DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing Trim | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aerodynamic trimаэродинамический компенсатор (Vanda Voytkevych)
aft-mounted trim flapхвостовой балансировочный щиток
aileron trim sweepпроверка триммера элерона (Sol58_pilot)
aileron trim systemсистема балансировки элеронов
aileron trim tabтриммер элерона
aileron trim tab control systemсистема управления триммером элерона
aircraft trimбалансировка воздушного судна
alternate longitudinal trimдополнительная продольная балансировка
angle to trimбалансировочный угол отклонения (руля)
approach trimбалансировка при заходе на посадку
auto-trim modeрежим автотриммирования
automatic mass trim systemсистема автоматической балансировки масс
automatic pitch trimавтоматическая балансировка по тангажу
automatic pitch-trim follow-upавтомат продольной балансировки
automatic trim systemсистема автотриммирования
automatic trim systemсистема автоматической балансировки (ЛА)
autopilot trim indicatorиндикатор триммирования автопилота (Maeldune)
back-trim biasнарушение балансировки ЛА с появлением момента на пикирование
balance and trim tabтриммер-флеттнер
balance and trim tabтриммер-сервокомпенсатор
be out of trimбыть разбалансированным
beep trimкнопка управления триммерами (Yeldar Azanbayev)
beep trim selectorкнопка триммирования с кнюппелем (Киселев)
bogie trim cylinderстабилизирующий цилиндр тележки
bogie trim cylinderцилиндр-демпфер тележки
boot trim ringsкольца-накладки пыльника (Andy)
bottom trim contourконтур нижней кромки (WiseSnake)
cabin trimотделка салона
controllable trim tabуправляемый триммер (Maeldune)
cruise trimбалансировка в крейсерском полёте
decorative trim panelдекоративно-отделочная панель (кабины)
directional trim actuatorзагрузочный механизм путевого управления (Leonid Dzhepko)
directional trim actuatorили directional trimming actuator загрузочный механизм путевого управления
directional trim actuatorзагрузочный механизм продольного управления
elevator trimпродольная балансировка
elevator trimбалансировочное отклонение руля высоты
elevator trimтриммирование
elevator trimбалансировка подъёмника
elevator trim tabтриммер руля высоты
engine trimотладка двигателя
engine trimподстройка режима работы двигателя
feel trim actuatorзагрузочный механизм управления триммером
fill trim actuatorзагрузочный механизм управления
fixed trim tabжёсткий триммер
flapping trimвыравнивание аэродинамических сил по диску несущего винта при маховом движении (лопастей)
flaps down trimбалансировка при отклонённых вниз закрылках
flap-up trim compensatorавтомат балансировки при уборке закрылков
force trimбалансировка сил
force trim deviceмеханизм триммерного эффекта
force trim systemсистема триммирования нагрузки (User)
forced trim releaseпринудительное отключение триммеров (Yeldar Azanbayev)
fuel trimбалансировка перекачки топлива
fuel trim systemсистема балансировки перекачкой топлива
1-g trimбалансировка в прямолинейном горизонтальном полёте
geared trim tabтриммер-сервокомпенсатор
geared trim tabтриммер -сервокомпенсатор
ground-adjustable trim tabтриммер пластинка (Maeldune)
high trimбольшое потребное отклонение триммера для достижения балансировки (возникает при асимметрии самолёта Almighty)
high-AOA trim pointрежим балансировки на больших углах атаки
horizontal stabilizer trim-actuating systemсистема балансировки силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan)
horizontal stabilizer trim actuatorмеханизм управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan)
horizontal stabilizer trim actuator attachment pinцапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan)
horizontal stabilizer trim control systemсистема управления силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan)
horizontal trimбалансировка в горизонтальном полете
in-trimairspeed скорость, при которой самолёт сбалансирован, при данном положении рулей (Almighty)
lateral-longitudinal trim actuatorзагрузочный механизм продольно-поперечного управления
lateral-longitudinal trim actuatorили lateral-longitudinal trimming actuator загрузочный механизм продольно-поперечного управления
level flight trimбалансировка в горизонтальном полёте
load-and-trim sheetграфик загрузки и центровки
longitudinal trimбалансировка по тангажу
longitudinal-trim equationусловие продольной балансировки (ЛА)
longitudinal-trim equationуравнение продольной балансировки (ЛА)
Mach trimбалансировка по числу М (аха)
mach trimбалансировка при изменении числа М
Mach trim compensationбалансировка по числу Маха
main electric stabilizer trim actuatorосновной электропривод стабилизатора
manual trimручная балансировка
moment trimбалансировка моментов
