| English | Russian |
| abbreviated basic training | ускоренная начальная подготовка |
| abbreviated training | ускоренная подготовка |
| abbreviated training | ускоренная боевая подготовка |
| accelerated basic training | ускоренная начальная подготовка |
| accelerated training | ускоренная подготовка |
| achieve the training objective | добиться выполнения поставленных учебно-тактических задач |
| Aeronautical Training Society | Общество авиационной подготовки |
| aerospace training division SAC | учебная воздушно-космическая дивизия в САК |
| airborne early warning training unit | учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne early warning training unit | учебное подразделение самолётов ДРЛО |
| Airborne Flight Training Command | командование лётной подготовки воздушно-десантных войск |
| airborne training | парашютная подготовка |
| airborne training | воздушно-десантная подготовка |
| aircraft flying training | лётная подготовка |
| aircraft recognition training | обучение опознаванию ЛА (по силуэтам) |
| airmobile training | аэромобильная подготовка |
| alerting training | обучение войск действиям по тревоге |
| all arms training centre | общевойсковой учебный центр |
| annual active duty for training | ежегодные учебные сборы ЛС резерва |
| annual active duty training | ежегодные учебные сборы ЛС резерва |
| annual active duty training | ежегодное обучение на действительной службе |
| annual field training | ежегодные сборы ЛС резерва для прохождения полевой подготовки |
| annual field training | ежегодная полевая подготовка |
| annual training | ежегодные учебные сборы |
| annual training duty | ежегодные учебные сборы (резервистов МП) |
| annual training objective | задача боевой подготовки на текущий год |
| annual training objective | задача боевой подготовки на текущий год |
| annual training objective | задача боевой подготовки на год |
| aquatic training center | учебный центр подготовки к действиям на водных рубежах |
| armory drill training | обучение в учебном пункте (НГ) |
| armory drill training | обучение в учебном пункте (НГ) |
| assault training | десантная подготовка |
| assault training exercise | десантное учение |
| Atlantic fleet training support facilities | учебно-тренировочные базы и средства Атлантического флота |
| authorized training center | авторизованный аттестованный учебный центр |
| automated adaptive flight training system | автоматизированный адаптивный пилотажный тренажёр |
| automatic control of training unit | автоматическое управление тренажёром |
| auxiliary training submarine | вспомогательная учебная подводная лодка |
| aviator training research simulator | испытательный тренажёр для лётчиков летательных аппаратов |
| aviator training research simulator | испытательный тренажёр для лётчиков АА |
| avionics maintenance training squadron | учебная эскадрилья ТО БРЭО |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны |
| ballistic missile defense integrated training plan | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО |
| ballistic training bomb | баллистическая учебная авиационная бомба |
| ballistic training bomb | баллистическая учебная АБ |
| basic advance training | основной курс повышенной подготовки |
| basic cadet training | основной курс обучения курсантов |
| basic combat training | основной курс боевой подготовки |
| basic combat training | начальная боевая подготовка |
| basic engineer training | одиночная подготовка специалиста инженерных войск |
| basic military training | КМБ ("курс молодого бойца" Alex_Odeychuk) |
| basic military training | начальная военная подготовка |
| basic specialized training | элементарная подготовка специалистов |
| basic specialty training | начальная подготовка по специальности |
| basic team training | начальная групповая подготовка (в составе команд, групп) |
| basic training | базовая выучка (Maggie) |
| basic training | начальная одиночная подготовка |
| basic training | учебка (informal Abysslooker) |
| basic training | основной курс подготовки (Киселев) |
| basic training | армейский тренинг (Ольга Матвеева) |
| basic training | начальная военная подготовка (Киселев) |
| basic training brigade | учебная бригада основной подготовки |
| basic training center | учебный центр основной лётной подготовки |
| basic training company | учебная рота начальной подготовки |
| basic training regiment | учебный полк основной боевой подготовки |
| basic training regiment | учебный полк начальной боевой подготовки |
| basic unit training | начальная подготовка в составе подразделения |
| basic warrior training | начальная подготовка бойца |
| biological training | обучение действиям в условиях применения ББС |
| bombardment training | тренировка в бомбометании |
| Broader Opportunity for Officer Selection and Training | программа обеспечения более широких возможностей для отбора и подготовки офицеров |
| buddy training system | метод парного обучения (более опытный солдат обучает новобранца) |
| burst-on-target training system | тренажёр с имитацией разрывов снарядов у цели |
| censorship training | обучение специалистов по военной цензуре |
| Central Night Vision Training School | центральная школа подготовки специалистов по приборам ночного видения |
| Central Officers' Training School | центральные офицерские курсы |
| central training depot | главный учебный центр |
