 |
| English | Russian |
| complex transition | сложный переход (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
| group transition | групповой переход (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| internal self-transition | внутренний переход (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| IPV6 transition technology | технология туннелирования для IP версии 6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
| IPV6 transition technology | технология туннелирования для IPv6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
| Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | подготовка баланса для перехода на МСФО (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| slide transition | смена слайдов (Jespa) |
| transition effect | эффект перехода (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| transition event | событие перехода (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| transition from one format to another | миграция с одного формата данных на другой (Alex_Odeychuk) |
| transition pending | ожидание перехода (в рабочей очереди ssn) |
| transition pending in work queue | ожидание перехода в рабочей очереди (Windows Vista ssn) |
| transition style | стиль перехода (An abstract grouping of similar transition effects) |
| transition to history | исторический переход (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |