resources remain inaccessible for reading or modification if such an operating system is booted. It should also manage user access to the operating system boot process, and maintain the integrity of software and hardware components of computing devices.  cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| trusted boot tools | средства доверенной загрузки (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| trusted computer | защищенная ЭВМ |
| trusted computer base | комплекс средств защиты (КСЗ) |
| trusted computer product | защищённые средства вычислительной техники |
| trusted computer product | защищённые автоматизированные системы |
| trusted computer system | защищенная вычислительная система |
| Trusted Computer System | достоверная компьютерная система |
| trusted computer system | защищённая компьютерная система |
| Trusted Computer System Evaluation Criteria | критерии оценки степени защищённости компьютерных систем |
| trusted computer system evaluation criteria | критерий оценки пригодности компьютерных систем (МО США; Стандарт, установленный директивой министерства обороны N5200.28-STD. Определяет средства, которые должны быть включены в компьютерную систему (продукт) для того, чтобы она была безопасной в отношении обработки критичной информации) |
| Trusted Computer System Evaluation Criterial | "Оранжевая книга" (Министерства обороны США) |
| Trusted Computer System Evaluation Criterial | критерии оценки безопасности защищенных вычислительных систем |
| trusted computing base | комплекс средств защиты (КСЗ) |
| trusted computing base | достоверная вычислительная система |
| trusted computing base | достоверная вычислительная база (Совокупность защитных механизмов вычислительных средств (включая аппаратные и программные компоненты), ответственная за поддержание политики безопасности системы. Способность ДВБ корректно проводить политику безопасности зависит в первую очередь от собственных её механизмов, а также от корректного управления со стороны администрации системы) |
| trusted computing base | комплекс средств безопасности вычислительной системы (включая аппаратные и программные средства) |
| trusted connection | защищенное соединение |
| trusted enterprise software environment | доверенная корпоративная программная среда (Alex_Odeychuk) |
| trusted environment | среда, обеспечивающая безопасность |
| trusted execution environment | доверенная среда выполнения (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| Trusted Facility Manuel | достоверная ручная аппаратура |
| Trusted Front-End Processor | достоверный процессор предварительной обработки |
| trusted hardware | аппаратные средства защиты |
| trusted identity | доверенные идентификационные данные (ibm.com ssn) |
| trusted identity exchange | обмен доверенными идентификационными данными (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| trusted internal network | доверенная внутренняя сеть (Alex_Odeychuk) |
| trusted key distribution center | трастовый центр распределения ключей |
| trusted key distribution center | доверенный центр распределения ключей |
| Trusted Network | достоверная сеть |
| trusted network controller | защищенный сетевой контроллер |
| Trusted Network Interface Units | достоверные устройства сетевого интерфейса |
| Trusted Network Interpretation | достоверная сетевая интерпретация |
| trusted path | защищенный канал |
| trusted path | защищенный маршрут |
| trusted path | достоверный |
| trusted path | достоверный канал |
| trusted path | доверенный маршрут |
| trusted person | проверенное лицо |
| trusted physical environment boot | доверенная загрузка физических сред (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| trusted process | доверительный процесс (требующий специальных мер безопасности) |
| Trusted Product Evaluation Program | достоверная оценка программного продукта |
| trusted root | доверенный корневой сертификат (Alex_Odeychuk) |
| Trusted Systems Interoperability Group | группа способных к взаимодействию достоверных систем |
| trusted third-party | пользующаяся доверием третья сторона |
| trusted user | доверенный пользователь (Alexander Oshis) |
| trusted virtual infrastructure boot | доверенная загрузка виртуальной инфраструктуры (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| zero-trust | с нулевым доверием (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| zero trust | нулевое доверие (модель безопасности, которая подразумевает, что каждый пользователь или устройство должны подтверждать свои учётные данные каждый раз, когда запрашивают доступ к какому-либо ресурсу внутри или за пределами сети Alex_Odeychuk) |
| zero-trust down to the source code level | нулевое доверие до уровня исходного кода (dellfer.com Alex_Odeychuk) |
| zero trust principle | принцип нулевого доверия (Alex_Odeychuk) |
| zero trust security model | модель безопасности на основе нулевого доверия (Alex_Odeychuk) |