| central training facility | центральный учебный пункт |
| central training section | центральный отдел обучения |
| central training section | центральное отделение боевой подготовки |
| central training unit | центральный пункт подготовки персонала |
| centralized training | централизованное обучение |
| character guidance training | обучение работе по политико-моральному воспитанию ЛС |
| character training | воинское воспитание |
| classroom training | классные занятия |
| collective training | отработка взаимодействия нескольких родов служб |
| collective training | подготовка в составе подразделения |
| collective training | совместная боевая подготовка |
| collective training | совместное обучение (dimock) |
| collective training | подготовка в составе части |
| collective training | отработка взаимодействия нескольких служб |
| collective training | отработка взаимодействия нескольких родов войск |
| collective training | групповое обучение |
| collective training | боевая подготовка в составе части |
| collective training control subsystem | подсистема управления групповой подготовкой |
| collective training control subsystem | подсистема управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск |
| collective training control system | система управления групповой подготовкой |
| collective training control system | система управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск |
| collective training season | период боевого слаживания подразделения |
| collective training season | период сколачивания части |
| collective training system | система коллективной подготовки |
| collective training system | учебный класс |
| combined arms training center | учебный центр общевойсковой подготовки |
| combined training capability | возможность комплексного обучения |
| command for training | руководство боевой подготовкой |
| communications training | подготовка по связи |
| communications training center | учебный центр связи |
| computer managed training | автоматизированное обучение |
| computer managed training | автоматизированная подготовка |
| computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| computer-assisted training | подготовка и переподготовка персонала с использованием электронно-вычислительной машины |
| computer-based training | компьютеризированная подготовка (Программное обеспечение VBS3, являющееся стандартом компьютеризированной подготовки артиллеристов в странах НАТО, позволяет отрабатывать навыки артиллерийской стрельбы в виртуальном пространстве. Оно позволяет выбирать типы местности, выставлять сезон года, время суток, настраивать действия союзных и враждебных подразделений, управляемых с помощью модуля искусственного интеллекта. Программное обеспечение позволяет подготовить большее количество военных специалистов, не организовывая при этом трудоёмких и масштабных учений для закрепления теории. Alex_Odeychuk) |
| computer-based training | автоматизированное обучение |
| computerised aircraft training system | автоматизированная система пилотажных тренажёров |
| continental US training | боевая подготовка войск на континентальной части США |
| conversion and training | переучивание и подготовка |
| conversion training squadron | эскадрилья переучивания (экипажей) |
| cooperation afloat readiness and training | морские учения с отработкой задач совместной боевой подготовки |
| correspondence course at a higher military training establishment | заочная адъюнктура |
| counterpart training | обучение по аналогичной специальности (напр., в другом роде войск) |
| course training standard | учебный норматив курса |
| crash training | интенсивное обучение в предельно короткие сроки |
| crew training | подготовка расчёта |
| crew training | подготовка команды |
| crew training Air Force | программа военно-воздушных сил по подготовке лётных экипажей (program) |
| crew training officer | офицер по подготовке экипажей |
| crew training simulator | тренажёр для подготовки экипажа |
| crew training simulator | тренажёр для подготовки расчёта |
| daylight night training | обучение действиям ночью проводимое в светлое время |
| daylight night training | обучение действиям ночью проводимое в дневное время |
| demolitions training | подготовка по подрывному делу |
| demonstration and training | показ и отработка |
| deployable instrumentation training system | развёртываемый тренажёр с приборным оборудованием |
| deployable instrumented training system | развёртываемый тренажёр с приборным оборудованием |
| deployable system for training and readiness | развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности |
| desert survival training | обучение способам выживания в условиях пустыни |
| desert training | обучение действиям в условиях пустыни |
| desert training center | центр обучения войск действиям в пустыне |
| detachment training | обучение в составе группы |
| detachment training | обучение в составе подразделения |
| diagnostic training | подготовка с целью выявления недостатков боевой готовности |
| dismounted tank training | пешее по танковому |
| dismounted tank training | пешая тренировка по-танковому |
| dismounted training | боевая подготовка в пешем строю |
| dismounted training day | день отработки действий в пешем строю |
| driver training simulator | тренажёр для подготовки механиков-водителей |
