English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
bulk cargo transfer	перекачка топлива
cargo transfer	перегрузка
depot transfer order	распоряжение о передаче товара со склада
fuel transfer facilities	технические средства перекачки горючего
gravity transfer	налив самотёком
inbound merchandise transfer costs	затраты по ввозу товаров
interdepot transfer	межскладское перемещение запасов
inter-tank transfer of stocks	перекачка нефтепродукта из одной ёмкости в другую
intra-depot transfer	внутрискладские перемещения материальных средств
intra-warehouse transfer	внутрискладские перемещения (грузов nerzig)
lateral transfer	межскладская передача
load-transfer	транспортировочный
load-transfer device	приспособление для транспортировки грузов
material transfer paper	документ на передачу имущества
night cargo transfer	перекачка нефтепродукта ночью
outbound merchandise transfer costs	затраты по отправке товаров
oxygen-transfer shop	кислородная станция
physical transfer of supplies and equipment	фактическая передача материальных средств
protocol of transfer and receipt	акт приёмки-передачи (soboff)
pumping transfer	перекачка
receipt and transfer of cargo	приём и передача груза (Soulbringer)
ship-to-ship transfer	перегрузка груза с одного судна на другое
trailer transfer point	пункт смены тягачей прицепов
trailer transfer system	сплошная система автоперевозок со сменой тягачей прицепов
transfer a depot to	переподчинять склад
transfer a load	перегружать (impf of перегрузить)
transfer a load	перегрузить (pf of перегружать)
transfer aircraft	передавать самолёты другой организации
transfer-at-sea-gear	приспособление для подачи запасов кораблям в море
transfer balances to the ledger	переносить остатки в книгу учёта
transfer certificate	приёмно-сдаточный акт
transfer credit to the opening account	переводить остаток на новый счёт
transfer of cargo from portside to trains	перевалка грузов с судна на железнодорожный транспорт
transfer of charge	передача подотчётного имущества
transfer of consignment to and from ships	перевалка грузов с судна на берег и с берега на судно
transfer of equipment on charge	передача подотчётного имущества
transfer of issues	передача полученных материальных средств
transfer of load	перегрузка
transfer of logistical support	переброска средств тыла
transfer order	приказ о передаче запасов
transfer order pick list	заказ-отборочный лист (Olga47)
transfer point	пункт перевалки
transfer report	отчёт о передаче ГСМ
transfer shed	хранилище для грузов, ожидающих перевалки
transfer slip	накладная на передаваемое имущество
transfer stores under way	подавать запасы кораблям в море
transfer the right of control	передавать право распоряжения грузом (VPK)
transfer trip	перемещение груза при перевалке
transfer voucher	оправдательный документ на передачу имущества