| English | Russian |
| accurate tracking | точное сопровождение (цели) |
| acquisition and tracking subsystem | подсистема обнаружения и сопровождения |
| acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения |
| acquisition, pointing and tracking | обнаружение, наведение и слежение |
| acquisition tracking | обнаружение и сопровождение (цели) |
| acquisition & tracking | обнаружение и сопровождение |
| acquisition, tracking and pointing | обнаружение, сопровождение и наведение |
| acquisition, tracking and pointing program | программа создания систем обнаружения, сопровождения и целеуказания |
| acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение, сопровождение, наведение и управление огнём |
| acquisition, tracking, pointing and fire control | обнаружение сопровождение, наведение и управление огнём |
| acquisition/tracking radar | РЛС обнаружения и сопровождения |
| active tracking | активное сопровождение |
| advanced quality evaluation using statistical tracking | усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения |
| advanced satellite tracking center | усовершенствованный центр слежения за спутниками |
| advanced satellite tracking center | передовой пункт слежения за спутниками |
| advanced surveillance and tracking system | усовершенствованная система наблюдения и сопровождения |
| advanced surveillance and tracking technology | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения |
| advanced tracking and data relay satellite | усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных |
| advanced tracking and data relay satellite system | усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных |
| advanced tracking prototype | усовершенствованный опытный образец системы слежения |
| advanced tracking prototype | усовершенствованный опытный образец системы сопровождения |
| advanced tracking system | усовершенствованная система слежения |
| advanced tracking system | усовершенствованная система сопровождения |
| after designation tracking | сопровождение после выдачи данных целеуказания |
| air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| Air Force remote tracking station | периферийная станция слежения ВВС |
| Air Force remote tracking station | периферийная станция слежения военно-воздушных сил |
| air target laser tracking and ranging system | лазерная система сопровождения воздушных целей и определения дальности |
| air-tracking radar | РЛС сопровождения воздушных целей |
| air transportation tracking system | система сопровождения воздушных перевозок |
| airborne atmospheric compensation and tracking | программа создания бортового лазерного средства сопровождения цели с компенсацией атмосферных искажений (program) |
| airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| airborne light-weight optical tracking system | облёгченная бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne lightweight optical tracking system | портативная бортовая оптическая система слежения |
| airborne light-weight optical tracking system | облегчённая бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne tracking, acquisition and recognition | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания (system) |
| airborne tracking laser illuminating system | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| aircraft component unscheduled removal tracking | контроль за незапланированным съёмом компонентов летательного аппарата |
| aircraft composition tracking | сопровождение сборки летательного аппарата |
| aircraft parts authentication and tracking system | система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта |
| airplane avionics for tracking and data acquisition | авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных |
| air-to-ground acquisition and tracking equipment | авиационная аппаратура станции обнаружения и слежения за наземными целями |
| alert-and-tracking capability | переключение на слежение за целью в случае её обнаружения любым из элементов системы (qwarty) |
| antenna assembly for tracking and data acquisition | антенный блок системы сопровождения и получения данных |
| antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных |
| automated deliverable tracking system | доставляемая к цели автоматизированная система слежения |
| automated line replaceable unit tracking | автоматизированная регулировка быстросменных блоков |
| automated radar tracking system | автоматизированная система радиолокационного слежения |
| automated remote tracking station | автоматизированная станция дистанционного сопровождения |
| automated remote tracking system | автоматизированная система дистанционного сопровождения |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| automated resource tracking system | автоматизированная система слежения за материальными ресурсами |
| automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| automated tracking and monitoring system | автоматизированная система сопровождения и мониторинга |
| automatic angle-tracking unit | блок автоматического сопровождения по угловым координатам |
| automatic azimuth tracking unit | блок автоматического сопровождения по азимуту |
| automatic computer tracking | автоматическое с помощью ЭВМ сопровождение целей (Киселев) |
| automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| automatic digital tracking | автоматическое сопровождение цифровыми средствами |
| automatic elevation tracking unit | блок автоматического сопровождения по углу места |
| automatic frequency tracking | автоматическое отслеживание частоты |
| automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| automatic radar tracking | РЛ система автоматического сопровождения (цели) |
| automatic range tracking unit | блок автоматического сопровождения по дальности |
| automatic rate tracking unit | блок автоматического сопровождения по скорости |
| automatic speed tracking unit | блок автоматического сопровождения по скорости |
| automatic strobe tracking | автоматическое сопровождение отметки по дальности |
| automatic target tracking | автоматическое сопровождение |
| automatic target tracking | автоматическое сопровождение целей |
| automatic target tracking by bearing | автоматическое сопровождение цели по азимуту (углу места, дальности, скорости) |
| automatic target tracking by bearing | автоматическое сопровождение цели по азимуту углу места, дальности, скорости |
| automatic telemetry tracking station | автоматическая станция приёма телеметрической информации и слежения |
| automatic telemetry tracking station | автоматическая станция приёма телеметрической информации и сопровождения |
| automatic telemetry tracking system | автоматическая телеметрическая система сопровождения |
| automatic tracking | автоматическое слежение |
| automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| automatic tracking antenna | антенна системы автоматического слежения |
| automatic tracking antenna | антенна системы автоматического сопровождения (цели) |
| automatic tracking antenna system | антенная система автоматического слежения |
| automatic tracking control | управление автоматическим сопровождением |
| automatic tracking control | контроль автоматического сопровождения (цели) |
| automatic tracking device | аппаратура автоматического сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| automatic tracking function | режим автоматического сопровождения |
| automatic tracking laser illumination system | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| automatic tracking radar | радиолокатор с автоматическим слежением |
| automatic tracking system | система автоматического сопровождения |
| automatic tracking unit | блок автоматического сопровождения (целей) |
| automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| automatic white tracking | автоматическое отслеживание белого |
| azimuth tracking telescope | оптический визир по азимуту |
| azimuth tracking telescope | визир по азимуту |
| azimuth tracking unit | блок сопровождения по азимуту |
| azimuth tracking unit | блок слежения по азимуту |
| ballistic missile tracking | слежение за баллистическими ракетами |
| bearing tracking jamming | помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу |
| bearing tracking jamming | помехи системам автоматического сопровождения по направлению |
| beyond visual range tracking | сопровождение за пределами прямой видимости |
| boost phase tracking | сопровождение БР на стартовом участке |
| boost phase tracking advanced technology demonstration | демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking satellite | спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking system | система БСТС |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения за разгоном и сопровождения |
| boost surveillance and tracking system | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке |
| boost surveillance and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке (траектории) |
| boost-phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке выведения |
| boost-phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке траектории |
| bulk-filtering acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов |
| closed circuit TV automatic tracking system | автоматическая замкнутая ТВ система сопровождения (целей) |
| close-in self-defense tracking system | система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| close-in self-defense tracking system | комплекс сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| close-in tracking | сопровождение на малых дальностях (до сближения) |
| command tracking | командное слежение |
| command tracking | командное сопровождение |
| communications and tracking | связь и слежение сопровождение |
| communications and tracking subsystem | подсистема связи и слежения сопровождения |
| communications and tracking system | система связи и слежения сопровождения |
| communications and tracking system | система связи и слежения (за целью) |
| correlated orientation tracking and range | радиолокационная система слежения "Котар" (system) |
| correlation tracking and ranging | корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности (radar) |
| correlation tracking and ranging | корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging - angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging – angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging-angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| correlation tracking and triangulation | радиолокационная система слежения и триангуляции "Котат" (system) |
| counter-acquisition and tracking radar screening | маскировка против РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| data acquisition, telecommand and tracking system | система сбора данных, телеуправления и слежения |
| data relay tracking satellite | спутник-ретранслятор |
| designator-illuminated target tracking | сопровождение с подсветкой цели целеуказателем |
| detection and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| detection and tracking of satellites | обнаружение и слежение за спутниками |
