| English | Russian |
| ac-dc transfer ammeter | амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный |
| ac-to-dc transfer | передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный |
| bumpless transfer | плавное перемещение |
| bumpless transfer | плавное переключение (механической системы) |
| calculable transfer standard | расчётный эталон для передачи размера единицы (напр., с постоянного тока на переменный) |
| calculable transfer standard | расчётная образцовая мера для передачи размера единицы (напр., с постоянного тока на переменный) |
| calibration transfer instrument | образцовое средство измерений, используемое для поверки |
| calibration transfer instrument | образцовое средство измерений, используемое для поверки |
| capacitance transfer | передача размера единицы ёмкости |
| capacitance transfer technique | метод передачи размера единицы ёмкости |
| conductive heat transfer | кондуктивный теплообмен |
| dc-ac transfer standard | эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| dc-ac transfer standard | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| dynamic heat transfer | динамическая теплопередача |
| Hamon transfer resistor | магазин сопротивлений Хэймона (используемый для передачи размера вольта) |
| heat transfer resistance | термическое сопротивление |
| heat transfer resistance | тепловое сопротивление |
| linear energy transfer | линейное преобразование энергии |
| mass energy transfer coefficient | массовый коэффициент преобразования энергии |
| mass-transfer rate | скорость массопереноса |
| radiative transfer | лучистый теплообмен |
| secondary transfer standard | эталон сравнения |
| series-parallel transfer | передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному |
| standard cell transfer | передача размера вольта с помощью нормальных элементов |
| thermal transfer standard | образцовый термоэлектрический преобразователь (для перехода с постоянного тока на переменный) |
| time transfer | передача размера единицы времени |
| transfer a load | перемещать гири (на весах) |
| transfer a load | передавать нагрузку |
| transfer accuracy | передавать точное значение (единицы физической величины) |
| transfer accuracy | точность передачи (напр., размера единицы физической величины) |
| transfer accuracy | погрешность передачи (напр., размера единицы физической величины) |
| transfer admittance | переходная полная проводимость (напр., четырёхполюсника) |
| transfer between automatic and manual operation | переход с автоматического режима работы на ручной |
| transfer by thermal conductivity | передача энергии за счёт теплопроводности |
| transfer comparison | сличение мер для передачи размера единицы |
| transfer data | данные, полученные при передаче размера единицы |
| transfer device | устройство для передачи размера единицы величины |
| transfer energy | переносить энергию |
| transfer error | погрешность передачи размера единицы (напр., от эталона образцовым мерам) |
| transfer instrument | прибор для передачи размера единицы |
| transfer measurement device | устройство сравнения (устройство, которое используется как средство сличения эталонов CRINKUM-CRANKUM) |
| transfer measurements | измерения, проводимые с целью передачи размера единицы |
| transfer measurements from the standard to an instrument | передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений |
| transfer mobility | коэффициент жёсткости (колебательной системы) |
| transfer of heat | теплоперенос |
| transfer of heat | теплообмен |
| transfer of results | передача результатов |
| transfer of unit | передача размера единицы |
| transfer oscillator | образцовый генератор частоты, используемый для передачи размера герца |
| transfer package | узел для передачи размера единицы (carp) |
| transfer-quality ionization chamber | ионизационная камера, используемая в качестве эталона сравнения |
| transfer resistor | резистор для передачи размера единицы сопротивления (напр., при переходе с постоянного тока на переменный) |
| transfer shunt | шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный |
| transfer size of the unit | передавать размер единицы физической величины |
| transfer source | источник, используемый для передачи размера единицы физической величины |
| transfer standard | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| transfer switch | переключатель рода работ |
| transfer time | время перехода (напр., с одного режима работы на другой) |
| transfer time | время переноса (энергии) |
| transfer to the optical definition of the meter | переход к определению метра в длинах световых волн (определённого излучения) |
| transfer voltage | опорное напряжение (используемое при сравнении, напр., резисторов) |
| transfer voltage | образцовое напряжение (используемое при сравнении, напр., резисторов) |
| transfer voltage standard | эталон сравнения для передачи размера единицы напряжения |
| unidirectional heat transfer | односторонняя теплопередача |
| Volt Transfer Program | программа передачи значения вольта (от эталона мерам и рабочим средствам измерений) |
| Volt Transfer Program | программа обеспечения единства измерений напряжения |
| Volt Transfer Program | программа обеспечения единообразия измерений напряжения |
| Volt Transfer Program calibration | поверка источника напряжения в соответствии с требованиями программы передачи значения вольта рабочим средствам измерений (США) |
| Voltage Transfer Program enclosure | термостат с транспортируемой группой нормальных элементов, используемой в соответствии с программой передачи значения вольта |
