| English | Russian |
| a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| a trunk plastered with labels | кофр с многочисленными наклейками |
| access trunk | отсек для обеспечения доступа (при обслуживании воздушного судна) |
| assign a trunk | назначать соединительную линию |
| bark of the trunk was riven off | кора со ствола была содрана |
| base of tree trunk | комель |
| bathing trunks | купальные плавки |
| bent trunks inclined in different directions | изогнутые и наклонённые в разные стороны стволы деревьев |
| cabbie plowed into my trunk | таксист врезался в багажник моей машины |
| check two trunks through to New York | отправить багажом два сундука прямо в Нью-Йорк |
| cigar trunk | коробка для сигар (на 250 штук) |
| combined local and trunk selector | универсальный искатель для местного и междугородного сообщения |
| compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier | сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающихся в главный ледник |
| crooked trunk | искривлённый ствол (дерева) |
| cut down trunk | срубленный ствол (дерева) |
| cut trunk | срубленный ствол (дерева) |
| direct trunk dialling | прямой дальний набор |
| discharge of trunk stream | выход коренного потока на поверхность |
| does this trunk lock? | этот сундук запирается? |
| does this trunk lock? | у этого сундука есть замок? |
| fish trunk | тушка рыбы |
| forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing | лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании |
| good eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree | хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню |
| he has got a heavy blow on his trunk | он получил сильный удар в корпус |
| he travels with a light aluminium trunk | он отправляется в дорогу с лёгким алюминиевым чемоданом |
| high-usage trunk | загруженный канал (связи) |
| hollow trunk | дуплистый ствол (дерева) |
| incoming trunk position | телефонный коммутатор входящей связи |
| innervation of trunk response | рефлекс Галанта |
| innervation of trunk response | околопозвоночный рефлекс новорождённого |
| it cost me a small fortune in trunk-call | междугородные звонки влетели мне в копеечку |
| lock a trunk | запереть сундук |
| long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge | гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками |
| main trunk highway | магистральная дорога |
| operator-trunk dialing | полуавтоматическое установление междугородного соединения |
| pack things in a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| pack one's things in a trunk | сложить свои вещи в сундук |
| pack things into a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| pack one's trunks | упаковываться |
| pack one's trunks | укладывать вещи |
| pack one's trunks | собирать чемоданы |
| pack up things in a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| pack up things into a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| roll tree-trunks down a hill | скатывать бревна с холма |
| rotten trunk | трухлявый ствол |
| rotten trunk | гнилой ствол |
| search passenger's trunks | подвергать досмотру багаж пассажира |
| segregate trunk groups | выделять пучки соединительных линий |
| slam the lid of a trunk | захлопнуть крышку сундука |
| splitting of trunk | растрескивание ствола (дерева от мороза) |
| squeeze things forcibly into a trunk | с силой впихивать вещи в сундук |
| subscriber's trunk dialing | прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связи |
| subscriber's trunk dialing | автоматическое установление международного соединения |
| subscriber's trunk dialling | прямой дальний набор |
| take a trunk on one's back | взвалить сундук себе на спину |
| the bark of the trunk was riven off | кора со ствола была содрана |
| the cabbie plowed into my trunk | таксист врезался в багажник моей машины |
| the cabby plowed into my trunk | таксист врезался в багажник моей машины |
| the furniture was made from a single trunk of oak | мебель была сделана из цельного ствола дуба |
| the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees | термин "годичный слой", изначально использовавшийся для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых в стволах тропических деревьев |
| the term "annual ring", originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees | термин "годичный слой", изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев |
| the tree trunks reclined over the water | деревья склонились над водой |
| the trunk is a character found only in elephants | хобот – это характерная особенность, встречающаяся только у слонов |
| the trunk is often converted into canoes | из стволов деревьев часто делают каноэ |
| the trunk of a tree | ствол дерева |
| the trunk of an elephant | хобот слона |
| the trunk will go under the bed | чемодан уместится под кроватью |
| the woodpecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| the wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| the woodpecker dabbed at the tree trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| thick trunk of a tree | толстый ствол дерева |
| thin trunk of tree | тонкий ствол дерева |
| top-end of trunk | верхняя часть ствола |
| top-end of trunk | вершина дерева |
| tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| tree trunk | ствол (дерева) |
| tree trunk | древесный хлыст |
| tree trunks and shrubs curved due to snow loads | искривление стволов деревьев и кустарников под влиянием снеговой нагрузки |
| trunk circuit | магистральная линии связи |
| trunk glacier | центральный поток льда в леднике |
| trunk glacier | ствол ледника (главная, наиболее длинная и мощная составляющая сложного долинного или дендритового ледника) |
| trunk injection | инъекция в ствол дерева |
| trunk is a character found only in elephants | хобот – это характерная особенность, встречающаяся только у слонов |
| trunk junctor | соединительная линия между городской в междугородной станциями |
| trunk line | междугородная линия (в телефонии) |
| trunk line | главный железнодорожный путь |
| trunk line | магистральная линия (трубопровода, автодороги и т.п.) |
| trunk plastered with labels | кофр с многочисленными наклейками |
| trunk presentation | поперечное предлежание |
| trunk sewage | магистральный канализационный коллектор |
| trunk shaker | стряхиватель с захватом ствола |
| trunk stream | стволовая река |
| trunk stream | основной поток |
| trunk stream | главная река |
| trunk system | система соединительных линий (в телефонии) |
| trunk valley | главная долина |
| trunk will go under bed | чемодан уместится под кроватью |
| unbranched trunk | ствол без ветвей |
| unpack a trunk | выкладывать вещи из чемодана |
| vortex trunk | вихревая нить |
| wood-pecker dab bed at the tree-trunk | дятел легонько долбил ствол дерева |
| you can make a good if rough boat by hollowing out the trunk of a tree | из ствола дерева можно сделать неплохую, хоть и грубую, долбленую лодку |