| dry training | тренировочная имитационная стрельба |
| dry-net training | тренировка в высадке морских десантников по бортовой сети на берег |
| du ring-combat training | боевая подготовка в фронтовых условиях |
| education and training | общеобразовательная и боевая подготовка |
| Elementary Flying Training College | колледж начальной лётной подготовки |
| Employment Training School | школа подготовки военнослужащих по гражданским специальностям (СВ) |
| entry-level training | начальная боевая подготовка |
| EURO/NATO Training Group | группа подготовки Евро-НАТО |
| exportable training center | экспортируемый учебный центр |
| federal army combat training center | федеральный центр боевой подготовки сухопутных войск |
| Ferranti Simulation and Training Systems | компания "Ферранти симьюлейшн энд трейнинг системз" |
| field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона |
| field combat training | боевая подготовка в полевых условиях |
| field combat training upgrading | повышение уровня боевой подготовки войск |
| field engineering training | инженерная подготовка |
| field level training | подготовка в полевых условиях |
| field sanitation training | санитарная подготовка в полевых условиях |
| field technical training | техническая подготовка в полевых условиях |
| field technical training unit | подразделение полевой аэродромной технической подготовки |
| field technical training unit | подразделение полевой технической подготовки |
| field training | занятия в поле |
| field training | боевая подготовка в полевых условиях (Taras) |
| field training | полевые тактические занятия |
| field training | полевая выучка |
| field training | полевая подготовка |
| field training command | командование обеспечения полевой подготовки |
| field training detachment | отряд боевой подготовки |
| field training equipment concentration site | участок складов с оборудованием для полевой подготовки |
| field training equipment concentration site | пункт сосредоточения полевого учебно-тренировочного оборудования |
| field training exercise | полевые манёвры |
| field training exercise | войсковые манёвры |
| field training exercise | войсковые учения |
| field training exercise | полевые учения |
| field training exercise | полевое учение |
| field training exercise assembly | район сосредоточения для проведения полевого учения |
| field training group | полевая группа боевой подготовки |
| field training group | группа обеспечения боевой подготовки в полевых условиях |
| field training manual | руководство, устав по полевой подготовке (qwarty) |
| field training pay | денежное содержание при полевом обучении (резервистов) |
| field training school | курсы подготовки подразделений к действиям в полевых условиях |
| field training services | обеспечение боевой подготовки в полевых условиях |
| field training team | группа обеспечения полевой подготовки |
| field training unit | учебная часть подготовки личного состава к действиям в полевых условиях |
| field training unit | учебная часть подготовки ЛС к действиям в полевых условиях |
| field training unit | подразделение обеспечения полевой подготовки |
| fieldcraft training | подготовка в полевых условиях |
| fighter weapons training command | учебное командование боевого применения истребителей |
| fighter weapons training command | учебное командование по отработке боевого применения истребителей |
| firearms training system | стрелковый тренажёр |
| first aid training | обучение оказанию первой медицинской помощи (Киселев) |
| first training unit | часть прохождения начальной боевой подготовки |
| first training unit | подразделение прохождения начальной боевой подготовки |
| first-aid training | обучение оказанию первой медицинской помощи |
| first-assignment specific training | специальная подготовка офицера по первой должности (после военно-учебного заведения) |
| fleet airborne electronics training unit detachment | отделение тренажёров бортового электронного оборудования авиации военно-морских сил |
| Fleet Combat Training center | учебный центр боевой подготовки сил флота |
| flight attendant training | подготовка бортпроводников |
| Flight Safety Boeing Training International | компания "Флайт сэфети Боинг трейнинг интернэшнл" |
| flying division, Air Training Command | отдел лётной подготовки в составе командования по подготовке кадров военно-воздушных сил |
| flying instructor training school | школа по подготовке лётчиков-инструкторов |
| Flying Training | начальник лётной подготовки (ВМС) |
| Flying Training Command | командование лётной подготовки |
| flying training course | курсы лётной подготовки |
| flying training group | учебная группа лётной подготовки |
| flying training group | группа лётной подготовки |
| flying training manual | наставление по лётной подготовке |
| flying training school | курсы лётной подготовки |
| flying training school | школа лётной подготовки |
| flying training squadron | эскадрилья лётной подготовки |
| flying training unit | часть летной подготовки |
| flying training unit | подразделение лётной подготовки |
| flying training unit | часть лётной подготовки |
| flying training unit | подразделение летной подготовки |
| flying training wing | учебное авиакрыло летной подготовки |
| frangible training ammunition | тонкостенные учебные боеприпасы |
