| English | Russian |
| ad transfer | переход по рекламному объявлению |
| announced transfer | объявленная переадресация |
| Authorization code was missing from the registrar transfer | Отсутствовал код авторизации для смены регистратора (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| bank wire transfer | банковский перевод (The transfer of funds from one organization's bank account directly to another organization's bank account) |
| binary transfer | передача в двоичном формате (The preferred mode of electronic exchange for executable files, application data files, and encrypted files. Rori) |
| data transfer | передача данных (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| data transfer bandwidth | пропускная способность при передаче данных (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| Efficient File Transfer | эффективная передача файлов (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| full zone transfer | полная передача зоны (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| Hypertext Transfer Protocol | протокол HTTP (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer | протокол HTTPS (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| infrared file transfer | передача файлов по инфракрасному соединению (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| message transfer envelope | конверт передачи сообщения (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| message transfer system | система передачи сообщений (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| Network News Transfer Protocol | протокол NNTP (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| onward transfer | передача данных |
| Personal Transfer | личное переключение (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| planned transfer order | спланированный заказ на перемещение (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| post and transfer | разнести и перенести (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| Simple Mail Transfer Protocol | протокол SMTP (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
| transfer batch | транспортная партия (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
| Transfer event emitted | Произошло событие передачи (.NET Framework 4.5 ssn) |
| transfer log | журнал переноса (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| Transfer Now | переключить сейчас (The button on Phone Controls that transfers the current phone call) |
| transfer order | заказ на перемещение (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| transfer order line | строка заказа на перемещение (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| transfer price | трансферная цена |
| transfer rate | скорость передачи (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time – for example, bits per second or characters per second – and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
| Transfer Settings area | область "Параметры переноса" (The area on the Organizations page that can replicate and apply the settings and rules to other domains, after one domain is created, for faster and easier setup of domains) |
| Trivial File Transfer Protocol | протокол TFTP (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service) |
| Unannounced Transfer | необъявленное переключение (A button on Phone Controls that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) |
| Uniform Data Transfer | единый стандарт передачи данных (In OLE, a set of interfaces that allow data to be sent and received in a standard fashion, regardless of the actual method chosen to transfer the data) |
| Windows Easy Transfer | средство переноса данных Windows |
| Windows Easy Transfer can't open the Easy Transfer file | Средству переноса данных Windows не удаётся открыть файл переноса данных (Windows 8 Rori) |
| wire transfer | банковский перевод (The transfer of funds from one organization's bank account directly to another organization's bank account) |
| zone transfer | передача зоны (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
