Transfer – phrases

English ⇄

Terms for subject Nautical containing Transfer | all forms | exact matches only

English	Russian
alongside transfer	передача грузов на ходу траверзным способом
bulk fluid transfer	погрузка наливом (S. Manyakin)
cargo transfer station	пост передачи грузов (на грузовом TP)
crew transfer boat	судно для транспортировки экипажа (Johnny Bravo)
crew transfer boat	транспортное средство для экипажа (Johnny Bravo)
Fast Automatic Shuttle Transfer	автоматическое устройство для передачи грузов на ходу
fast automatic shuttle transfer system	автоматическое устройство для передачи грузов на ходу
filling and transfer line	приёмно-расходная магистраль
filling and transfer system	система приёма и перекачки
fuel oil filling and transfer line	трубопровод приёма и перекачки топлива
fuel oil transfer line	топливный перепускной трубопровод
fuel oil transfer rig	устройство для передачи топлива на ходу
fuel-transfer cask	контейнер для транспортировки ядерного топлива
fuel-transfer system	система перекачки топлива
fuel-oil service and transfer system	система подачи и перекачки топлива
fuel-oil transfer pump	топливоперекачивающий насос
heat-transfer metal	ЯЭУ металлический теплоноситель
heat-transfer system	ЯЭУ контур теплоносителя
heat-transfer system	контур теплоносителя
heat-transfer system	первый контур (в двухконтурной установке)
heave transfer function	передаточная функция вертикальной качки
liquid-metal heat-transfer fluid	жидкометаллический теплоноситель
loads transfer function	передаточная функция нагрузок
longitudinal position of transfer section	положение поперечного сечения по длине корабля
lube-oil transfer pump	маслоперекачивающий насос
oil-fuel transfer pump	топливоперекачивающий насос
personnel transfer	переброска персонала (The movement of personnel between offshore installations and marine craft / Переброска персонала осуществляется при помощи крана платформы в специальной беседке по 2 – 4 человека. ixtra)
personnel transfer capsule	капсула для снятия личного состава (с аварийной подводной лодки)
personnel transfer submersible	подводный аппарат для передачи личного состава
pitch transfer function	передаточная функция килевой качки
reciprocating transfer gripper	механическая лопата с возвратно-поступательным движением для разгрузки навалочных грузов (вк)
roll transfer function	передаточная функция бортовой качки
Ship-to-ship Transfer Guide, Petroleum	"Руководство по перекачке нефти с судна на судно"
SPM system with an underwater truss arm for cargo transfer	система ВОП с подводной стрелой для перегрузки нефти
station transfer order	приказ о переводе на новое место службы
total heat transfer coefficient	полный коэффициент теплопередачи
transfer-at-sea chair	беседка для передачи людей в море
transfer-at-sea gear	устройство для передачи грузов или топлива на ходу
transfer-at-sea gear	устройство для передачи грузов в море на ходу (вк)
transfer-at-sea gear	устройство для передачи на ходу
transfer ballast system	система перекачки балласта
transfer cask	шлюзовый контейнер (для перегрузки тепловыделяющих элементов из реактора в транспортировочный контейнер)
transfer cask	передаточный контейнер (для перегрузки тепловыделяющих элементов из реактора в транспортировочный контейнер)
transfer certificate	приёмо-сдаточный акт
transfer characteristic	передаточная функция
transfer container	передаточный контейнер
transfer from a ship	списывать с корабля
transfer function in heave	передаточная функция вертикальной качки
transfer function in pitch	передаточная функция килевой качки
transfer function in roll	передаточная функция бортовой качки
transfer lag	запаздывание передачи
transfer line	расходная магистраль
transfer line	расходный трубопровод
transfer matrix	передаточная матрица
transfer net	подъёмная конструкция из верёвки для пересадки персонала (Абдуллах)
transfer operation	перекачка (Julchonok)
transfer order	приказ о переводе на новое место службы
transfer order	приказ о передаче (запасов материальных средств или функций управления)
transfer order	передаточный ордер
transfer-paper	копировальная бумага
transfer pump	перекачивающая помпа
transfer pump	перекачивающий насос
transfer pump	приёмный насос
transfer rig	устройство для передачи грузов (на ходу)
transfer skirt	переходный тубус
transfer tank	уравнительная цистерна
transfer to fla	переводить под флаг (судно Ying)
transfer to flag	переводить под флаг (судно Ying)
transfer whip	гордень для передачи грузов (на ходу)
transfer whip	гордень для передачи грузов на ходу
underway transfer rig	устройство для передачи грузов на ходу
underway transfer rigging	устройство для передачи грузов на ходу
waste-transfer pump	насос для откачки жидких отходов
water transfer period	период перекачки воды

Get short URL