| English | Russian |
| air transportation | воздушное транспортирование |
| bulk transportation | перевозка навалом |
| bulk transportation | перевозка насыпью |
| bulk transportation | перевозка наливом |
| bulk transportation | перевозка насыпью (напр., удобрений) |
| bulk transportation | транспортирование насыпью (напр., удобрений) |
| bulk transportation | перевозка насыпью (напр., удобрений) |
| bulk transportation | бестарная перевозка |
| cars are prohibited, so transportation is by electric cart or horse and buggy | телегам тут ездить запрещено, так что приходится пользоваться другим транспортом |
| civil transportation system | гражданская транспортная система (не включающая перевозочные средства, принадлежащие государственным органам и местным властям) |
| conduct transportation service | осуществлять перевозки |
| construct a modern transportation system | создавать современную систему перевозок |
| could you give me transportation to the airport? | вы не могли бы доставить меня в аэропорт? |
| cripple a modern transportation system | портить современную систему перевозок |
| door-to-door transportation | транспортирование грузов без промежуточных перевалочных операций |
| door-to-door transportation | транспортирование без промежуточных перевалочных операций |
| environment of transportation | условия транспортировки |
| give directions about transportation | дать указания по транспортировке |
| give directions about transportation | дать инструкции по транспортировке |
| improve a modern transportation system | улучшать современную систему перевозок |
| land transportations | наземные перевозки |
| LEO-to-GEO transportation system | межорбитальная ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту |
| LEO-to-GEO transportation system | ТКС для полётов с низкой околоземной на геосинхронную орбиту |
| loading and transportation unit | погрузочно-транспортный агрегат |
| long-distance transportation | перевозки на большие расстояния |
| long-distance transportation | дальние перевозки |
| losses during transportation | потери при перевозке |
| means of transportation | средства сообщения |
| milk transportation tank | цистерна для перевозки молока |
| my client would like to make arrangements for the transportation of her animal companion to Australia | моя клиентка хотела бы сделать необходимые приготовления для перевозки в Австралию её любимого домашнего животного |
| pollution-free space transportation | транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды |
| radioactive materials packaging and transportation | упаковка и транспортировка радиоактивных материалов |
| road was cluttered up with transportation | на дороге образовалось беспорядочное скопление машин |
| space transportation | космическая транспортировка |
| space transportation | орбитальный космический транспорт |
| space-based transportation system | орбитальная транспортная космическая система (ТКС) |
| stream transportation | перенос речными потоками |
| STS transportation cost | удельная стоимость выведения полезной нагрузки транспортной космической системы |
| study of the binding characteristics and transportation properties of a 4-aminopyridine imprinted polymer membrane | изучение связующих характеристик и свойств переноса 4-аминопиридина, включённого в полимерную мембрану |
| tax transportation | облагать транспорт налогом |
| tax transportation | вынуждать транспорт работать с большим напряжением |
| the Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for all practical purposes, dead | вчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что от первоначального плана фактически пришлось отказаться |
| the polish of the furniture was damaged during transportation | полировка мебели была повреждена во время транспортировки |
| the road was cluttered up with transportation | на дороге образовалось беспорядочное скопление машин |
| the road was cluttered up with transportation | дорога была перегружена транспортом |
| the wardrobe door was scratched during the transportation | дверца одежного шкафа была поцарапана во время транспортировки |
| transportation by air is quick but expensive | самолётом лететь быстро, но дорого |
| transportation by ice | перенос льдом |
| transportation by pipeline | транспортирование по трубопроводам |
| transportation by ship | перевозка судами |
| transportation by traction | перенос передвижением по дну |
| transportation by traction | перенос волочением |
| transportation documents | транспортные документы |
| transportation media | условия переноса |
| transportation network | древовидная схема |
| transportation network | древовидная сеть |
| transportation over water | водная перевозка |
| transportation rain wash | перенос дождевыми водами |
| transportation system | транспортная сеть |
| Urban Mass Transportation Administration | Управление городского общественного транспорта (США) |
| water transportation | перевозка водным транспортом |
| water transportation | водный транспорт |
