| English | Russian |
| Active Directory Domains and Trusts | Active Directory – домены и доверие (microsoft.com bojana) |
| Allow Partially Trusted Callers Attribute | атрибут, разрешающий вызовы с неполным доверием (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand) |
| certificate trust list | список доверия сертификатов (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| certificate trust validation | проверка доверия сертификата (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| chain of trust | цепочка сертификатов |
| claims provider trust | доверие поставщика утверждений (microsoft.com bojana) |
| elevated trust | повышенное доверие (In Silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system) |
| federated trust relationship | федеративное отношение доверия (microsoft.com bojana) |
| federated trust relationship | федеративные доверительные отношения (microsoft.com bojana) |
| federation trust | доверие федерации (microsoft.com bojana) |
| forest trust | доверие леса (A trust between two Windows Server 2003 forests that forms trust relationships between every domain in both forests. A forest trust can be created only between the forest root domains in each forest. Forest trusts are transitive, and they can be one-way or two-way. An administrator must manually establish a forest trust, unlike an automatically established trust, such as a parent-child trust) |
| forest trust | доверие леса (microsoft.com bojana) |
| full trust | полное доверие (A code access security (CAS) state assigned to managed assemblies. The level of trust granted to an application or Web service affects its ability to use system resources while executing. Assemblies that have full trust can access any resource that is subject to operating system security, and all privileged operations are supported) |
| fully trusted | полностью доверенный (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer) |
| high-trust app | приложение с высоким уровнем доверия (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| locked-down trusted sites | защищённая зона надёжных узлов (microsoft.com bojana) |
| nontransitive trust | нетранзитивное доверие (microsoft.com bojana) |
| one-way trust | одностороннее отношение доверия (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| partially trusted | частично доверенный (Pertaining to applications or forms that have limited security permissions and access to the system resources and other components on a user's computer) |
| peer trust | доверие одноранговой группы (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| realm trust | доверие области (microsoft.com bojana) |
| relying party trust | отношения доверия с проверяющей стороной (microsoft.com bojana) |
| relying party trust | отношение доверия с проверяющей стороной (A trust object created to maintain the relationship with a Federation Service or application that consumes claims from this Federation Service) |
| Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match. | этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007) |
| shortcut trust | установленное напрямую доверие (microsoft.com bojana) |
| the trust passwords do not match. | Пароли доверия не совпадают (Windows 8) |
| transitive trust | транзитивное доверие (microsoft.com bojana) |
| trusted account | доверенная учётная запись (SQL platon) |
| trusted application | доверенное приложение (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| Trusted Boot | надёжная загрузка (stachel) |
| Trusted Boot | надёжная загрузка (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| trusted certification authority | доверенный центр сертификации (Arkadi Burkov) |
| Trusted Computing Group | организация TCG (The organization that sets standards for Trusted Platform Module (TPM) use and interface) |
| trusted connection | доверительное соединение (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network) |
| trusted connection | доверенное соединение (Ding_an_sich) |
| Trusted Documents | надёжные документы (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged) |
| trusted domain | доверенный домен (A domain that is trusted by other domains) |
| trusted entity | доверенный объект (microsoft.com bojana) |
| trusted entity | доверенный орган (microsoft.com bojana) |
| trusted entity | доверенный субъект (microsoft.com bojana) |
| trusted federation partner | доверенный федеративный партнёр (microsoft.com bojana) |
| trusted location | надёжное расположение (A folder or file path on your computer or a location on your intranet from which it is safe to run code. Default trusted locations include the Templates, Addins, and Startup folders, and you can specify your own trusted locations) |
| trusted location | надёжное расположение (ssn) |
| trusted PC | доверенный ПК (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
| trusted platform module | доверенный платформенный модуль (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM) |
| Trusted Platform Module | доверенный платформенный модуль (Security hardware that provides a hardware-based root of trust and can be leveraged to provide a variety of cryptographic services, such as early-boot component checking; TPM) |
| trusted publisher | надёжный издатель (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
| trusted publisher store | хранилище надёжных издателей (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
| Trusted Publishing Domain | доверенный домен публикации (A policy that allows for one AD RMS cluster to issue use licenses against publishing licenses that were issued by a different AD RMS cluster. Rori) |
| trusted root CA | доверенный корневой ЦС (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| Trusted Root Certification Authorities | доверенные корневые центры сертификации (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| trusted root certification authority | доверенный корневой центр сертификации (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| trusted root key | корневой ключ доверия (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points) |
| trusted site | доверенный сайт (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| trusted source | надёжный источник (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
| two-way trust relationship | двустороннее отношение доверия (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| User Self Trust Certificate | автономный пользовательский сертификат (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| Zero Trust | "Никому не доверяй" (The security model designed to deal with threat from both inside and outside an organization and that utilizes a multi-pronged approach to detect and prevent security breaches vlad-and-slav) |
