| English | Russian |
| active duty for training | учебные сборы в регулярных войсках |
| active duty for training | прохождение учебных сборов ЛС запаса (засчитываемое в срок действительной службы) |
| advanced simulator for pilot training | усовершенствованный пилотажный моделирующий стенд для подготовки лётчиков |
| advanced simulator for pilot training | усовершенствованный пилотажный моделирующий тренажёр для подготовки лётчиков |
| advanced simulator for pilot training | усовершенствованный пилотажный тренажёр |
| advanced simulator for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| Air Council for Training | совет ВВС по боевой подготовке |
| Air Member for Training | начальник главного управления боевой подготовки ВВС |
| analysis-based data exchange for publication and training | обмен аналитическими данными для публикации и обучения |
| annual active duty for training | ежегодные учебные сборы ЛС резерва |
| appeal for reservists to report for up to two months of training | призвать резервистов на военные сборы на срок до двух месяцев (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| augmentation award for science and engineering research training | увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| augmentation award for science and engineering research training | увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| be called up for military training | призываться на военные сборы (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| be training for an offensive | готовиться к наступлению (CNN Alex_Odeychuk) |
| Board for Dynamic Training | совет по вопросам динамичного обучения |
| Broader Opportunity for Officer Selection and Training | программа обеспечения более широких возможностей для отбора и подготовки офицеров |
| Citizens' Committee for Military Training of Young Men | гражданский комитет по военной подготовке молодёжи |
| Clearing-House for Augmenting Resources for Training | центр распределения дополнительных учебных средств и имущества (МО) |
| command for training | руководство боевой подготовкой |
| computational resources for engineering and simulation, training and education | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава |
| deployable system for training and readiness | развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности |
| deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Deputy Chief of Staff for Training and Schools | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям |
| Deputy COFS for Operations and Training office | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке |
| deputy commander for line training | заместитель командира по строевой части (Technical) |
| during a training session for a military parade | во время репетиции военного парада (e.g., ... to mark the 70th anniversary of the end of the World War Two Alex_Odeychuk) |
| embedded training for dismounted soldier | бортовой имитационный тренаж для спешившихся солдат |
| field artillery system training for fire direction centers | артиллерийский тренажёр пунктов управления огнём |
| field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона |
| functional mock-up for training purposes | учебно-действующий макет (Alex_Odeychuk) |
| ground radar emitter for training aviators | наземное радиолокационное оборудование для обучения лётчиков |
| ground radar emitter for training aviators | наземное РЛ оборудование для обучения лётчиков (АА) |
| Hawkeye integrated training system for aircrew | комплексный пилотажный тренажёр для подготовки экипажей самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай" |
| induct for training | призывать на учебные сборы |
| initial active duty for training | начальный период учебных сборов ЛС резерва |
| Inspector General to the Forces for Training | генеральный инспектор ВС по боевой подготовке |
| International Training Center for Aerial Survey | Международный учебный центр аэрофотосъёмки |
| joint environment for testing, training and analysis | единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа |
| military training for civilians | вневойсковая подготовка |
| minimum essential equipment for training | основное минимально необходимое имущество для обеспечения боевой подготовки |
| Office of the Special Assistant for Training | отдел специального помощника по боевой подготовке (СВ) |
| program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| programmed logic for automated training operation | программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения |
| range setting for training | учебное оборудование стрельбища |
| range set-up for training | учебное оборудование стрельбища |
| rangeless environment for air combat training | внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя |
| ready for training | готовность к обучению |
| Regulations for the Officers' Training Corps | инструкции для службы вневойсковой подготовки офицеров |
| released from active duty for training | отправлен с учебных сборов в регулярных войсках |
| released from annual active duty for training | отправлен с ежегодных учебных сборов в регулярных войсках |
| reporting system for training | система представления донесений о боевой подготовке |
| review of education and training for officers | обзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров |
| simulator for electronic warfare training | тренажёр для операторов систем радиоэлектронной борьбы |
| simulator for electronic warfare training | тренажёр для операторов средств РЭБ |
| simulator landing attachment for night training | тренажёр для отработки посадки в ночных условиях |
| specialist individual training for all arms | одиночная подготовка специалистов в родах войск (напр., подготовка минёров-подрывников в пехоте) |
| technical education and training for overseas countries | общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств |
| Training Center for Experimental Aerodynamics | учебный центр экспериментальной аэродинамики |
| training establishment for several types of training | комплексный городок |
| training facility for heavy bombers | место обучения эксплуатации тяжёлых бомбардировщиков |
| training for cadets | подготовка слушателей (военного училища СВ США) |
| training for midshipmen | подготовка курсантов военно-морского училища |
| training for U.S. military academy cadets | боевая подготовка курсантов военных училищ США |