| garrison training | обучение в составе войск гарнизона |
| garrison training area | район для учений войск гарнизона |
| gas chamber training | газоокуривание |
| gas defense training | противохимическая подготовка |
| gas defense training | обучение мерам химической защиты |
| gas training | химическая подготовка |
| gas training | химическая подготовка войск |
| give training | проводить обучение |
| give training | обучать |
| give up on training draftees | отказаться от военной подготовки призывников (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| glossary of training technology terms | глоссарий терминов по техническим средствам обучения |
| government training centre | государственный учебный центр |
| home station training | подготовка на месте дислокации части |
| hospital in-service training | госпитальная подготовка при прохождении действительной военной службы |
| hospital returnee training | послегоспитальная подготовка |
| indoor gunnery training | обучение стрельбе в помещении (на тренажёре, тире, миниатюр-полигоне) |
| induct for training | призывать на учебные сборы |
| Inspector General to the Forces for Training | генеральный инспектор ВС по боевой подготовке |
| Inspector of Physical and Adventurous Training | инспектор по физической подготовке и подготовке с элементами неожиданности и риска |
| Inspectors of the Military Training Directorate | инспектор управления военной подготовки |
| instrument flight training | обучение полётам по приборам |
| intensive basic military training | ускоренная основная военная подготовка |
| intensive basic military training | ускоренная начальная военная подготовка |
| intensive military training area | район интенсивных тренировочных полётов боевой авиации |
| intensive student jet training area | зона интенсивных учебных полётов на реактивных самолётах |
| interactive full crew training | одновременное обучение экипажа с отработкой взаимозаменяемости |
| interactive full crew training | одновременное обучение расчёта с отработкой взаимозаменяемости |
| interactive videodisk training system | тренажёр с интерактивными видеодисками |
| international flight training academy | международная школа лётной подготовки |
| international military education and training | подготовка иностранных военных специалистов |
| international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| inter-service training | межведомственное обучение ЛС |
| job instruction training | специальная подготовка рядового состава |
| job oriented training standards | стандарты подготовки с учётом профессиональной ориентации |
| job relations training | обучение по смежным специальностям |
| job training partnership act | закон об участии в финансировании профессиональной подготовки и переподготовки |
| job training standards | стандарты профессиональной подготовки |
| job training standards | нормативы подготовки по специальностям |
| job-oriented training standards | нормативы подготовки по специальностям |
| Jordan Airline Training and Simulation | компания "Джордан эйрлайн трейнинг энд симулейшн" |
| jungle environment survival training | подготовка по выживанию в джунглях |
| jungle environmental survival training | программ обучения выживанию в условиях джунглей |
| jungle training | обучение действиям в джунглях |
| jungle training area | район обучения войск действиям в джунглях |
| Jungle Training Center | центр обучения войск действиям в условиях джунглей |
| jungle warfare training | подготовка войск к боевым действиям в условиях джунглей |
| jungle warfare training center | центр подготовки для боевых действий в джунглях |
| Junior Reserve Officers Training corps | система вневойсковой подготовки младших офицеров резерва |
| Junior Reserve Officers Training corps | корпус вневойсковой подготовки младших офицеров резерва |
| Kadena instrumented training system | система тренажёрного обучения на базе военно-воздушных сил США Кадена |
| Kadena interim training system | система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена |
| Keesler Technical Training Center | технический учебный центр Кислер |
| land-based aircraft carrier training and test simulator | тренировочный комплекс для подготовки лётного состава палубной авиации (JIZM) |
| lane training exercise | групповое занятие на учебных точках (до уровня роты, когда по количеству изучаемых вопросов намечаются учебные точки, а подразделения последовательно переходят от одной точки к другой PX_Ranger) |
| layout of training targets | мишенная обстановка (амер.) |
| lay-out of training targets | мишенная обстановка |
| live environment training | обучение в реальных условиях работы (оператора) |
| live operational training | курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки |
| long range training and rotation plan | долговременная программа подготовки и ротации |
| long-planned training mission | давно запланированный учебно-тренировочный полёт (Alex_Odeychuk) |
| long-range training and rotation plan | долгосрочный план боевой подготовки и смены войск |
| long-range training mission | учебный полёт на большую дальность |
| major training area | основной район проведения подготовки ЛС |
| major training area | основной район учений |
| make-up training period | период отработки (непройденных тем боевой подготовки) |
| maneuver training | обучение методом войсковых манёвров и учений |