nose-down trimбалансировка пикирующего момента
nose-up trimбалансировка кабрирующего момента
one engine-out trimбалансировка с одним неработающим двигателем (Sol58_pilot)
operational trimбалансировка в полёте
out of trimнестриммированный
out of trimнесбалансированный
out-of-trimразбалансировка
out-of-trimнесбалансированный
out-of-trim conditionрежим разбалансировки
out-of-trim conditionнесбалансированное состояние (напр., стабилизатора)
out-of-trim conditionsнесбалансированное состояние
out-of-trim momentнеуравновешенный момент
part power trim stopрегулировочный упор для работы на дроссельном режиме
pitch trimорган продольной балансировки
pitch trimтриммер руля высоты
pitch trimпродольная балансировка
pitch trimбалансировка по тангажу
pitch trim actuatorмеханизм триммерного эффекта по тангажу
pitch trim angleбалансировочный угол тангажа
pitch trim compensatorорган продольной балансировки
pitch trim control knobкремальера тангажа
pitch trim limitпредельный балансировочный угол тангажа
pitch trim scaleшкала корректировки по тангажу
pitch trim sweepпроверка триммера руля высоты (Sol58_pilot)
pitch-trim wheelштурвал управления триммером руля высоты
pitch trim wheelколёсико триммирования по тангажу
pitch-trim wheelштурвал управления органом продольной балансировки
pitch-down trim requirementsпотребные балансировочные моменты на пикирование
pitching-moment trimбалансировка моментов тангажа
pitch/roll trim switchтриммер руля высоты и элеронов (Maeldune)
proportional trimпропорциональная балансировка
rate of trimскорость балансировки
relocate the plane's trimвосстанавливать балансировку самолёта
relocating the plane's trimвосстановление балансировки самолёта
relocating the plane's trimвосстанавливающий балансировку самолёта
roll trimпоперечная балансировка
roll trimтриммер элерона
roll trimбалансировка по крену
roll trimорган поперечной балансировки
rudder trimбалансировочное отклонение руля направления
rudder trim actuatorтриммер руля направления
rudder trim knobштурвал управления триммером руля направления
rudder trim sweepпроверка триммера руля направления (Sol58_pilot)
rudder trim systemсистема управления триммером руля направления
rudder trim systemсистема путевой балансировки
rudder trim tabтриммер руля направления
rudder trim tab control systemсистема управления триммером руля направления
six-degree-of-freedom trimшестистепенная балансировка
six-degree-of-freedom trimбалансировка сил и моментов с учётом шести степеней свободы
speed trim systemСистема улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях (Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality. infopedia.su coopernord)
stab trim switchпереключатель системы продольной балансировки
stabiliser-operated trimбалансировка с помощью управляемого стабилизатора
stabilizer out of trim lightсветовой сигнализатор нахождения стабилизатора в режиме разбалансировки
stabilizer trimтриммер стабилизатора (granin)
stabilizer trim cut out switchвыключатель системы продольной балансировки
stabilizer trim indicatorуказатель положения управляемого стабилизатора
stabilizer trim jackscrewсиловой привод стабилизатора
stabilizer trim lightсветовой сигнализатор балансировочного положения стабилизатора
stabilizer trim limit switchконцевой выключатель системы продольной балансировки
stabilizer trim override switchтумблер ручного управления системой продольной балансировки (MrBonD)
stabilizer trim potentiometerпотенциометр системы продольной балансировки
stabilizer trim systemсистема продольной балансировки
stabilizer trim warning switchвыключатель системы продольной балансировки
stabilizer trim wheelштурвал управления стабилизатора
stable trim pointбалансировочный режим статически устойчивого ЛА
stick force to trimбалансировочное усилие на ручке управления
tail plane trim jackсиловой привод триммера хвостового стабилизатора
tail-on trimбалансировка ЛА с хвостовым оперением
tailplane trim jackсиловой цилиндр перестановки управляемого стабилизатора
takeoff trimвзлётное балансировочное положение
takeoff trimбалансировка при взлёте
TGT trimдифферент настройка температуры
trim actuatorмеханизм управления тримером
trim adjustmentТриммирование (Снятие нагрузок с РУС в ГП с помощью триммеров Falcon-1)
trim adjustmentбалансировка с помощью триммера
trim airбалансировочная масса воздуха
trim algorithmалгоритм балансировки (ЛА)
trim analysisрасчёт балансировочных характеристик
trim angle of attackбалансировочный угол атаки
trim augmentation computerвычислитель системы улучшения балансировки
trim authorityмаксимальный балансировочный момент
trim authorityмаксимальный уравновешивающий момент
trim authorityэффективность триммера
trim balanceбалансировка
trim balance exerciseотработка балансировки
