Transit – phrases

Terms for subject Makarov containing Transit | all forms | exact matches only

English	Russian
all transit systems are crowded in the rush hours	в часы пик транспорт переполнен
avalanche transit zone	зона транзита лавины (средняя часть лавиносбора в виде желоба на склоне или сравнительно крутого ровного склона между лавинным очагом и конусом выноса лавины)
bent transit instrument	пассажный инструмент с ломаной трубой
block off transit	запрещать движение транспорта
breakage in transit	бой при транспортировке
canal can transit a total of 40 ships daily	канал способен пропускать ежедневно до 40 судов
cargo shifts in transit	груз перемещается в пути
controlled avalanche-transit-time diode	управляемый лавинно-пролётный диод (CATT diode; управляемый ЛПД)
controlled avalanche-transit-time diode	управляемый ЛПД (CATT diode; управляемый лавинно-пролётный диод)
electricity enables rapid transit	электричество создаёт условия для быстрых перевозок
feed-in-transit privilege	льгота по откорму скота в пути
free from transit-time effects	безынерционный (о лампах, приборах)
goods were lost in transit	товары пропали в пути
impact avalanche and transit-time diod	лавинно-пролётный диод
impact avalanche and transit-time diode	лавинно-пролётный диод (IMPATT)
impact ionization avalanche transit-time diode	лавинно-пролётный диод
improved methods of transit by rail	усовершенствованные методы перевозки по железной дороге
in transit	транзитом (through; через)
in-transit heating	обогрев груза в процессе перевозки
in transit of a lighthouse	в створе маяка
in transit through	транзитом через
lost in transit	утерян при перевозке
lost in transit	утерян в пути
luggage was badly damaged in transit	багаж сильно пострадал при перевозке
Metropolitan Transit authority	Управление городского транспорта (Нью-Йорка)
mirror transit instrument	отражательный пассажный инструмент
mirror transit instrument	отражательный оптический прибор
modal transit	распространение моды
modal transit	перенос моды
mudflow transit zone	зона транзита селя (средняя часть селевого бассейна, где отчётливы признаки движения селей, а также следы глубинной и боковой эрозии русла и оползней)
photographic transit circle	фотографический меридианный круг
pocket transit	карманный теодолит
primary transit-angle gap loading	проводимость зазора, обусловленная немодулированным электронным потоком
prismatic transit instrument	пассажный инструмент с ломаной трубой
right of transit	право прохода, проезда
the canal can transit a total of 40 ships daily	канал способен пропускать ежедневно до 40 судов
the goods were lost in transit	товары пропали в пути
the luggage was badly damaged in transit	багаж сильно пострадал при перевозке
the planes were in transit from their home base, RAF Coningsby	самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования – базы Королевских ВВС "Конингсби"
the transit from fall to winter	переход от осени к зиме
the transit from this life to the next	переход в лучший мир
the transit from this life to the next	переход в мир иной
the transit from this life to the next	переселение в мир иной
the transit from this life to the next	переселение в лучший мир
this verb made an early transit to the weak form	этот глагол рано перешёл в слабое спряжение
time of transit	время пробега (сейсмических волн)
transit across the bridge	проезд через мост
transit across the bridge	проезд по мосту
transit mode	нестационарный режим
transit of an electron	пролёт электрона
transit particle distribution function	функция распределения пролётных частиц
transit point	температура фазового перехода
transit refrigeration	охлаждение груза в пути
transit site tank	приёмный резервуар (находящийся на месте приёма и выдачи нефтепродукта)
transit temperature	температурные условия транспортирования
transit time	пролётное время
transit time jitter	флуктуации времени прохождения (сигнала)
transit-time microwave diode	лавинно-ключевой СВЧ-диод
transit-time microwave diode	лавинно-пролётный СВЧ-диод
transit-time microwave diode	инжекционно-пролётный СВЧ-диод
transit-time pumping	накачка на времени пролёта
transit times of water	время транзита воды
transit to	перейти к
transit water in a glacier	транзитные воды в леднике (воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе)
trapped plasma avalanche transit-time TRAPATT diode	лавинно-ключевой диод

Get short URL