| maneuver training | тактическая подготовка к манёвренным действиям |
| maneuver training | обучение методом войсковых маневров и учений |
| Maneuver Training Command | командование подготовки к войсковым манёврам и учениям (СВ) |
| maneuver unit training | подготовка в составе линейной части |
| manual of flying and ground training | руководство по лётной и наземной подготовке |
| manual of vehicle training | руководство по автомобильной подготовке |
| manual training exercise | учение без использования средств АСУ |
| march training | маршевая подготовка |
| maritime training system integrated project team | объединённая проектная група по созданию морского тренажёра |
| master missile system training program | основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса |
| master of Arts in Personnel Administration and Training | магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС |
| master training program | основная программа тактической подготовки |
| master training program | основная программа боевой подготовки |
| master training schedule | основной учебный план |
| meteorological training center | метеорологический учебный центр |
| mobility training | транспортное учение |
| mobility training | обучение с отработкой вопросов обеспечения мобильности |
| mobilization and training equipment site | учебно-мобилизационный пункт (НГ) |
| morale and tradition training | морально-политическая подготовка |
| multi-environment networked training and operational readiness | подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов |
| multiple aircraft training system | система обучения по ряду самолётов |
| multiple unit training assembly | учебные сборы нескольких частей |
| multiple units link 11 test and operational training system | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" |
| multi-unit tactical training system | многомодульная система тактической подготовки |
| NAMSA Nike Training Center | учебный центр подготовки специалистов по обслуживанию ЗРК Найк агентства по ТО и снабжению НАТО |
| National Aviation Training Association | Национальная ассоциация подготовки лётных кадров |
| National Emergency Training Center | центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране |
| National Guard on field training exercises | формирования НГ на полевых учениях |
| national on-the-job training program | национальная программа подготовки на рабочих местах |
| National Training Systems Association | Национальная ассоциация обучающих систем |
| nonmobilized status training | военная подготовка без мобилизации |
| nuclear defense training exercise | учение по ЗОМП |
| nuclear weapon training | подготовка по применению ЯО |
| nuclear weapons training exercise | учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО |
| observer training wing | учебно-тренировочное крыло по подготовке наблюдателей |
| odour detection training agent | химическое вещество, имитирующее запах ОВ |
| Ordnance Management Engineering Training Agency | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы (СВ) |
| ordnance special training | специальная подготовка по вооружению |
| ordnance unit training center | учебный центр отряда вооружения |
| Organization and Training | управление организационное и боевой подготовки (НАТО) |
| Organization and Training Division | управление организационное и боевой подготовки (НАТО) |
| orientation training | ознакомительное обучение |
| outline individual and collective training plan | общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения |
| overhaul refresher training | переподготовка специалистов по капитальному ремонту |
| overview training | обучение по обзорным темам |
| parachute ground-training wing | парашютный город |
| parachute ground-training wing | парашютно-десантный городок |
| parachute ground-training wing | парашютный городок |
| parachute ground-training wing | парашютно-десантный город |
| parachute training | парашютная подготовка |
| parachute training ground | парашютный городок |
| parachute training jump tower | парашютная вышка |
| parachute training school | школа парашютной подготовки |
| parachute training tower | парашютная вышка |
| pathfinder navigation training unit | учебная часть подготовки экипажей ЛА наведения авиации |
| personnel and training | ЛС и подготовка |
| personnel and training command | командование учёта и подготовки ЛС |
| Personnel and Training Research Center | НИЦ проблем подготовки ЛС (ВВС) |
| Personnel and Training Research Center | научно-исследовательский центр проблем подготовки личного состава |
| personnel in an awaiting training status | ЛС, ожидающий прохождения подготовки |
| Personnel Licensing and Training Panel | Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров |
| Personnel & Training, Air Research and Development Command | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| Personnel Training and Education | управление подготовки и обучения личного состава |
| political training | политическая подготовка (Political training would be conducted by the unit political officer (commissar) or political NCO (politruk), and if the unit didn't have either of these, political training would be the responsibility of the commander VLZ_58) |
| position specific training | специальная подготовка по определённой должности |
