| English | Russian |
| administrative transportation | транспорт административно-хозяйственных органов |
| air-borne transportation | воздушные перевозки |
| allocate transportation | выделять транспорт |
| allocating transportation | выделение транспорта |
| animal transportation | вьючно-гужевой транспорт |
| assemblage for transportation | сборка для перевозки |
| assign transportation | подчинять транспортные средства |
| assigning transportation | подчинение транспортных средств |
| attach transportation | придавать транспортные средства |
| attaching transportation | придание транспортных средств |
| awning transportation | тентовые перевозки (agrabo) |
| bear transportation burden | осуществлять перевозки |
| bear transportation by sea | осуществлять морские перевозки (Soulbringer) |
| bearing transportation burden | осуществление перевозок |
| cargo transportation by land | наземные грузоперевозки (Soulbringer) |
| cargo transportation market | рынок транспортировки грузов (Soulbringer) |
| cargo transportation market | рынок грузоперевозок (Soulbringer) |
| collective transportation | групповые массовые, объединённые перевозки (Andy) |
| combined transportation | мультимодальные перевозки (tatyana90) |
| combined transportation of cargo | комбинированная перевозка (Soulbringer) |
| communications zone transportation | транспорт зоны коммуникаций |
| container transportation system | контейнерно-транспортная система (КТС, CTS MichaelBurov) |
| covered vehicle transportation | перевозка в крытых транспортных средствах (Soulbringer) |
| deepwater transportation | морские перевозки |
| detach transportation | выдавать транспортные средства |
| detaching transportation | выдача транспортных средств |
| direct mixed railway and water transportation | ПСЖВС (прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение Ying) |
| domestic freight and cargo transportation | внутренние грузоперевозки (Soulbringer) |
| emergency transportation mission | особосрочная перевозка |
| express transportation order | требование на ускоренную перевозку груза |
| fixed-route transportation | маршрутные перевозки (lexicographer) |
| freight and cargo transportation company | компания по грузовым перевозкам (Soulbringer) |
| freight transportation market | рынок грузоперевозок (Soulbringer) |
| full truck load transportation | перевозка комплектных грузов (josephinepas) |
| general transportation scheme | общая схема организации перевозок |
| glider transportation | перевозка на планерах |
| ground means of transportation | средства наземного транспорта |
| handling and transportation cost | издержки перевозок грузов |
| highway transportation arm | автотранспортная служба |
| highway transportation facilities | автомобильные дороги |
| highway transportation operation | автомобильная перевозка |
| impressed transportation | реквизированные транспортные средства |
| improper transportation | неправильная транспортировка (webbeauty) |
| intermodal transportation | смешанная транспортировка (на нескольких видах транспорта Vetrenitsa) |
| international cargo transportation geography | география грузоперевозок (Soulbringer) |
| International Transportation Working System Procedure | технологические процедуры международных грузовых перевозок (Andy) |
| intership transportation | межсудовая транспортировка |
| intra-communications zone transportation | перевозки в пределах зоны коммуникаций |
| joint cargo transportation | совместная грузоперевозка (Soulbringer) |
| land transportation support | обеспечение средствами наземного транспорта |
| long distance line of communications transportation | транспорт зоны коммуникаций |
| maintenance and transportation section | ремонтно-транспортная секция |
| major cargo transportation direction | основное направление грузовых перевозок (Soulbringer) |
| media of transportation | транспортные средства |
| mode of transportation | средство транспорта |
| motor and wagon transportation | автогужевой транспорт |
| motor freight transportation | автомобильные грузоперевозки (alfastorm2005) |
| multimodal transportation | мультимодальные перевозки (tatyana90) |
| not regulated for all modes of transportation | не регламентируется для всех видов перевозок |
| oil transportation | перевозка нефтепродуктов |
| overland cargo transportation | наземные грузоперевозки (Soulbringer) |
| overtax transportation | эксплуатировать транспорт с большой интенсивностью |
| Packaging, Handling, Storage and Transportation | упаковывание, погрузочно-разгрузочные операции, хранение и транспортирование (совокупность процессов и процедур, ресурсов, конструкторских решений и методов обеспечения должного качества защиты изделия от неблагоприятных внешних воздействий, упаковывания, выполнения погрузочно-разгрузочных операций и транспортирования изделия, его составных частей и оборудования поддержки ssn) |
| perform the cargo transportation | осуществлять перевозки (Soulbringer) |
| priority water transportation | срочные водные перевозки |
| properly arranged transportation | правильно организованная перевозка (Soulbringer) |
| provide freight and cargo transportation | осуществлять грузоперевозки (e.g. DHF Transport provides freight and cargo transportation for Los Angeles and Long beach areas. Soulbringer) |
| provide freight and cargo transportation services | предоставлять услуги грузоперевозок (Soulbringer) |
| Rail Transportation Division | отдел железнодорожного транспорта |
| rail transportation section | отделение железнодорожных перевозок |
| Railroad Transportation Rules | Правила перевозок железнодорожным транспортом (Soulbringer) |
| release transportation | высвобождать транспортные средства |
| releasing transportation | высвобождение транспортных средств |
| road transportation commitment | работа по автомобильным перевозкам |
| routine transportation | плановый подвоз |
| sea transportation requirement | потребности в судах для морских перевозок |
| secure transportation | получать транспортные средства |
| securing transportation | получение транспортных средств |
| ship transportation agent | транспортный агент судна |
| single manager for transportation | централизованное руководство перевозками (catarina555) |
| supporting transportation | транспортные средства обеспечения |
| surplus transportation | порожний транспорт |
| switch transportation | маневрировать транспортными средствами |
| switching transportation | маневрирование транспортными средствами |
| T/E transportation | табельные транспортные средства |
| terminal transportation | перевозка до конечного пункта |
| through motor transportation | сквозные автомобильные перевозки |
| through transportation | транзитные перевозки |
| transportation agency | транспортный орган |
| transportation aisle | транспортный проход |
| transportation and storage conditions | условия транспортировки и хранения (yakamozzz) |
| transportation and storage process | транспортно-складской процесс (Soulbringer) |
| Transportation Board | комитет по перевозкам |
| transportation branch | отделение перевозок |
| transportation burden | объём перевозок |
| transportation by express | перевозки повышенной скоростью |
| transportation command | транспортное руководство |
| transportation commitment | задача по перевозке |
| transportation congestion | скопление транспорта |
| transportation control | контроль перевозок |
| transportation control depot | склад, осуществляющий контроль за перевозками |
| transportation control point | пункт регулирования движения |
| Transportation Department | транспортный отдел |
| Transportation Directorate | транспортное управление |
| transportation distribution depot | распределительный склад транспортной службы |
| transportation district | транспортный район |
| transportation division | транспортное отделение |
| transportation economy | экономия транспортных ресурсов |
| transportation helicopter | транспортный вертолёт |
| transportation in checker | приёмщик -учётчик груза |
| transportation in great volumes | перевозка в больших объёмах (Soulbringer) |
| transportation intersection | стык различных видов сообщений |
| transportation load | объём перевозок |
| Transportation Logistics Management | Управление транспортной логистикой (andy320) |
| transportation management | управление перевозками (AMlingua) |
| transportation medium port | средний порт транспортной службы |
| transportation modes | виды сообщения |
| transportation network capacity | пропускная способность путей сообщения |
| transportation office | управление транспортной службы |
| transportation order | указание на перевозку |
| transportation pool | резерв транспортных средств |
| transportation process | перевозочный процесс (Soulbringer) |
| transportation process participant | участник транспортного процесса (/forwarder, packager, fright-forwarder etc./ Soulbringer) |
| transportation project | план транспортных строительных работ |
| transportation range | дальность перевозок |
| Transportation safety regulations | Условия безопасности перевозки (Soulbringer) |
| transportation section | отделение транспортных перевозок |
| Transportation security regulations | Условия безопасности перевозки (Soulbringer) |
| transportation service number | номер требования на перевозку партии груза |
| transportation space | тоннаж |
| transportation stock | транспортные запасы |
| transportation stores | транспортное имущество |
| transportation subsection | транспортное отделение |
| transportation supplies | транспортное имущество |
| transportation supply | обеспечение транспортом |
| transportation system | система подвоза |
| Transportation technical engineering | техническая разработка / проектирование транспортного маршрута |
| transportation training | обучение перевозкам |
| Transportation Training Centre | учебный центр транспортной службы |
| transportation under customs seal | перевозка под таможенными пломбами (yakamozzz) |
| transportation unit of the depot | транспортное отделение склада |
| transportation utilities | коммунально-бытовые устройства транспортной службы |
| transportation within or traversing the area | внутренние или транзитные перевозки |
| transportation zone | транспортная зона |
| unimodal transportation | перевозка одним видом транспорта (Ying) |
| variety of transportation ways | многообразие вариантов доставки (Soulbringer) |
| vehicular transportation | автомобильный транспорт |
| water transportation | перевозка воды |