| detection and tracking of satellites | обнаружение и сопровождение спутников |
| detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| differential target-missile tracking system | система дифференциального сопровождения цели и ракеты |
| drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом беспилотного летательного аппарата |
| drone tracking and control system | система сопровождения и управления полётом БЛА |
| drone-tracking radar | РЛС сопровождения БЛА |
| electronic angle tracking | электронная система сопровождения по углам |
| electronic digital tracking and ranging | электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности (system) |
| electronic digital tracking and ranging device | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности |
| elevating tracking telescope | визир по углу места цели |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта |
| en-route automated radar tracking system | автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта |
| extended range tracking | сопровождение на большей дальности |
| extended tracking and control | сопровождение и управление на увеличенной дальности |
| far-infrared tracking | сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра |
| far-infrared tracking | слежение в дальней инфракрасной области спектра |
| fast acquisition, search and tracking | устройство быстрого поиска, обнаружения и сопровождения целей (device) |
| fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей |
| fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей (seeker) |
| firing by the tracking method | стрельба способом сопровождения |
| fixed radar tracking | сеть наземных радиолокационных станций слежения (network) |
| force and supply tracking | система контроля снабжения войск |
| force supply tracking system | система контроля снабжения сил |
| force supply tracking system | система контроля снабжения войск |
| force tracking coordinator | координатор сопровождения целей соединения (кораблей) |
| forward airborne surveillance and tracking | бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере |
| frequency-agile scanning, tracking, and ranging | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты (system) |
| General Electric radio tracking system | система радиосопровождения компании "Дженерал электрик" |
| generated target tracking | сопровождение генерируемых целей |
| global tracking | радиолокационная станция системы глобального сопровождения и управления (radar) |
| global tracking | радиолокационная станция системы глобального слежения и управления (radar) |
| global tracking system | глобальная сеть сопровождения |
| global tracking system | глобальная сеть слежения |
| graphic navlink aircraft tracking system | графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу |
| ground communications tracking system | наземная система слежения спутниковой системы связи |
| ground mobile tracking, telemetry and control | наземная мобильная система сопровождения, телеметрии и управления (system) |
| ground surveillance and tracking satellite | спутник обзора и слежения за наземными объектами |
| ground target tracking laser illumination system | следящая лазерная система подсветки наземных целей |
| ground-based passive signal tracking | наземная система пассивного сопровождения (system) |
| ground-based surveillance and tracking system | наземная система наблюдения и сопровождения (целей) |
| ground-laser tracking | сопровождение с помощью наземного лазера |
| ground-moving target tracking | сопровождение наземных движущихся целей |
| guidance position tracking | слежение за положением управляемого объекта |
| Hawaii tracking station | станция слежения на Гавайских островах |
| head tracking system | система сопровождения головной части |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления (system) |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей |
| helmet integrated tracking and display system | нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации |
| Helmut attitude tracking system | гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением |
| high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking | обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| high-precision tracking experiment | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| individual aircraft tracking | программа индивидуального наблюдения за парком летательных аппаратов военно-воздушных сил (program) |
| inertial tracking | наведение с помощью инерциальной системы |
| inertialless scanning, tracking and ranging | система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| inertialless scanning, tracking and ranging | система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности |
| information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| infrared search and tracking | ИК поисково-следящая система |
| infrared search and tracking system | ИК поисково-следящая система |
| infrared tracking display unit | блок отображения данных сопровождения по инфракрасному излучению |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| intercept ground optical recorder tracking telescope | следящий телескоп наземного фототеодолита |
| intercept tracking and control | сопровождение и управление перехватом |
| intercept tracking and control | группа сопровождения целей и наведения истребителей-перехватчиков |
| intermediate focal length tracking telescope | телескоп сопровождения с промежуточным фокусным расстоянием |