| preappointment training | обучение перед назначением на новую должность |
| Predator mission aircrew training system | система подготовки расчётов беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" |
| preexercise training | подготовка войск к предстоящим учениям |
| preexercise training | подготовка войск к предстоящим манёврам |
| proficiency training aircraft | учебный самолёт для специальной подготовки |
| rangeless environment for air combat training | внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя |
| ready for training | готовность к обучению |
| reconnaissance attack fighter training system | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя |
| reconnaissance training facility | центр подготовки разведывательных подразделений (Alex_Odeychuk) |
| reconnaissance-attack-fighter training system | курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей |
| redeployment training | отработка действий при перегруппировке |
| redeployment training | отработка действий при передислокации |
| redeployment training | отработка действии при передислокации |
| redeployment training | специальная переподготовка |
| redeployment training | отработка действии при перегруппировке |
| reporting system for training | система представления донесений о боевой подготовке |
| Reserve and Reserve Officers Training Corps | резерв и служба вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| reserve components training program | программа подготовки резервных компонентов (ВС) |
| reserve duty training | подготовка ЛС резерва |
| Reserve Flying Training School | школа лётной подготовки ЛС резерва |
| reserve officer training corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва (Киселев) |
| Reserve Officers Training corps | корпус вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Reserve Officers Training corps | система вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Reserve Officers Training Corps | курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Reserve Officers Training Corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Reserve Officers Training Corps Manual | устав службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Reserve Officer's Training Corps manual | наставление по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Reserve Officers Training Corps region | район службы вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| reserve duty training | подготовка ЛС резерва |
| reserve training | военные сборы (MargeWebley) |
| reserve cycle training | ночная подготовка с отдыхом днём |
| reserve training | подготовка резерва |
| reserve training center | учебный центр подготовки резервов |
| Reserve Training Corps | курсы подготовки резерва |
| reserve training unit | часть подготовки резерва |
| reserve training wing | учебное крыло подготовки резервистов |
| resettlement training | обучение гражданской специальности (перед увольнением с военной службы) |
| responsible training center | ответственный учебный центр |
| reverse cycle training | боевая подготовка по обратному циклу |
| review of education and training for officers | обзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров |
| Royal Army Ordnance Corps Employment Training School | школа подготовки специалистов артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Physical Training Corps | служба физической подготовки (СВ) |
| Safeguard Central Training Facility | главный учебный комплекс системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| Safeguard training | подготовка личного состава для системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| SAGE system training mission | учебная задача для системы Сейдж |
| SAGE system training program | программа подготовки специалистов системы Сейдж |
| SAGE system training unit | подразделение подготовки персонала системы Сейдж |
| schedule of training | план проведения учения |
| scheduled training | плановая подготовка |
| school of flying training | школа лётной подготовки |
| School of Physical Training | школа физической подготовки (СВ) |
| School of Technical Training | авиационная техническая школа |
| school of technical training | школа технической подготовки |
| scouting training center | учебный центр поисково-разведывательных подразделений |
| service member with combat training and technical weapons expertise | военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| SHAPE Centralized Training Facility | учебный пункт централизованной подготовки ЛС штаба ОВС НАТО в Европе |
| shelter management training | подготовка по управлению системой убежищ (ГО) |
| Sheppard technical training center | центр технической подготовки в Шеппарде |
| signals training area | радиополигон |
| signals training regiment | учебный полк связи |
| single automated training system | ЕАСО (единая автоматизированная система обучения Ремедиос_П) |
| single engine flight training | лётная подготовка на однодвигательном самолёте |
| single engine flight training | обучение полётам с одним работающим двигателем |
| single-level training exercise without troops | одностепенная военная игра |
| single-service training | обучение по специальности одного вида ВС |
| skill qualification support training | специальная подготовка по ВУС |
| skill training | отработка навыков |
| social and civic training | общественно-государственная подготовка (MargeWebley) |
