| English | Russian |
| abortive transfer | абортивный перенос (перенос генетического материала, за которым не следует включение этого материала в геном реципиента jagr6880) |
| aminoacylated charged transfer RNA | аминоацил-тРНК (dimock) |
| aminoacylated charged transfer RNA | аминоацил-тРНК (конечный продукт активации аминокислот : молекула тРНК, ковалентно связанная с аминокислотой через ацильную связь между карбоксильной группой аминокислоты и 3'-ОН-группой рибозы тРНК dimock) |
| charged transfer RNA | нагруженная транспортная РНК (jagr6880) |
| chromosomal transfer | перенос хромосомы (jagr6880) |
| cotranslational transfer | сопряжённый с трансляцией (перенос синтезируемой полипептидной молекулы до окончания трансляции к мембране клетки, характерен для биосинтеза мембранных (секретируемых) белков, в частности, иммуноглобулинов и большинства пептидных гормонов dimock) |
| cotranslational transfer | транспорт (dimock) |
| cotranslational transfer | транспорт, сопряжённый с трансляцией (dimock) |
| discharged transfer RNA | разгруженная транспортная РНК (jagr6880) |
| embryo transfer | пересадка зародышей (transplantation; искусственное введение (имплантация) зародыша в половые пути или в матку самки; П. з. включает получение суперовулировавших яйцеклеток и их искусственное оплодотворение, широко применяется в животноводстве для получения большего количества потомков от элитных матерей (у них искусственно индуцируется множественная овуляция) путём оплодотворения нужными самцами; П. з. применяется в медицинской практике в тех случаях, когда нормальное оплодотворение женщины невозможно по причине блокировки фаллопиевых труб dimock) |
| endosymbiotic gene transfer | эндосимбиотический перенос генов (также "внутриклеточный перенос генов" – "intracellular gene transfer" – если верить Soucy, Huang & Gogarten (Nat. Rev. Genetics, 2015) CopperKettle) |
| episomal transfer | перенос эписомы (jagr6880) |
| gene transfer agent | агент переноса генов (вирусоподобные элементы, осуществляющие горизонтальный перенос генов CopperKettle) |
| gene transfer vehicles | средство переноса генов (MichaelBurov) |
| horizontal gene transfer | горизонтальный перенос генов (эволюционный механизм, заключающийся в передаче генов между одновременно существующими организмами, а не от родителей – потомству; один из уникальных примеров Г. п. г. – передача гена одной из изоформ супероксиддисмутазы от окунеобразной рыбы из семейства Leiognathidae к её биолюминисцирующему бактериальному симбионту Photobacter leiognathi (в его митохондриальный геном) dimock) |
| indirect gene transfer | непрямой перенос гена (CopperKettle) |
| Material Transfer Agreement | соглашение о передаче материала |
| Northern transfer | Нозерн-блоттинг (метод, аналогичный методу Саузерн-блоттинга и применяемый для тестирования фрагентов и молекул РНК (вместо нитроцеллюлозного используется фильтр из диазобензилоксиметил-целлюлозы), в качестве зондов используют комплементарные молекулы ДНК; метод Н. -б. предложен Дж. Олвайном с сотр. в 1977 dimock) |
| nuclear transfer | ядерная передача (вживление диплоидного соматического ядра в безъядерную яйцеклетку; основные объекты таких экспериментов – земноводные dimock) |
| origin of transfer | точка начала переноса (последовательность oriT, необходимая для переноса содержащей её ДНК от бактерии-донора к бактерии-реципиенту при конъюгации white_canary) |
| resistance transfer factor | фактор устойчивости (бактериальная плазмида, ДНК которой содержит гены ряда ферментов, обусловливающих устойчивость бактерий к некоторым антибиотикам (напр., к аминогликозидным – стрептомицину и др), ионам ртути, сурьмы и кадмия, сульфаниламидам и др. лекарственным препаратам, а также обеспечивающих передачу R-п. др. бактериям dimock) |
| resistance transfer factor | R-плазмида (dimock) |
| Southern-transfer | блоттинг по Саузерну (метод обнаружения специфических нуклеотидных последовательностей путём переноса электрофретически разделённых фрагментов ДНК из агарозного геля на нитроцеллюлозный (бумажный) фильтр за счёт капиллярного эффекта ("blotting" – буквально: "промокание") и гибридизации с меченым ДНК- или РНК-зондом, комплементарным искомой последовательности; образование гибридов обнаруживают методом авторадиографии ; метод разработан Э. Саузерном и Р. Дэйвисом в 1975 dimock) |
| Southern-transfer | Саузерн-блоттинг (dimock) |
| strand-transfer reaction | реакция переноса цепи (перемещение одной из цепей двухцепочечной молекулы ДНК на комплементарную ей одноцепочечную ДНК с участием белка RecA (у E. coli) или RecA-подобных белков (у др. прокариот и у эукариот), ионов магния и АТФ; считается, что Р. п. ц. является одним из основным этапов процесса рекомбинации dimock) |
| transfer factor | фактор передачи (иммунитета; белковый комплекс (включает лимфокины), экстрагируемый из сенсибилизированных Т-лимфоцитов, обеспечивающий передачу клеточного иммунитета от одного индивидуума другому dimock) |
| transfer factor | фактор T (dimock) |
| transfer factors | факторы Т (белковые факторы элонгации трансляции, обеспечивающие присоединение аминоацил-тРНК к рибосоме; имеется 2 основных типа Ф. Т – неустойчивые к нагреванию (EF-Tu) и устойчивые к нагреванию (EF-Ts); большинство молекул аминоацил-тРНК в клетке находится в соединённом с Ф. Т (и с молекулой ГТФ) состоянии dimock) |
| transfer soluble RNA | транспортная растворимая РНК (низкомолекулярная молекула РНК, выполняющая адапторные функции по специфическому переносу аминокислот к растущим полипептидным цепям в процессе трансляции; тРНК обладают характерной вторичной структурой в виде "клеверного листа", антикодон расположен в антикодоновой петле, а 5'-концевым основанием всегда является гуанин; в составе тРНК имеются (помимо основных оснований) редкие основания ; третичная (слабоспиральная) структура напоминает латинскую букву L; присоединение аминокислоты к ЦЦА-последовательности 3'-конца тРНК происходит в результате реакции аминоацилирования, причём сайт распознавания аминоацил-тРНК-синтетазами локализован вблизи дигидроуридиловой петли; модель вторичной структуры тРНК в виде "клеверного листа" предложена Р. Холли с сотр. в 1965 dimock) |
| transfer soluble RNA | тРНК (dimock) |
| vertical gene transfer | вертикальный перенос генов (перенос генетической информации от клетки или организма к их потомству при помощи обычных генетических механизмов в отличие от горизонтального переноса dimock) |
| whole-arm transfer | транслокация целого плеча (translocation; хромосомная перестройка типа транслокации, при которой разрыв происходит в центромерной или прицентромерной области; обычно Т. ц. п. проходит по типу реципрокной транслокации; как частный случай Т. ц. п. можно рассматривать Робертсоновское слияние акроцентрических хромосом dimock) |
