English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
American Transit Association	Американская ассоциация транзитных сообщений
area of application in transit	район применения при следовании транзитом
area transit	проход через район
avalanche transit-time	продолжительность лавинного пролёта
avalanche transit-time	время лавинного пролёта
barrier injection transit time	инжекционно-пролётный диод со смыканием переходов
bay area rapid transit	система экстренной перевозки в районе залива (system)
beach transit area	промежуточный участок высадки морского десанта
beach transit area	промежуточный участок высадки десанта
combat transit packaging	тара для транспортировки военных грузов (WiseSnake)
combat transit packaging	упаковка для транспортировки военных грузов (WiseSnake)
during road transit	на марше (4uzhoj)
fast transit group defended line	охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей
fast transit response	реакция на быстрый переходный процесс
high-early-strength transit-mix	быстротвердеющая бетонная смесь, изготовляемая на ходу в передвижной бетономешалке
high-performance personal rapid transit	индивидуальный скоростной летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками (system)
high-performance personal rapid transit	индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД
impulse avalanche transit time	лавинно-пролётный диод (diode)
in transit	на марше (о военной технике 4uzhoj)
in-transit data card	карта переходных данных
in-transit inventory	материальные средства, находящиеся в пути следования
in-transit reload	перегрузка из самолёта в самолёт на промежуточных аэродромах
in-transit rendezvous	встреча на переходе
in transit security support	охрана при передвижениях и перевозках
in-transit stock	запасы в процессе транспортировки
intra-airport transit	внутриаэропортовые перевозки
low-level transit route	маршрут пролёта на малой высоте
low-level transit routes	транзитные маршруты на низких эшелонах полёта (LLTR)
military movement transit right	право транзита военных перевозок
mixing in transit	смешивание в пути (в передвижной бетономешалке)
Navy transit research and altitude control satellite	спутник военно-морских сил с исследованием переходов и управлением высотой
noneffective transit depot	нефункционирующий транзитный склад
ocean transit area	океаническая переходная зона
officers' transit camp	пересылочный лагерь офицерского состава
officers' transit camp	пересылочный лагерь
permit for transit of contaminated area	разрешение на проезд через район заражения
personnel transit center	центр транзитных перевозок ЛС
press to transit	нажать для передачи
prohibition of transit of contaminated area	запрет на пролёт через район заражение
prohibition of transit of contaminated area	запрет на проезд через район заражение
rapid transit	быстрый переход
rapid transit	быстрый пролёт
Shannon Ocean Transit Area	океаническая транзитная зона Шеннон
transit area	участок переправы
transit area	район ожидания
transit cap	предохранительный колпачок (взрывателя Ivanov M.)
transit case	контейнер для перевозки мин (в отличие от arming box)
transit center	перевалочный пункт (напр., Манас в Киргизии readerplus)
Transit Center	центр транзитных перевозок (PX_Ranger)
transit certificate	проездное удостоверение (военнослужащего)
transit-compass	тахометр
transit-compass	теодолит
transit-compass	нивелир
transit configuration	возимое расположение (напр., грузов)
transit corridor	коридор перелёта
transit corridor	транзитный коридор
transit corridor	коридор пролёта (через пространство иностранного государства)
transit curve	переходная дорожная кривая
Transit data transmission	быстродействующая система передачи данных на спутник "Транзит" (system)
transit evacuation hospital	транзитный эвакуационный госпиталь
transit exercise	учение кораблей на переходе
transit hospital	транзитный эвакуационный госпиталь
Transit improved and disturbance compensation system	серия усовершенствованных спутников с компенсацией возмущений движения для навигационной системы "Транзит"
Transit improvement program	программа усовершенствования спутников "Транзит"
transit injector Polaris derived	платформа для запуска навигационных спутников "Транзит" на базе ракетного комплекса "Поларис"
transit injector Polaris derived study	исследование военно-воздушных сил по переходному типу ракеты-носителя на базе ракеты "Полярис"
transit into the beach area	высадка десанта с плавучих средств
transit line	линия визирования (напр., нивелира)
transit man	нивелировщик, производящий угломерную съёмку
transit-mix	транспорт-бетон
transit-mix	бетонная смесь, изготовляемая в передвижной бетономешалке
transit-mix concrete	транспорт-бетон
transit-mix concrete	бетонная смесь, изготовляемая в передвижной бетономешалке
transit-mix truck	автобетономешалка
transit mount	геодезический сигнал
Transit network	сеть станций слежения за спутниками "Транзит"
Transit network	сеть связи через спутники "Транзит"
Transit network	сеть связи спутника Транзит
transit notes	пикетажный журнал (при разбивке оси дороги)
transit notes	полевой журнал (нивелировки)
transit notes	угломерная ведомость (при работе с теодолитом)
transit officers' quarters	офицерская гостиница
transit party	партия вешильщиков и пикетажистов (придорожных изысканиях)
transit plug	предохранительная пробка (напр., в крышке мины)
transit research and altitude control	спутник для отработки систем стабилизации навигационных спутников "Транзит"
Transit satellite	спутник "Транзит"
transit servicing park	парт обслуживания транзитных машин
Transit simplified receiver	упрощённое приёмное устройство спутника "Транзит"
Transit simplified receiver	упрощённое приёмное устройство спутника Транзит
transit survey	угломерная съёмка
transit truck	автобетономешалка
transit vehicle park	парк транзитных машин
trapped plasma avalanche-triggered transit	лавиннопролётный диод с захваченной плазмой
Washington metropolitan area transit commission	комиссия по транзиту вашингтонского столичного округа