| specialist individual training for all arms | одиночная подготовка специалистов в родах войск (напр., подготовка минёров-подрывников в пехоте) |
| specialist training | подготовка специалистов |
| specialists training center | учебный центр подготовки специалистов |
| specialized tactical training | специализированная тактическая подготовка |
| specialized tactical training | специализированная боевая подготовка |
| specialized training | специализированная подготовка |
| specialized training and reassignment | специализированная подготовка и назначение на новую должность |
| specialized undergraduate navigator training | специализированная первоначальная подготовка штурманов |
| specialized undergraduate pilot training | специализированная предвыпускная подготовка лётчиков |
| staff training | штабная тренировка |
| staff training assistant | ПНШ по боевой подготовке |
| stationary training | стационарное обучение |
| subcaliber training device | подкалиберный учебный боеприпас |
| summertime training base | летняя учебная база |
| supervised on-the-job extension training | контролируемая дополнительная подготовка на рабочих местах |
| supervised on-the-job training | контролируемая подготовка на рабочих местах |
| supply and training mission | задача по снабжению и обучению |
| synthetic flight training system | комплексный авиационный тренажёр |
| synthetic flight training system | комплексный пилотажный тренажёр (для лётчиков вертолётов) |
| synthetic parachute-training apparatus | парашютный снаряд (for parachute ground training) |
| synthetic training equipment | тренажёры с синтезированной обстановкой |
| tactical aircrew combat training system | система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации |
| testing and training enabling architecture | архитектура системы, формируемая под задачу испытания и обучения |
| testing and training satellite | спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов |
| Thomson Training & Simulation | компания "Томсон трейнинг энд симьюлейшн" |
| tower training | учебные прыжки с парашютной вышки |
| tower training jump | учебный прыжок с парашютной вышки |
| toxic warfare training | обучение мерам химической защиты |
| trade training | обучение по специальности |
| training area | район учений (НГ) |
| training area | военный полигон (Australia, Ireland, UK Andrey Truhachev) |
| training area | район обучения |
| training area | категория учебной подготовки (специалистов) |
| training area | район учений (НГ) |
| training area control facility | аппаратура управления учебного полигона |
| training area training | подготовка в учебном районе |
| training assessment exercise | упражнение для оценки уровня подготовки |
| training basic armament | основное учебное вооружение |
| training capability | средства обеспечения проведения подготовки |
| training centre | военный полигон (Canada Andrey Truhachev) |
| training certificate | свидетельство о прохождении специальной подготовки |
| training certificate | свидетельство о прохождении боевой подготовки |
| Training Command | управление боевой подготовки личного состава |
| Training Command | командование учебной подготовки |
| training command | учебное командование |
| training command headquarters | штаб учебного командования |
| training devices center | центр тренажёров |
| Training division | отдел боевой подготовки (МП) |
| training environment | материально-техническая база боевой подготовки |
| training environment | условия боевой подготовки |
| training essentials | основы боевой подготовки |
| training load | контингент обучающихся |
| training load | численность обучающихся |
| training load | учебная нагрузка |
| Training Manual | наставление по боевой подготовке войск |
| training model | учебная модель |
| training publications division | отдел изданий по техническому обучению |
| training services | службы обеспечения боевой подготовки |
| Training Services Agency | агентство по подготовке военнослужащих к увольнению |
| training shell | практическая мина |
| training subunit | учебное подразделение |
| training subunit | курсантское подразделение |
| training technique | методика подготовки |
| training warhead | учебная БЧ |
| two-week training | двухнедельные учебные сборы |
| UK Military Flying Training System | система пилотажной подготовки военных лётчиков Великобритании |
| uniservice training | обучение специальностям одного рода войск |
| unisex basic training | раздельная начальная подготовка мужчин и женщин-военнослужащих |
| variable cockpit training system | универсальный тренажёр для отработки действий в кабине лётчика |
| variable speed training target | летающая мишень с широким диапазоном скоростей полёта |
| versatile training system | универсальный тренажёр |
| visual training | боевая подготовка с макетами военной техники вероятного противника |
| warhead, training unit | учебная боевая часть |
| water course training set | комплект учебного переправочного имущества |
| water survival training | обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море |
| water training area | участок для подготовки к действиям на воде |
| water training area | вододром |
| winter-warfare training | военные учения по отработке боевых действий в зимних условиях (New York Times financial-engineer) |