| IR tracking | сопровождение по ИК излучению (цели) |
| IR tracking sensor | ИК прибор сопровождения |
| jam angle tracking | угловое сопровождение помехи |
| joint composite tracking net | объединённая комбинированная сеть станций сопровождения |
| joint composite tracking network | объединённая комбинированная сеть станций сопровождения |
| joint surveillance tracking and reporting system | объединённая система наблюдения, сопровождения и передачи данных |
| keep the target centered in the tracking screen | удерживать цель в центре экрана устройства слежения (Киселев) |
| keep the target centered in the tracking screen | удерживать цель в перекрестии экрана устройства слежения (Киселев) |
| landing vehicle tracking | сопровождение приземляющегося аппарата |
| large area tracking range | полигон со средствами сопровождения на большой площади |
| laser acquisition and tracking | лазерное обнаружение и сопровождение целей |
| laser infrared tracking experiment | эксперимент по слежению за головной частю межконтинентальной баллистической ракеты с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры |
| laser infrared tracking experiment satellite | спутник для слежения за головной частью межконтинентальной баллистической ракеты с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры |
| laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| laser ranging and tracking system | лазерная система определения дальности и сопровождения целей |
| laser target tracking illumination system | лазерная следящая система подсветки целей |
| laser tracking | сопровождение с помощью лазерного устройства |
| laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| laser/infrared tracking experiment | эксперимент по сопровождению целей с помощью лазерных и ИК средств |
| laser/TV tracking | лазерное-ТВ сопровождение |
| launch tracking system | система сопровождения на этапе запуска |
| launch tracking system | система сопровождения на этапе пуска |
| lead-tracking method | метод непрерывного огня из стрелкового оружия по воздушной цели с упреждением |
| lightning position and tracking system | система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили |
| lightweight electronic locating and tracking system | облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей |
| low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| magnetic tracking | сопровождение по магнитному полю (цели) |
| maneuvering multi-target tracking | сопровождение маневрирующей групповой цели |
| manual angle tracking capability | средства ручного углового сопровождения (system) |
| manual angle tracking capability | средства неавтоматического углового сопровождения (цели) |
| manual tracking | неавтоматическое слежение |
| manual tracking | ручное сопровождение |
| manual tracking | ручное сопровождение целей (Киселев) |
| manual tracking mode | режим ручного сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| manual tracking operator | оператор системы ручного сопровождения |
| manual tracking radar | радиолокационная станция с неавтоматическим сопровождением целей |
| master radar tracking station | главная радиолокационная станция сопровождения |
| master radar tracking station | главная РЛС сопровождения |
| maximum tracking error | максимальная ошибка слежения |
| maximum tracking error | максимальная ошибка сопровождения |
| maximum tracking range | максимальная дальность слежения |
| maximum tracking range | максимальная дальность сопровождения |
| mobile IGOR tracking telescope system | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата |
| mobile optical tracking unit | подвижная система оптического сопровождения целей |
| mobile optical tracking unit | подвижная установка "Мото" для оптического сопровождения |
| mobile photographic tracking station | подвижная фототеодолитная станция сопровождения |
| mobile position tracking radar | мобильная радиолокационная станция сопровождения |
| mobile systems target tracking emitter | программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей (program) |
| mobile tracking station | подвижная станция слежения |
| mobile tracking station | подвижная станция сопровождения |
| mobility tracking system | система сопровождения перемещаемых ресурсов (позволяет наблюдать за перемещением ресурсов по маршруту тылового обеспечения и передавать эти данные в АСУ тылом Alex_Odeychuk) |
| modular airborne searching and tracking radar | модульная поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция |
| modular airborne searching and tracking radar | бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции |
| module tracking system | модульная система слежения |
| movement tracking system | система сопровождения подвижных объектов |
| multi-element assured tracking chopper | прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих объектов |
| multi-element assured tracking chopper | прерыватель, обеспечивающий возможность сопровождения многих элементов |
| multi-object phase tracking and ranging | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели (system) |
| multi-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| multiple beam tracking | многолучевое сопровождение |
| multiple target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| multiple target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения нескольких целей |
| multiple tracking range | дальность сопровождения групповой цели |
| multiple tracking range | дальность сопровождения нескольких целей |
| multiple-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking | система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика (system) |
| multi-sensor tracking | сопровождение несколькими датчиками |
| multitarget tracking | одновременное сопровождение нескольких целей |
| multitarget tracking radar | РЛС сопровождения нескольких целей |
| North American clear air turbulence tracking system | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе |
| not tracking gun turret | неподвижная башенная стрелково-пушечная установка (танка) |
| oceanic air route tracking system | система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе |
| Office of Tracking and Data Acquisition | бюро слежения и приёма данных |
| operational tracking network | оперативная сеть станций слежения |
| optical acquisition and tracking aid assembly | комплекс оптических средств обнаружения и сопровождения |
| optical tracking satellite | спутник с оптической системой сопровождения |
| optoelectronic module of missile tracking | электронно-оптический модуль сопровождения ракеты (ЭОМ СР WiseSnake) |
| optronic tracking | ОЭ сопровождение |
| optronic tracking unit | ОЭ прибор сопровождения (цели) |
| optronic tracking unit 03 | прибор сопровождения (цели) |
| passive angle tracking | пассивное угловое сопровождение |
| passive angle tracking system | пассивная система углового сопровождения (целей) |
| passive automatic night time tracking system | пассивная автоматическая система сопровождения цели в ночное время |
| passive intercept tracking system | пассивная система сопровождения цели при перехвате |
| passive sonar tracking system | пассивная ГАС слежения |
| phased array tracking | сопровождение с помощью фазированной антенной решётки |
| phased array tracking | сопровождение |
| phased array tracking to intercept of target | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей |
| phased array tracking to intercept of target | многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом |
| pinpoint tracking | точное слежение |
| portable underwater tracking transducer | малогабаритный подводный гидроакустический преобразователь |
| position and velocity tracking | сопровождение по положению и скорости |
| post-boost tracking | сопровождение на послестартовом участке траектории |
| post-boost tracking | слежение на послестартовом участке траектории |
| post-boost tracking system | система сопровождения цели на послестартовом участке траектории |
| radar acquisition visual-tracking equipment | аппаратура визуального сопровождения цели, обнаруженной радиолокационной станцией |
| radar beam tracking level | высота сопровождения по РЛ лучу |
| radar tracking | РЛ сопровождение |
| radar tracking | РЛ сопровождения (цели) |
| radar tracking antenna system | антенная система радиолокационного слежения |
| radar tracking center | центр РЛ сопровождения |
| radar tracking center | радиолокационный пост наведения |
| radar tracking control | радиолокационное наведение |
| radar tracking control | радиолокационное управление |
| radar tracking control | контроль РЛ сопровождения |
| radar tracking error measurement | определение ошибки сопровождения радиолокационной станции |
| radar tracking error measurement | измерение ошибки сопровождения радиолокационной станции |
| radar tracking station | радиолокационная станция сопровождения |
| radar tracking station | РЛС сопровождения (цели) |
| radar tracking subassembly | радиолокационная подсистема сопровождения |
| radar tracking system | радиолокационная система сопровождения |
| radar tracking system | РЛ система сопровождения (цели) |
| radar with automatic tracking system | радиолокатор с автоматическим слежением |
| radar-aided tracking computer | ЭВМ системы слежения с помощью РЛС |
| radio guidance, surveillance and automatic tracking | система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения |
| radio tracking | слежение с помощью радиосредств |
| radio tracking system analyst | специалист по анализу данных системы радиосопровождения |
| radio/radar tracking and guidance system | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения |
| range optical tracking equipment | полигонное оборудование для оптического сопровождения целей на полигоне |
| range optical tracking equipment | полигонная оптическая аппаратура сопровождения (цели) |
| range tracking system | система сопровождения по дальности |
| range tracking unit | блок слежения по дальности |
| rate tracking unit | блок слежения по скорости |
| rate-aided manually initiated tracking | система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости (system) |
| rate-aided tracking | полуавтоматическое сопровождение по скорости |
| recovery system tracking site | комплекс слежения системы безопасного возвращения |
| redesigned missile tracking radar | радиолокационная станция сопровождения ракеты изменённой конструкции |
| redesigned missile tracking radar | РЛС сопровождения ракеты изменённой конструкции |
| rocket interferometer tracking | интерферометрическое сопровождение ракеты |
| SAGE tracking and guidance evaluation | система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| scanned laser and tracking system | сканирующая лазерная система слежения |
| seaborne optical tracking system | морская оптическая система сопровождения (цели) |
| seaborne tracking and ranging station | корабельная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности |
| seaborne tracking and ranging station | корабельная РЛС сопровождения и определения дальности |
| separate tracking and illumination radar | отдельная радиолокационная станция сопровождения и подсветки цели |
| shipboard target tracking system | корабельная система сопровождения целей |
| shore-based tracking system | береговая система сопровождения |
| simulated tracking evaluation program | программа оценки работы тренажёра по сопровождению |
| single aircraft tracking program | программа сопровождения одиночных летательных аппаратов |
| single object tracking radar | радиолокационная станция сопровождения одиночной цели |
| skin tracking | сопровождение цели по отражённым сигналам |
| spacecraft tracking station | станция слежения за КА |
| speed tracking unit | блок слежения по скорости |
| stabilization, acquisition, tracking, and pointing | стабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация |
| stabilized high-accuracy optical tracking system | стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения |
| stabilized mirror automatic-tracking laser | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом (designator) |
| stabilized mirror automatic-tracking laser-designator | лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом (для вертолётов СВ) |
| stabilized platform automatic-tracking laser | лазерное устройство автоматического сопровождения на стабилизированной платформе |
| stabilized platform automatic-tracking laser | лазерное устройство автоматического сопровождения цели на стабилизированной платформе (designator) |
| star stellar tracking telescope | телескоп системы астронаведения |
| star tracking | астросопровождение |
| star-tracking guidance | астронавигационное наведение |
| star-tracking head | головка астронаведения |
| star tracking homing | астронавигационное самонаведение |
| star-tracking homing | астронавигационное самонаведение |
| star tracking rocket attitude positioning | система управления ракетой по высоте и астронаведения (system) |
| star tracking rocket attitude positioning | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора (system) |
| star-oriented real-time tracking instrument | электронно-механическая система оптического сопровождения "Сорта" с астроориентацией и отсчётом данных в реальном времени |
| stellar tracking | астросопровождение |
| Stinger tracking and launch simulator | тренажёр переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" для отработки сопровождения целей и пуска ракет |
| successful tracking | успешное сопровождение |
| target selection and tracking console | пульт выбора и сопровождения целей |
| target tracking | слежение за целью |
| target tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки целей |
| target tracking antenna | антенна сопровождения цели |
| target tracking control system | система управления сопровождением целей |
| target tracking laser radar | лазерный локатор сопровождения целей |
| target tracking radar | радиолокационная станция сопровождения цели |
| target tracking radar | радиолокационная станция автосопровождения цели |
| target tracking radar | РЛС сопровождения цели |
| target tracking radar | РЛС сопровождения целей |
| target-tracking radar | радиолокатор визирования цели |
| target-missile differentiated tracking | раздельное сопровождение цели и наведение ракеты |
| target-missile optical tracking AT guided missile system | ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты |
| terminal tracking | сопровождение на конечном участке траектории |
| test-range tracking | слежение за целью на испытательном полигоне |
| tracking accuracy | точность сопровождения (цели) |
| tracking accuracy control | контроль точности слежения |
| tracking accuracy control | контроль точности сопровождения (целей) |
| tracking air targets | проводка воздушных целей |
| tracking altitude | высота сопровождения (цели) |
| tracking analysis program | программа анализа сопровождения |
| tracking and communication extraterrestrial | слежение и связь с объектами во внеземном пространстве |
| tracking and data acquisition | сопровождение целей и получение данных |
| tracking and data acquisition system | система сопровождения и сбора данных |
| tracking and data acquisition system | система слежения и сбора данных |
| tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения и получения данных |
| tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения целей и получения данных |
| tracking and data relay | спутник слежения и ретрансляции данных (satellite) |
| tracking and data relay satellite | спутник слежения и передачи данных |
| tracking and data relay satellite | спутник сопровождения и ретрансляции данных |
| tracking and display system | система сопровождения целей и отображения |
| tracking and display system | система сопровождения и отображения |
| tracking and illumination radar | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tracking and illumination radar system | радиолокационная станция сопровождения и подсветки |
| tracking antenna system | антенная система сопровождения (целей) |
| tracking automatic unit | Автомат сопровождения (WiseSnake) |
| tracking beacon | бортовой пеленгационный передатчик (для слежения за полётом ракеты) |
| tracking comparison | сравнительный анализ данных сопровождения (цели) |
| tracking computer | вычислитель системы сопровождения |
| tracking computer | вычислитель системы слежения |
| tracking data | данные сопровождения (цели) |
| tracking data analysis | анализ данных слежения |
| tracking data analysis | анализ данных сопровождения |
| tracking data analysis | анализ данных |
| tracking data handling | обработка данных слежения |
| tracking data handling | обработка данных сопровождения |
| tracking data processing system | система обработки данных слежения |
| tracking data processing system | система обработки данных сопровождения |
| tracking data processor | процессор данных слежения |
| tracking data processor | процессор данных сопровождения |
| tracking device | отслеживающее устройство (WiseSnake) |
| tracking device | устройство слежения |
| tracking device | устройство сопровождения |
| tracking display unit | блок отображения данных слежения |
| tracking display unit | блок отображения данных сопровождения |
| tracking barrel elevating rate | скорость наводки ствола в вертикальной плоскости в режиме сопровождения (цели) |
| tracking error detector | датчик ошибок слежения |
| tracking error detector | датчик ошибок сопровождения |
| tracking errors and simulation and evaluation | радиолокационная станция со встроенными средствами оценки ошибок слежения (radar) |
| tracking exercise | отработка методов сопровождения (цели) |
| tracking fire | наведение, прицеливание (qwarty) |
| tracking head | головка слежения |
| tracking head | самонаводящаяся головка |
| tracking head trainer | тренажёр для изучения работы ГСН |
| tracking head trainer | тренажёр для изучения работы головки самонаведения |
| tracking impact prediction | следящая система предвычисления места падения |
| tracking instruction manual | инструкция по обучению методам сопровождения (целей) |
| tracking laser | лазерный прибор для слежения |
| tracking laser | лазер системы сопровождения |
| tracking laser designator | сопровождающий лазерный целеуказатель |
| tracking light electronics | оптикоэлектронная аппаратура слежения |
| tracking light electronics | оптикоэлектронная аппаратура сопровождения |
| tracking light electronics | ОЭ аппаратура сопровождения |
| tracking modifier power supply | электропитание модификатора сопровождения |
| tracking network | сеть доплеровских станций слежения за геодезическими спутниками |
| tracking officer | офицер службы сопровождения |
| tracking officer | офицер службы слежения |
| tracking operator | следящий за целью оператор |
| tracking package | комплекс слежения (ПТУР) |
| tracking program | программа слежения |
| tracking program | программа сопровождения |
| tracking radar | РЛС слежения |
| tracking radar | радиолокатор сопровождения |
| tracking radar angle deception equipment | аппаратура увода радиолокационной станции сопровождения по углу |
| tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения |
| tracking radar central control console | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения |
| tracking radar central control console | центральный пульт управления РЛС сопровождения |
| tracking radar countermeasures station | станция помех РЛС сопровождения |
| tracking radar data takeoff | взлёт по данным радиолокационной станции слежения |
| tracking radar data takeoff | выделение данных радиолокационной станции слежения |
| tracking radar data take-out | система съёма данных радиолокационной станции слежения для определения вида траектории и опознавания цели |
| tracking radar electronic component | электронный компонент радиолокационной станции сопровождения |
| tracking radar electronic component | электронный компонент РЛС сопровождения |
| tracking range | дальность сопровождения |
| tracking range | дальность слежения |
| tracking rate | скорость сопровождения |
| tracking scope | индикатор сопровождения |
| tracking screen | экран устройства сопровождения (Киселев) |
| tracking screen | экран устройства слежения (Киселев) |
| tracking search | поиск наземных целей по методу перемены курса |
| tracking search | поиск наземных целей по методу перемены галсирования |
| tracking signal generator | генератор сигналов сопровождения |
| tracking system | система сопровождения |
| tracking system test set | установка для испытания системы сопровождения |
| tracking system test set | установка для испытания системы слежения |
| tracking system test set | установка для испытаний системы сопровождения |
| tracking, telemetry and command | система слежения, телеметрии и управления (system) |
| tracking, telemetry and command | подсистема слежения, телеметрии и управления (subsystem) |
| tracking, telemetry, and command | слежение, телеметрия и управление |
| tracking telemetry data receiver | следящий приёмник телеметрических данных |
| tracking telescope | оптическая труба для наблюдения за движущейся целью |
| tracking the shell | наблюдение снаряда |
| tracking through telemetry | сопровождение с помощью телеметрических данных |
| trajectory tracking radar | РЛС обнаружения ОП артиллерии и миномётов |
| trajectory tracking radar | РЛС засечки ОП артиллерии и миномётов |
| two-axis tracking | сопровождение цели по двум координатам |
| two-axis tracking | сопровождение относительно двух осей координат |
| vehicle tracking | сопровождение цели с БМ в движении |
| vehicle tracking receiver | приёмник системы сопровождения летательного аппарата |
| vehicle tracking receiver | приёмник системы сопровождения ЛА |
| versatile tracking mount | универсальная установка сопровождения (целей) |
| very long range tracking | радиолокационная станция сверхдальнего сопровождения (radar) |
| weapons guidance and tracking | наведение средств поражения и сопровождения (целей) |
| zoom optical tracking system | система оптического сопровождения с трансфокатором |
