| English | Russian |
| after-treatment system | система очистки выхлопных газов (Mognolia) |
| anodic oxydation treatment | анодирование (обработка, при которой изделие служит анодом) |
| antistatic treatment | антистатическая обработка |
| caustic sulphur treatment | обработка чугунных, стальных деталей, напр. поршней, поршневых колец погружением в горячий водный раствор соды и серы (для получения пористой поверхности, покрытой противозадирной сульфидной плёнкой) |
| check on heat treatment | проверка качества термической обработки |
| chemical treatment | химическая обработка |
| cold treatment | ниже нуля |
| cold treatment | термическая обработка деталей при температура |
| Engine After Treatment System | система дополнительной очистки отработавших газов (translator911) |
| heat treatment | термообработка |
| heat treatment crack | закалочная трещина |
| heat treatment crack | трещина, образовавшаяся при термической обработке |
| heat-treatment department | цех термической обработки |
| high-temperature treatment | обработка поверхности дороги горячим материалом (напр., битумом) |
| hot surface treatment | поверхностная обработка дороги горячим материалом |
| interior plastic treatment | средство для ухода за пластиковыми деталями салона (translator911) |
| iron oxide treatment | обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| manganese phosphate treatment | обработка стальной, стальной детали в растворе марганца и фосфорной кислоты (для образования противозадирной плёнки на поверхностях трения) |
| mechanical treatment | холодная обработка |
| oxide treatment | обработка чугунной детали в горячей газовой среде, содержащей водяной пар (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4) |
| plastic treatment facia cleaner | чистящее средство для ухода за пластиковой панелью приборов (translator911) |
| preliminary treatment | диагностика |
| scuff preventative treatment | обработка поверхности для придания ей стойкости против задиров |
| solution treatment | термообработка на твёрдый раствор |
| stabilizing treatment | термообработка для стабилизации структуры сплава или размеров детали |
| styling treatment | стайлинговое оформление (Sergei Aprelikov) |
| surface treatment | обработка поверхности |
| underbody treatment | обработка днища кузова |
| X-ray treatment | обработка рентгеновскими лучами |
