DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing Trade In | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employersопытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями
a politician's stock-in-tradeобычные приёмы опытного политикана
basic terms in foreign tradeосновные термины внешнеторговой деятельности
be engaged in the coasting tradeзаниматься каботажем
be in the tradeпринадлежать к данной сфере деятельности
be in the tradeбыть занятым в данной отрасли
be in tradeиметь лавку
be in tradeзаниматься торговлей
be in tradeиметь свой магазин
be in tradeиметь своё торговое дело
be ruined in tradeпроторговаться (разориться)
carry three quarters of the world trade in timberвести три четверти мировой торговли лесом
charm was her stage stock-in-tradeна сцене она брала обаянием
compete against other countries in tradeконкурировать с другими странами в торговле
compete with/against other countries in tradeконкурировать с другими странами в торговле
Convention on International Trade in Endangered SpeciesМеждународная конвенция о торговле видами (of Wild Fauna and Flora; дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения)
(Convention on International Trade in Endangered SpeciesМеждународная конвенция о торговле видами (of Wild Fauna and Flora; дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения)
direct dealings in foreign tradeпрямое участие во внешней торговле
eloquence is a salesman's stock-in-tradeкрасноречие – вот без чего не может обойтись коммивояжёр
engage in retail tradeторговать в розницу
engage in the trade of somethingвести торговлю (чем-либо)
engage in tradeторговать
engage in tradeвести торговлю
he flourishes in the French tradeего торговля с французами процветает
he is in tradeон торговец
he learnt his trade as a diver in the North Seaон обучился профессии водолаза в Северном море
he received a warning not to ply his trade in the townон получил предупреждение с угрозой о том, чтобы он не занимался своей деятельностью в этом городе
his father was in tradeего отец был торговцем (имел лавку)
I got caught in what is politely called a trade recessionгрубо говоря, я остался без работы
I got caught in what is politely called a trade recessionпопросту говоря, я остался без работы
in the city, the spirit of humanity is too often trod under feet by the spirit of tradeв городе дух гуманизма очень часто подавляется духом наживы
in trade for somethingв обмен (на что-либо)
increase trade in armsувеличивать торговлю оружием
increase trade in canned provisionувеличивать торговлю консервами
increase trade in cottonувеличивать торговлю хлопком
increase trade in grainувеличивать торговлю зерном
out-and-out believer in free tradeярый приверженец свободной торговли
politician's stock-in-tradeобычные приёмы опытного политикана
put a stop to trade in armsпрекращать торговлю оружием
put a stop to trade in canned provisionпрекращать торговлю консервами
put a stop to trade in cottonпрекращать торговлю хлопком
put a stop to trade in grainпрекращать торговлю зерном
she is in tradeона работает по торговой части
stock-in-tradeшаблонные реплики (и т.п.)
stock-in-tradeшаблонные уловки (и т.п.)
stock-in-tradeшаблонные манеры (и т.п.)
supplies are coming in very irregularly and unhinge the tradeнерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
take something in tradeприобрести что-либо в порядке обмена
the company was granted a charter to trade in the occupied territoryкомпании было предоставлено право торговать на оккупированной территории
the House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in AfricaПалата представителей одобрила закон, предоставляющий беспрецедентные торговые льготы африканским странам
the supplies are coming in very irregularly and unhinge the tradeнерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
the trade union came forth with suggestions of improvement in working conditionsпрофсоюз выступил с предложениями об улучшении условий труда
the two countries have signed a new agreement based on reciprocity in tradeдве страны подписали новое соглашение на основе взаимовыгодности в торговле
there is a drop in tradeв торговле застой
trade inсдавать старую вещь в счёт покупки новой (напр., автомобиль)
trade inторговать (чем-либо)
trade inпромышлять (заниматься каким-либо промыслом)
trade inотдавать старую вещь в счёт оплаты новой
trade in cottonторговать хлопком
trade in cottonторговля хлопком
trade in fursторговать пушниной
trade in huntingпромышлять охотой
trade in oilторговать нефтью
trade in saltторговать солью
trade in shopsторговать в магазинах
trade in teaторговать чаем
trade in timberторговать лесом
trade in woolторговать шерстью
trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of designк вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения
tramline thinking delays improvement in the quality of the trade union movement itselfнегибкое мышление тормозит развитие и самого профсоюзного движения
we flourish in the french tradeнаша торговля с французами процветает