trim balance screwбалансировочный винт (используемый в эксплуатации Victorian)
trim boxблок триммирования
trim buttonкнопка управления триммером
trim capabilityбалансировочный диапазон
trim capabilityмаксимальный балансировочный момент (органа управления)
trim capabilityвозможность балансировки
trim characteristicбалансировочная характеристика
trim coefficientбалансировочный коэффициент
trim commandкоманда триммирования
trim commandкоманда на балансировку
trim computerвычислитель корректирующих отклонений
trim conditionбалансировочный режим
trim coning angleбалансировочный угол конусности (лопастей несущего винта)
trim controlбалансировка
trim controlуправление триммером
trim control switchвыключатель органов балансировки
trim controllerавтомат балансировки
trim controlsбалансировочные щитки
trim couplerблок связи с системой балансировки
trim cutout switchвыключатель органов балансировки
trim deflectionбалансировочное отклонение (руля)
trim dragсопротивление при балансировке
trim dragбалансировочное сопротивление
trim drive unitэлектромотор триммирования
trim effectsвлияние условий балансировки
trim equationусловие балансировки
trim equationуравнение балансировки
trim/feel unitавтомат загрузки и балансировки
trim flapтриммер
trim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрирование
trim forceбалансировочное усилие
trim fuelтопливо для управления центровкой (ЛА)
trim handleручка триммера
Trim Horizontal Stabilizer Actuatorмеханизм перестановки стабилизатора (МПС; THSA; на самолете МС-21 VNM)
trim in pitchбалансировать по тангажу
trim indicator'нуль'-индикатор
trim indicatorиндикатор усилий (на рулевых машинках автопилота)
trim indicatorуказатель балансировочного положения (рулей)
trim indicatorиндикатор триммирования
trim inoperative landingпосадка с неработающим триммером
trim inputбалансировочное входное воздействие
trim inputуравновешивающее входное воздействие
trim knobкнопка триммера
trim liftподъёмная сила с учётом балансировки
trim liftбалансировочная подъёмная сила
trim limitграница балансировки
trim lineбалансировочное положение
trim loadбалансировочная нагрузка
trim loadуравновешивающая нагрузка
trim lossпотери на балансировку
trim malfunctionнеисправность системы управления триммером
trim malfunctionнеисправность системы балансировки
trim momentбалансировочный момент
trim motorприводной двигатель триммера
trim optimizationоптимизация балансировочного режима
trim outсбалансировать
trim panelбалансировочный щиток
trim pointбалансировочный режим
trim point analysisрасчёт для балансировочного режима
trim point analysisисследование балансировочного режима
trim positionуравновешенное положение (воздушного судна)
trim positionотбалансированное положение
trim potпотенциометр
trim procedureметод балансировки
trim rateбыстрота балансировки
trim rateскорость отклонения органа балансировки (ЛА)
trim requirementsбалансировочные требования
trim responseреакция триммера
trim responseответное нарушение балансировки
trim scheduleпрограмма регулирования (напр., двигателя)
trim servo collectiveсервопривод триммера общего шага (Киселев)
TRIM SERVO PITCHсервопривод балансировки по тангажу (Киселев)
trim servo rollсервопривод балансировки по крену (Киселев)
trim servo yawсервопривод балансировки по направлению рыскания (Киселев)
trim servo yawсервопривод балансировки по курсу (Киселев)
trim servo-controlсерводвигатель системы триммирования
trim settingбалансировочное положение (органа управления)
trim settingбалансировка с помощью триммера
trim signalбалансировочный сигнал
trim slopeнаклон балансировочной кривой
trim-slope criterionкритерий статической устойчивости ЛА в виде наклона балансировочной кривой
trim solutionрешение задачи о балансировке
trim solutionрешение для балансировочного режима
trim speedскорость полёта при отбалансированном состоянии (воздушного судна)
trim stabilityустойчивость на режиме балансировки
trim stallтриммерное сваливание (происходит при неправильном триммировании самолета Winddancer)
trim stateбалансировочный режим
trim stateсбалансированное состояние
trim systemсистема триммирования
trim systemсистема балансировки (воздушного судна)
trim tabтриммер
trim tab actuatorмеханизм системы управления триммером
trim tab controlштурвальчик управления триммером
trim tab controlуправление триммером
trim tableрегулировочная таблица
trim tankуравновешивающий бак
trim tank systemсистема балансировки с помощью перекачки топлива
trim the aircraftтриммировать воздушное судно
trim the aircraftбалансировать воздушное судно
trim valveрегулировочный клапан
trim variableбалансировочный параметр
trim wheelштурвал управления триммером
yaw trimпутевая балансировка
zone trim overtemperature switchтермореле