DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing Treatment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aid station treatment unitстационар медицинского пункта (Andy)
Armored Treatment Vehicleбронированная санитарная машина (вариант Breadley qwarty)
asphalt surface treatmentповерхностная обработка дорожного покрытия битумом
batch treatmentобработка воды в водоочистной установке периодического действия
be evacuated for medical treatmentбыть эвакуированным для оказания медицинской помощи (New York Times Alex_Odeychuk)
bioregenerative exhaust air treatment for healthбиорегенеративная обработка выхлопных газов в санитарных целях
bituminous surface treatmentсм
blotter treatmentобработка поверхности дорожного покрытия укладкой впитывающего слоя
boilerwater/feedwater test and treatmentиспытания и порядок работы с водяным питанием котлов
carpet treatmentнанесение защитного слоя
carpet treatmentнанесение верхнего слоя
cold surface treatmentхолодная поверхностная обработка дорожного покрытия
cold treatmentобработка при низких температурах
continue treatmentпродолжать лечение
convention relative to the Treatment of PWКонвенция об обращении с военнопленными
definitive treatmentлечение по назначению
drinking-water treatment unitводоочистная установка питьевой воды
electrolytic sewage treatmentобработка сточных вод электролитических производств
emergency medical treatmentсрочная медицинская обработка
emergency medical treatment unitполевой набор препаратов для оказания первой медицинской помощи
emergency treatment unitнабор препаратов для оказания первой медицинской помощи
equal opportunity and treatmentпрограмма обеспечения равных возможностей и прав (для военнослужащих)
evacuated for medical treatmentэвакуированный для оказания медицинской помощи (New York Times Alex_Odeychuk)
fire-retard treatmentогнезащитная пропитка (древесины)
fire-retard treatmentогнезадерживающая пропитка (древесины)
fire-retardant treatmentогнезащитная пропитка (древесины)
fire-retardant treatmentогнезадерживающая пропитка (древесины)
first aid treatmentоказание первой медицинской помощи
fixed medical treatment facilityстационарное медицинское лечебное учреждение
floatation water treatment purification setфлотационная водоочистная установка
gas casualty treatment kitнабор средств для оказания помощи поражённым боевым ОВ
general treatment in the fieldтерапевтическое лечение в полевых условиях
Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of WarЖеневская конвенция об обращении с военнопленными
high temperature treatmentвысокотемпературная обработка
hospitalization treatmentстационарное лечение
hospitalization treatmentбольничное лечение
hot surface treatmentповерхностная обработка покрытия разогретым битумным материалом
humiliating treatment of juniorsиздевательства старослужащих над молодыми солдатами
humiliating treatment of juniorsдедовщина
immediate treatmentоказание первой медицинской помощи
initial treatment facilityпункт оказания первой врачебной медицинской помощи
intermediate treatmentлечение на промежуточных этапах медицинской эвакуации
low-treatment temperatureнизкая температура обработки
mat-forming treatmentповерхностная обработка с образованием защитного слоя
medical emergency treatmentпервая медицинская помощь (в зоне боевых действий)
medical forward treatment unitмедицинская часть передового района
medical treatmentлечебное обеспечение войск
medical treatmentмедицинская помощь
medical treatment and evacuation vehicleбронированная медико-эвакуационная машина
medical-treatment facilitiesсредства оказания медицинской помощи
medical treatment facilitiesмедицинские лечебные учреждения
medical treatment facilityмедицинское лечебное учреждение
medical treatment teamгруппа медицинской помощи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
medical treatment vehicleмашина медицинской помощи (qwarty)
military treatment facilityвоенно-медицинское учреждение
most favorite nation treatmentстатус наибольшего благоприятствования
nonfixed medical treatment facilityнестационарное медицинское лечебное учреждение
oil-borne treatmentпропитка древесины нефтяными антисептиками
oil-borne treatmentнефтяной антисептик
oxyacetylene treatmentобработка древесины обугливанием с последующим обрызгиванием антисептиком
patient treatment and evacuationлечение и эвакуация раненых и больных
penetration surface treatmentповерхностная пропитка (дорожного покрытия)
premix treatmentустройство дорожного покрытия укладкой готовой смеси
preservative treatmentпротивогнилостная обработка
preservative treatmentобработка древесины антисептиками
pressure treatmentпропитка древесины антисептиками под давлением
pressure treatmentобработка под давлением
preventive medical treatmentсанитарно-профилактическое обеспечение войск
psychiatric treatment in the fieldпсихоневрологическое лечение в полевых условиях
received for treatmentприбыл на лечение
road-surface treatmentповерхностная обработка дорожного покрытия
special treatment and reviewспециальная обработка и анализ
special treatment centerспециальный лечебный центр
special treatment steelспециально обработанная сталь
steam treatmentобработка водяным паром
surface treatmentповерхностная обработка дорожного покрытия
surgery treatment in the fieldхирургическое лечение в полевых условиях
surgery treatment in the fieldполевая хирургия
treatment-control kitоборудование для анализа обработанной воды
treatment-evacuative supportлечебно-эвакуационное обеспечение (раздел медицинского обеспечения ВС в военное время, представляющий систему мероприятий по оказанию медицинской помощи раненым и больным, их лечению и эвакуации. Andy)
treatment of prisoners of warобращение с военнопленными (Киселев)
treatment of the targetобработка цели (обстрел, бомбардировка, задымление)
treatment of war gas casualtiesобработка военнослужащих, поражённых БОВ
treatment on the spotсистема лечения на месте (Andy)
treatment plantводоочистная установка
treatment platoonлечебный взвод (часть медицинской роты главного обеспечения или медицинской роты передового обеспечения, предназначенная для проведения сортировки, оказания медицинской помощи и эвакуации раненых в зависимости от их состояния; обеспечивает выполнение простых хирургических вмешательств, лекарственную терапию; оказывает общую стоматологическую помощь, проводит базовые лабораторные и рентгенологические исследования. Andy)
treatment worksводоочистные установки и оборудование
waste water treatment plantустановка по очистке сточных вод
wastewater treatment facilityканализационно-очистное сооружение (Olga serz)
water treatmentводоподготовка (технической воды)
water-treatment equipmentводоочистные средства
water treatment equipmentводоочистные средства
water treatment equipmentводоочистительные средства
water-treatment plantустановка для обработки воды
water-treatment plantводоочистная установка
water-treatment tankбак для обработки воды
water-treatment tankводоочистный бак
water-treatment unitустановка для обработки воды
water-treatment unitводоочистная установка
water treatment unitводоочистная установка