| English | Russian |
| acclimatization training | закаливание |
| Aerospace and Defense Training Show | выставка средств обучения и подготовки специалистов аэрокосмической и оборонной областей |
| aerospace rescue and recovery training center | учебный авиационно-космический центр по спасению и безопасному возвращению космического аппарата |
| air force ballistic missile training center | учебный центр подготовки личного состава баллистических частей |
| air force ballistic missile training center | учебный центр подготовки личного состава баллистических подразделений |
| amount of training | объём курса подготовки (экипажа) |
| ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications | ФАО/Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (1992; МИАНЗ) |
| ascent and descent training | тренировка в выведении и спуске с орбиты |
| ascent training | подготовка к полёту на участке выведения |
| ascent training supervisor | руководитель подготовки экипажа для участка выведения |
| Asian Regional Remote Sensing Training Centre | Азиатский региональный учебный центр дистанционного зондирования |
| astronaut training | подготовка космонавтов |
| astronaut training schedule | график подготовки космонавтов |
| astronaut training supervisor | руководитель программы подготовки космонавтов |
| azimuth training | горизонтальная наводка |
| azimuth training | доворот пусковой установки по азимуту |
| azimuth training | доворот по азимуту |
| azimuth training | азимутальная наводка |
| ballistic missile training center | учебный центр подготовки личного состава баллистических подразделений |
| basic entry training | основная подготовка к полёту на участке возвращения в атмосферу |
| basic entry training | основная подготовка к полёту на участке входа в атмосферу |
| basic instructor training | базовая подготовка инструкторов |
| booster training device | учебно-тренировочный образец стартового ускорителя |
| booster training device | устройство для тренировки личного состава |
| Canadian Remote Sensing Training Institute | Канадский институт по подготовке кадров в области дистанционного зондирования |
| celestial navigation training | астронавигационная подготовка |
| Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries | Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран (Munich) |
| centres for education and advanced training | Центры обучения и повышения квалификации |
| classroom training | аудиторная подготовка |
| cosmonaut training center | ЦПК |
| cosmonaut training center | центр подготовки космонавтов |
| Cosmonaut Training Centre | Центр подготовки космонавтов (Moscow) |
| crew training | тренировка боевых расчётов |
| crew training centre | центр подготовки космонавтов |
| Crew Training Complex | Комплекс подготовки экипажа (Germany) |
| crew training engineer | инженер по подготовке экипажей |
| crew-training manual | руководство по подготовке экипажа |
| crew-training space mission | тренировочный космический полёт для подготовки членов экипажа |
| dedicated training | специализированная подготовка |
| Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region | Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| egress training | отработка аварийного покидания (ОС) |
| elevation training | доворот по углу места |
| elevation training | доворот пусковой установки по углу места |
| elevation training | угломестная наводка |
| elevation training | вертикальная наводка |
| entry training | подготовка к полёту на участке входа в атмосферу |
| ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| EVA training | подготовка к работе за бортом КА |
| EVA training | подготовка к работе в открытом космосе |
| FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов |
| FAO/ESA Regional Training Course on Agricultural and Forestry Applications of Satellite SAR Imagery | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА по применению видеоизображений спутниковых РЛС с синтезированной апертурой в сельском хозяйстве и лесоводстве (1992) |
| Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook | Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство |
| fitness training | тренировка |
| fixed base training | подготовка на тренажёре с неподвижной кабиной |
| fleet air defense training center | учебный центр ПВО флота |
| fleet ballistic missile submarine training center | центр учебно-боевой подготовки экипажа ракетных подводных лодок |
| fleet ballistic missile training facility | учебное заведение специалистов по баллистическому ракетному оружию |
| fleet training missile | учебная ракета ВМС |
| flight training | лётная практика |
| flight-dependent training | подготовка по программе предстоящего полёта |
| flight-independent training | лётная подготовка безотносительно к полётному заданию |
| formal simulator training | обязательная подготовка на тренажёре |
| Gagarin Cosmonaut Training Center | Центр подготовки космонавтов имени Ю.А.Гагарина (в Звёздном Городке / in Star City, Russia denghu) |
| Gagarin cosmonaut training center | центр подготовки космонавтов имени Гагарина |
| Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| ground-training instructor | инструктор по наземной подготовке |
| guidance and navigation training | подготовка к работе с системами наведения и навигации (МТКК) |
| hands-on training/experience | обучение практическим навыкам / практический опыт |
| heavy training | интенсивная подготовка |
| ingress training | тренировка входа (в ОС после работы в открытом космосе) |
| integrated training | комплексная подготовка |
| INTELSAT Signatory Training Programme | Программа ИНТЕЛСАТ по подготовке кадров для подписавших сторон |
| intercontinental guided missile training school | школа подготовки специалистов по управляемым межконтинентальным ракетам |
| International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства (FAO) |
| International Training Course on Remote Sensing Applications to Hydrology and Water Resources | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области гидрологии и водных ресурсов |
| international training forum | международный форум по подготовке персонала |
| Interregional Remote Sensing Training Centre | Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию (MOST) |
| Interregional Training Seminar on Remote Sensing Applications | Межрегиональный учебный семинар по применению дистанционного зондирования (UNESCO) |
| joint operational training | совместная операционная подготовка |
| joint United Nations/FAO/ESA remote sensing training course | Совместные учебные курсы / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию |
| Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data | Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников |
| launch training | подготовка к полёту на стартовом участке |
| launching-crew training missile | ракета для обучения стартовой расчёта |
| launching-crew training missile | ракета для обучения стартовой команды |
| Long-range fellowship programmes for in-depth training | программы долгосрочной стажировки для углублённой подготовки стипендиатов |
| lunar surface training field | учебный полигон, имитирующий лунную поверхность |
| maintenance training | обучение работам по ТО |
| Marine Science Training and Education Programme | Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| missile training | обучение стрельбе ракетами |
| missile training base | учебная ракетная база |
| mission integrated training | комплексная полётная тренировка |
| mission integrated training facility | комплексный полётный тренажёр |
| mission training | комплексная подготовка (экипажа) |
| mission training | подготовка к полёту (МТКК) |
| motion base training | подготовка на тренажёре с подвижной кабиной |
| National Aerospace Training and Research Center | национальный аэрокосмический тренировочно-исследовательский центр |
| National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| navigational training | навигационная подготовка |
| Northwest Aerospace Training Company | компания "Нортуэст" по авиационно-космическим системам подготовки и обучения |
| on orbit training | орбитальная тренировка |
| on-orbit training supervisor | руководитель подготовки экипажа к орбитальному полёту |
| operational training | практическая подготовка |
| operational training | практическое обучение |
| operationally configured training facility | спроектированная по типу боевой учебная стартовая позиция |
| orbital training flight | тренировочный орбитальный полёт |
| overtime training | дополнительная подготовка (сверх предусмотренной программой) |
| parachute-training instructor | инструктор по парашютной подготовке |
| payload discipline training | подготовка по тематике эксперимента с ПН |
| pilot training simulator | пилотажный тренажёр |
| preliminary training | предварительная тренировка |
| prior training | предварительная тренировка |
| realistic training | подготовка в условиях, близких к реальным |
| reentry training | подготовка к полёту на участке входа в атмосферу |
| reentry training supervisor | руководитель подготовки экипажа для возвращения в атмосферу |
| Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| Regional Centre for Training in Aerospace Surveys | Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съёмки (ECA) |
| regional centres for space science studies and advanced training | региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки |
| Regional Meteorological Training Centres | региональные метеорологические учебные центры РМУЦ (WMO) |
| Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting | Региональный выездной учебный семинар по прогнозированию тропических циклонов |
| Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery | Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования (Beijing, 1989) |
| Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing | 1989) Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования |
| Regional Training Seminar on Aeronautical Forecasting, Briefing and Documentation | Региональный учебный семинар по аэронавигационному прогнозированию, сводкам и документации (WMO) |
| Regional Training Seminar on New Forecast Techniques in Marine Meteorological Services | Региональный учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб |
| Regional Training Workshop on Tropical Cyclones and Storm Surges | Региональный учебный практикум по тропическим циклонам и ураганам (WMO) |
| rocket training center | центр обучения ракетных подразделений |
| Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Tracking Techniques | Передвижной учебный семинар по методам слежения за тропическими циклонами (WMO) |
| safety training | подготовка по технике безопасности |
| service-training missile | учебная войсковая ракета |
| service-training missile range | учебный ракетный полигон |
| shuttle approach training | подготовка к полёту на участке захода ОС МВКА на посадку |
| shuttle approach training | подготовка к полёту на участке захода ОС МТКК на посадку |
| shuttle mission simulator training | комплексная подготовка на тренажёре МТКК |
| shuttle pilot training | подготовка пилотов МТКК |
| shuttle pilot-training aircraft | самолёт-тренажёр для подготовки пилотов МВКА |
| shuttle training aircraft | самолёт-тренажёр для подготовки пилотов МВКА |
| Shuttle training aircraft | самолёт для подготовки к полёту Шаттла |
| shuttle training aircraft simulation | моделирование с помощью самолёта-тренажёра для подготовки пилотов МТКК |
| shuttle training requirements | требования к подготовке экипажа МТКК |
| shuttle training supervisor | руководитель программы подготовки экипажа МТКК |
| silo training complex | учебная стартовая позиция шахтного типа |
| Simulation and Training laboratory | тренажерно-моделирующий комплекс |
| simulation training system | тренажёр |
| Space Biomedical Centre for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский центр космической биомедицины (Moscow; МГУ) |
| Space Life Sciences Training Program | Учебная программа в области космической биологии (NASA) |
| space shuttle training aircraft | самолёт-тренажёр для подготовки пилотов МВКА |
| space station verification and training facility | тренажно-испытательный комплекс КС |
| space training | подготовка к космическому полёту |
| space training program | программа подготовки космонавта |
| space training program | программа космической подготовки |
| space-flight training | предполётная подготовка |
| spaceflight training | предполётная подготовка |
| special weapons training facility | здание для обучения боевому применению специальных видов |
| special weapons training site | полигон для обучения боевому применению специальных видов оружия |
| survival training | отработка действий по выживанию |
| survival training | отработка приёмов по выживанию |
| survival training | обучение способам выживания (в неблагоприятных условиях) |
| survival training | отработка приёмов по сохранению жизни |
| survival training | отработка действий по сохранению жизни |
| team-training launch station | учебная стартовая позиция |
| team-training launch station | учебная станция для подготовки стартовых расчётов |
| team-training launch station | учебный стартовый агрегат |
| training aid | средство подготовки |
| Training and Education in Marine Science | Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| Training Course on Remote Sensing for Urban Surveys and Human Settlement Analysis | Учебные курсы по применению дистанционного зондирования в обследованиях городских районов и при анализе населённых пунктов (1987) |
| Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone Forecasting | Учебные курсы по тропической метеорологии и прогнозированию тропических циклонов (1992) |
| Training Development section | отделение разработки программ подготовки (космонавтов) |
| training devices | технические средства подготовки |
| Training Education and Mutual Assistance Programme | Программа подготовки кадров, обучения и взаимной помощи (UNESCO) |
| training engineer | инженер по подготовке (космонавтов) |
| training equipment | тренажёрное оборудование |
| training facility | оборудование для подготовки |
| training facility | учебный комплекс |
| training facility | оборудование для обучения |
| training hardware | учебно-тренировочное оборудование |
| training hardware | тренажёрное оборудование |
| training item | учебный образец |
| training item | тренировочный образец |
| training parachute jump | учебный парашютный прыжок |
| training loading suit | тренировочно-нагрузочный костюм |
| training model | учебно-тренировочный образец |
| training parachute | тренировочный парашют |
| training payload flight data file | документация для тренировок с полезной нагрузкой |
| training personnel | преподавательский состав |
| training personnel | обучающий персонал |
| training program | программа подготовки (космонавтов) |
| training schedule | график подготовки (экипажа) |
| training script | сценарий подготовки (космонавтов) |
| Training Seminar on New Forecasting Techniques in Aeronautical Meteorology | Учебный семинар по новым методам прогнозирования в аэронавтической метеорологии |
| Training Seminar on Storm Surge Prediction | Учебный семинар по прогнозированию ураганов (WMO) |
| Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды |
| Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications | Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии |
| Training Seminar on WWW Data Management and Monitoring Aspects | Учебный семинар по вопросам управления базами данных ВСП и мониторинга |
| training session | тренаж |
| training session | урок тренажа |
| training situation | условия подготовки (экипажа) |
| training specialist | инструктор |
| training specialist | тренер |
| training specialist | методист |
| training supervisor | руководитель программы подготовки |
| training supervisor | руководитель программы обучения |
| training time | время на подготовку |
| training time | время на обучение |
| training unit | тренажёрный макет |
| Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System | Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи (WMO) |
| Training Workshop on Diagnosis and Prediction of Monthly Atmospheric Variations | Учебный практикум по диагностике и прогнозированию ежемесячных изменений в атмосфере (WMO) |
| Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования |
| UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States | Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств – членов СИЛСС (Niger, 1992) |
| UNEP/UNITAR/United Nations Sudano-Sahelian Office Training Course for Scientists from CILSS Member States (Niger | 1992) Учебные курсы ЮНЕП / ЮНИТАР / Бюро ООН по вопросам Судано-сахелианского района ЮНСО для учёных из государств-членов (СИЛСС) |
| United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках (1992) |
| United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing to Water Resources, Italy | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования со спутников в области водных ресурсов (1983) |
| United Nations Regional Training Course on Remote Sensing Applications for the benefit of ECLAC Member States | Региональные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для государств – членов (1994; ЭКЛАК) |
| United Nations Training Course on Radar Remote Sensing Applications | Учебные курсы ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, Sweden | Учебные курсы ООН по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей |
| United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing | Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994) |
| the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications | Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования (Peru, 1994) |
| United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей (1985) |
| United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| United Nations/FAO International Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing, Prague | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для целей сельского хозяйства (1990) |
| United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applications to Renewable Resources | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов |
| United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей (1985) |
| United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Technology Applications | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению техники дистанционного зондирования |
| United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries | Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве (1979) |
| United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development | Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития |
| United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
| United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development | Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития |
| the United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on the Applications of Remote Sensing in Agrometeorological and Hydrological Studies | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в агрометеорологии и гидрологии |
| United Nations/WMO Panel and Training Seminar on Uses of Meteorological Satellite Data | Семинар ООН / ВМО по использованию спутниковых метеорологических данных |
| the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology | Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии (Nairobi, Kenya, 1985) |
| water tank training | тренировка в бассейне гидроневесомости |
| weightless environment training facility | гидролаборатория |
| weightlessness training | тренировка космонавта в условиях невесомости |
| weightlessness training | тренировка в условиях невесомости |
| Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| Workshop on Asian/African Monsoons Emphasizing Training Aspects | Практикум по азиатским и африканским муссонам с особым упором на аспекты подготовки кадров |
| Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |
| Y. A. Gagarin Cosmonaut Training Centre | Центр подготовки космонавтов им. Ю.А.Гагарина |
| zero-gravity training | тренировка в условиях невесомости |
