| English | Russian |
| accumulation trust | накопительный траст |
| active trust | активный траст (Пахно Е.А.) |
| advisory agency trust account | доверительный счёт, по которому банк выполняет функцию консультанта клиента |
| Association of Investment Trust Companies | Ассоциация инвестиционных трастов (Великобритания) |
| bank administered trust fund | управляемый банком траст фонд |
| bank trust department | трастовый отдел банка |
| charitable trust | некоммерческий фонд (предприятие, лишенное учредителей (в числе учредителей Спецюрлица отсутствуют участвующие в сделке лица) eugene06) |
| charitable trust | благотворительный фонд |
| China International Trust and Investment Corporation | Международная доверительно инвестиционная корпорация Китая |
| client trust account | клиентский доверительный счёт (Soulbringer) |
| collateral trust bond | облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста |
| commingled employee benefit trust fund | объединённый траст фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких траст-фондов) |
| common trust fund | общий траст-фонд (для коллективных инвестиций, учрежденный банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление) |
| corporate trust | траст, учреждённый акционерной компанией |
| custody and trust unit | Организация для депозитарного хранения и доверительного управления (Шакиров) |
| discretionary trust | взаимный инвестиционный фонд, используемый по выбору менеджеров |
| diversified common trust fund | общий траст фонд с диверсифицированными активами |
| equity common trust fund | общий трастфонд с активами, состоящими исключительно из корпоративных акций |
| financial trust | финансовый траст |
| finite life real estate investment trust | инвестиционная компания, обещающая реализовать через определённый срок капиталовложения в недвижимость |
| first mortgage trust bill | облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная и которые хранятся на условиях траста |
| fixed trust | траст фонд с жёсткими ограничениями инвестиций |
| flexible trust | гибкий траст фонд с большой свободой выбора инвестиций |
| holding trust | компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности |
| investment trust | инвестиционный траст (a limited company whose business is the investment of shareholders' funds, the shares being traded like those of any other public company. (NOED) Alexander Demidov) |
| investment trust | инвестиционная компания (In investment trusts, the buyer invests directly in the shares of different companies rather than indirectly through shares in a pooled fund (unit investment trusts) Alexander Demidov) |
| investment trust share certificate | свидетельство на акцию инвестиционной компании |
| irrevocable trust | безотзывное завещание приносящей доход собственности наследникам |
| legal investment for trust funds | ценные бумаги, в которые банковским трастотделам разрешено вкладывать средства |
| Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization | Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов (Великобритания) |
| management agency trust account | доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий |
| mortgage real estate investment trust | инвестиционный трест, специализирующийся на кредитовании строительных фирм |
| municipal investment trust | паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации |
| nonbank-administered trust fund | трастфонд, управляемый небанковским учреждением |
| non-discretionary trust | недискреционный траст (Траст, при котором доверитель не имеет полномочий для определения размера выплат бенефициару. Ying) |
| perpetual trust | бессрочный кредит |
| put trust funds into common pool | соединять траст фонды в общий фонд |
| Q-tip trust | попечительский фонд, создаваемый для пожизненных выплат одному из супругов (США) |
| qualified terminable interest property trust | попечительский фонд, создаваемый для пожизненных выплат одному из супругов (США) |
| qualified trust | квалифицированная программа участия служащих в прибылях |
| specialized mutual trust | специализированный взаимный фонд |
| split-level trust | инвестиционный фонд с двумя типами паёв |
| split-level trust | инвестиционный фонд с двумя типами акций |
| split-level trust | инвестиционный фонд с двумя типами паёв или акций |
| trust account | траст, учитываемый на особом счёте |
| trust bank | трастовый банк (Япония) |
| trust business | доверительные операции |
| trust company | корпорация, созданная для выступления в качестве доверительного собственника |
| trust corporation | корпорация, осуществляющая права доверительной собственности |
| trust department | отдел доверительных операций банка |
| trust department of bank | отдел доверительных операций банка |
| trust estate | имущество, являющееся предметом доверительной собственности |
| trust fund | траст фонд |
| trust fund cash account | счёт кассы трастового фонда |
| Trust Fund of the International Monetary Fund | Трастовый фонд Международного валютного фонда (счёт для зачисления прибыли от продажи золота) |
| trust indenture | контракт между держателем акций и выпускающей их компанией |
| trust officer | работник траст отдела банка |
| trust services | трастовые услуги банков |
| unit investment trust | паевой инвестиционный фонд (Великобритания) |
| unit share investment trust | паевой инвестиционный фонд с двумя видами паев ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций |
| unit share investment trust | паевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв ПРАЙМ и СКОР на основе одного вида акций (США) |
| unit trust | паевой инвестиционный фонд (Великобритания Alexander Demidov) |
| Unit Trust Association | Ассоциация паевых фондов |
| unit trust certificate | сертификат инвестиционного траст-фонда |
| voting trust | голосующий траст |
| voting trust | аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией |
