| English | Russian |
| charged transfer RNA | аминоацилированная транспортная РНК |
| conjugal transfer | конъюгативный перенос (ДНК) |
| conjugal transfer | конъюгационный перенос |
| distant transfer | дальний перенос генов |
| electronic energy transfer | метод резонансного переноса энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| electronic energy transfer | резонансный перенос энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| embryo multiplication and transfer | размножение и имплантация эмбрионов |
| embryo transfer | пересадка эмбрионов |
| fluorescence resonance energy transfer | резонансный перенос энергии флуоресценции (механизм, описывающий перенос энергии флуоресценции между двумя флуоресцирующими молекулами) |
| fluorescence resonance energy transfer | метод резонансного переноса энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| fluorescent resonance energy transfer | флуоресцентный резонансный перенос энергии (iwona) |
| Forster resonance energy transfer | резонансный перенос энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| Forster resonance energy transfer | метод резонансного переноса энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| Förster resonance energy transfer | резонансный перенос энергии флуоресценции (Oleksandr Spirin) |
| gas transfer | передача газа |
| gas transfer coefficient | коэффициент газообмена |
| gene transfer | перенос гена |
| hairpin transfer mechanism | механизм переноса шпильки (при репликации ДНК) |
| heat transfer efficiency coefficient | коэффициент эффективности массопередачи |
| heat transfer equipment | оборудование для передачи тепла |
| horizontal gene transfer | горизонтальный перенос гена (напр., между сходными клетками, организмами) |
| horizontal gene transfer | горизонтальный перенос генов |
| interspecific gene transfer | межвидовой перенос гена |
| intraspecific gene transfer | внутривидовой перенос гена |
| laser-induced forward transfer | прямой лазерно-индуцированный перенос (сокр. LIFT – используется в трёхмерной печати (металлы, но в последнее время также и биоматериалы CopperKettle) |
| laser-induced-forward-transfer cell printing | лезерная печать прямого переноса на уровне отдельных клеток (для печати многоклеточных трёхмерных тканевых конструкций, для печати кожи послойного строения, состоящей из дермы и эпидермиса Alex_Odeychuk) |
| laser-induced-forward-transfer cell printing | печать клеток на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса (Alex_Odeychuk) |
| laser-induced-forward-transfer cell printing | печать клеток, основанная на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса (Alex_Odeychuk) |
| laser-induced-forward-transfer printing | лазерная печать прямого переноса (Alex_Odeychuk) |
| linear energy transfer | линейная передача потеря энергии (количество поглощённой энергии в килоэлектронвольт (кэВ) на единицу пути радиоактивного излучения (в микронах), используется для расчёта противолучевой защиты) |
| lung gene transfer | перенос генов в лёгкие (MichaelBurov) |
| maximum oxygen transfer rate | максимальная скорость массопередачи кислорода |
| multiple ovulation embryo transfer | множественная овуляция и пересадка эмбрионов |
| multiple ovulation embryo transfer | множественная овуляция с последующей трансплантацией эмбрионов |
| multiple ovulation followed by embryo transfer | множественная овуляция и пересадка эмбрионов |
| multiple ovulation followed by embryo transfer | множественная овуляция с последующей трансплантацией эмбрионов |
| oxygen mass transfer | массообмен кислорода |
| phosphate transfer chain | цепь переноса фосфата (в клетке, органелле) |
| resonance energy transfer | метод резонансного переноса энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| resonance energy transfer | резонансный перенос энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| reversal transfer | обратный перенос |
| safe transfer | безопасный перенос (перенос, полностью устраняющий любой неблагоприятный эффект на сохранение и жизнеспособное использование биологического разнообразия) |
| seed transfer | засев (перенос посевного материала из инокулятора в ферментёр) |
| somatic cell nuclear transfer | перенос ядра соматической клетки (правильное название так называемого "терапевтического клонирования", отражающее процедуру репрограммирования ядра с целью получения линий эмбриональных стволовых клеток с геномом исходной соматической клетки, позволяющую получать иммунологически совместимый клеточный материал Игорь_2006) |
| transboundary transfer | трансграничное перемещение (перемещение химического вещества или генетически модифицированного организма через границы государств) |
| transfer bioactive cargoes | перенос биоактивных карго-молекул (MichaelBurov) |
| transfer DNA | т-ДНК (последовательность ДНК в Ti-плазмиде, комплиментарная геному растения, используется для внедрения чужеродной ДНК) |
| transfer factor | фактор передачи (иммунитета, белковый комплекс, включающий лимфокины, экстрагируемый из сенсибилизированных Т-лимфоцитов, обеспечивающий передачу клеточного иммунитета от одного индивидуума другому) |
| transfer interval | интервал переноса (время между пересевами культуры микроорганизма на свежую питательную среду) |
| transfer wire loop | микробиологическая петля |
| transfer-proficient | способный к переносу (напр., о гене) |
| transfer RNA | транспортная РНК (низкомолекулярная молекула РНК, выполняющая адапторные функции по специфическому переносу аминокислот к растущим полипептидным цепям в процессе трансляции) |
| transfer RNAs | тРНК (низкомолекулярные РНК, имеющие на 3'-копце общую последовательность трёх нуклеотидов; с помощью специальных ферментов тРНК химически активируют аминокислоты, которые вступают в реакцию биосинтеза белка) |
| transfer RNAs | транспортные РНК |
| vertical gene transfer | ауткроссинг (непреднамеренное скрещивание особей разных линий) |
| vertical gene transfer | вертикальный перенос генов (от родителей потомству) |
| volumetric mass transfer coefficient | объёмный коэффициент массопередачи (напр., газ–жидкость, усреднённый по всему объёму ферментёра) |
| wall mass transfer coefficient | пристеночный коэффициент массопередачи |
