English | Russian |
red-carpet treatment | особое выражение гостеприимства (I love to go to fancy stores where I get the red-carpet treatment. Val_Ships) |
residential treatment center | психиатрическая больница (тж. см. residential treatment facility Taras) |
residential treatment center | реабилитационный центр (для алко- и наркозависимых Taras) |
residential treatment facility | реабилитационный центр (для алко- и наркозависимых; residential treatment facility – a place that gives treatment to people with mental problems or problems with drugs or alcohol Taras) |
residential treatment facility | психиатрическая больница (Taras) |
soft-glove treatment | деликатное обращение (Val_Ships) |
therapeutic resort or facility or treatment center | санаторно-курортный (In the US the use of the word "sanatorium" is associated with mental care – like in an insane asylum. The word is used seldom at best and only by well-travelled people. Maggie) |
white-glove treatment | обслуживание по высшему разряду (Boris Gorelik) |